OSVOBOZENI на Русском - Русский перевод

• освобождены
• оправданы
• свободны
• освобождение
• на свободе

Примеры использования Osvobozeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vězňové budou osvobozeni.
Тогда все узники будут освобождены.

A jste osvobozeni z otroctví.
И мы все будем свободны от рабства.

Místo toho byli zajatci osvobozeni.
Заключенные были освобождены.

Ti vězni jsou osvobozeni a ozbrojeni.
Заключенные свободны. И вооружены.

Ti Afričané nesmí být osvobozeni.
Африканцы никогда не получат свободу.

Počkej. Budeme osvobozeni od daní?
А какое будет освобождение от налогов?

Osvobozeni z pout smrtelného života.
Освободившиеся от уз бессмертной жизни.

Byli by Richard a Flynn osvobozeni?
Ричард и Флинн будут освобождены?

Tibeťané musí být osvobozeni od náboženských utlačovatelů!
Надо освободить тибетцев от религиозного гнета!

Všichni ostatní obžalovaní byli osvobozeni.
Остальные обвиняемые были оправданы.

Otázkou tehdy bylo: osvobozeni k čemu?
Вопрос тогда стоял так: освобождение для чего?

A kromě toho budou všichni rabi na této planetě osvobozeni.
Более того, вы освободите всех рабов на планете.

Nevypadají jako vězni osvobozeni z vězení?
Разве они не похожи на освобожденных заключенных?

Osvobozeni od Stannah stairlift dálnice, i James trochu zešílel.
Освободившись от подъемника Станнах хайвэй, даже Джеймс стал немного сумасшедшим.'.

Nakonec museli být obžalovaní osvobozeni.
Обвиняемые были оправданы окончательно.

Naši bratři budou osvobozeni a náš tyranský otec zapláče.
Братья будут освобождены, а тиран- отец- плакать.

Pořád věřím, že můžeme být jednoho dne osvobozeni od Wraithů.
Я все еще верю, что в один прекрасный день мы освободимся от Рейфов.

Všichni obžalování jsou osvobozeni od přestupků typu A, B, C a D.
Все обвиняемые оправданы по обвинениям А, Б, В и Г.

Osvobozeni od všech tužeb světa Osvobozeni od strachu a vší úzkosti.
Свободные от всех мирских желаний, свободные от страха и беспокойства.

Ti i ony byli do roku 1564 osvobozeni od daní.
В 1450 году эти варницы были освобождены от всех пошлин.

Dva kriminálníci, oba osvobozeni, oba zavražděni okamžitě po propuštění, oba stíhaní Lindou Millaneovou, která byla také zavražděna.
Два преступника, оба оправданы, оба убиты сразу же после освобождения, обоих вела Линда Маллэйн, которая тоже убита.

Častokrát byli už zrádci osvobozeni při cestě pod gilotinu.
Многих предателей освобождали по пути к эшафоту.

Waltere, proto jsi vzal Bellovu ruku, když jsme byly osvobozeni z jantaru.
Уолтер, вот зачем ты отрезал Бэллу руку, когда нас освободили из янтаря.

Na konci dubna 1945 byli osvobozeni americkou třetí armádou.
В конце апреля 1945 года они были освобождены третьей армией США.

Dohoda potvrzuje, že lidé z planet zařazených jako" chráněné" budou osvobozeni od Goa'uldské nadvlády.
В договоре есть пункт в котором сказано, что люди с защищенных планет будут свободны от власти Гоаулдов.

Pokud jeho bratři nebudou osvobozeni… Můj život bude obětován jako spravedlivá odplata.
Если его братья не будут освобождены, то моя жизнь будет принесена в жертву в качестве возмездия.

Řekl, že jednoho dne budou všichni Jaffové osvobozeni z otroctví Goa'uldů.
Он сказал, что однажды все Джаффа освободятся от порабощения Гоаулдов.

Jo, Eduardo Munoz a John Ramos, oba osvobozeni z obvinění… Znásilnění prvního stupně, spolu Martinem Cabrera a Richardem Türkeli.
Да, Эдуардо Муньос и Джон Рамос, оба оправданы по обвинению в… изнасиловании первой степени, вместе с Мартином Кабрера и Ричардом Туркелем.

Rolníci byli po dvanáct let osvobozeni od placení daní.
Фабрика была на 20 лет освобождена от уплаты пошлин.

Ale pokud to popřete, tito lidé musí být osvobozeni od nařízení, které jste vydal.
Но если вы опровергнете это, эти люди должны быть освобождены от вашего эдикта.

Как использовать "osvobozeni" в предложении

Oba muži byli osvobozeni, po čtyřech letech ale vrchní soud konstatoval, že "nabídka Kořistkovi byla učiněna".

Při menších příjmech jste osvobozeni na konci roku od daní a poplatek 500 Kč měsíčně je pro vás tedy zbytečným výdajem 6 000 Kč ročně (12×500).

Ve snech máme ohromnou svobodu, ale dokud se neosvobodíme od duality, nebudeme osvobozeni ani od karmických příčin a následků.

Za ta léta jsme se vrátili mnoho k sobě a byli osvobozeni od návyku k pití.

Pak budete úplní, vaše zkušenost bude celistvá a budete osvobozeni od podmiňování, které vzniká z dualistických interakcí projekcí vaší vlastní mysli.

U advokáta to znamená, že dlužníci zaplatí své dluhy, nespravedlivě obvinění budou osvobozeni, koncipienti vzděláni.

Pokud hodnota vašeho nákupu přesáhne 1 000 Kč, jste od povinnosti platit poštovné zcela osvobozeni.

Závodníci třídy Cadet, kteří současně podají přihlášku na závod CECC jsou osvobozeni od startovného na CECC. 9.

Pravdou říci, že dnes člověk platí opravdu za vše, a jakmile jsme od placení osvobozeni, někde se to promítnout musí.

Jinými slovy, nemohou být skutečně osvobozeni, dokud nedosáhnou postavení oddaných.