OTEVÍRAT на Русском - Русский перевод

• открывать
• открыть
• открываешь

Примеры использования Otevírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, otevírat.
Ну, просто открытие.

Budou ho za pár týdnů otevírat.
Его открыли пару недель назад.

Otevírat nová okna.
Открывать новые окна.

Nemám otevírat dveře.
Я не должен никому открывать.

Otevírat bez dotazování.
Открыть без подтверждений.

Musím otevírat krabice.
Мне нужно открывать коробки.

Hope, nemáš cizím otevírat dveře?
Хоуп, ты же не открываешь дверь незнакомцам?

No, otevírat, honem.
Ну, давайте, открывайте же.

Proč vás nechává vaše služebnictvo otevírat brány?
Где все слуги? Почему Вы открыли дверь?

Proč otevírat staré rány?
Зачем бередить старые раны?

Hochu, měl bys mě vidět otevírat láhev piva.
Боже, видели бы вы как я открываю бутылку пива.

Omni" lze otevírat všechny dveře!
Мы откроем все двери!

Ale já jsem tě viděla to otevírat a hádej co?
Я уже вижу, как ты открываешь коробку. И знаешь что?

Nebudu otevírat staré rány.
Не буду бередить старые раны.

Jsi si jistý že je dobrý nápad znovu otevírat restauraci?
Ты уверен, что открыть ресторан снова- это хорошая идея?

Bude otevírat vlastní jazz klub.
Скоро откроет свой джаз- клуб.

A řekni Heather, že nemá otevírat složku s názvem" Daně".
И передай Хезер, чтобы не открывала папку" Налоги".

Otevírat soubory a složky jedním kliknutím@ option: check Mouse Settings.
Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check Mouse Settings.

A nejsem zvyklý otevírat příliš své city.
И я не склонен открыто проявлять мои чувства.

Znovu otevírat jeho případy, uklízet jeho nepořádek, nikomu se do toho nechtělo.
Заново открывать дела, подчищать его дерьмо, никому это не нужно.

Uzavírat dohody s čarodějnicemi, otevírat Pandořiny skříňky tam dole?
Путаешься с ведьмами, открываешь ящик Пандоры?

Ale proč to otevírat, když si nic nevezmeš?
Но зачем его открывали, если ничего не пропало?

Už si někdy viděla malinkou labuť otevírat oči při východu slunce?
Ты хоть раз видела как малыш лебедь открывает свои глазки на рассвете?

Nechodíme otevírat dveře, když zrovna večeříme.
Мы не открываем двери в время обеда.

Blackberry dešifrovat a otevírat soubory, šifrované IPD.
Blackberry расшифровывает и открывает файлы, зашифрованные IPD.

Nesmíš před svými dětmi otevírat e- maily od Phila Simmse. A druhá.
Не открывай е- мейлы от Фила Симса, когда рядом дети.

To vám umožní vytvářet, otevírat a upravovat dokumenty Office zdarma.
Это позволяет создавать, открывать и редактировать офисные документы бесплатно.

Tenhle stroj měl ovládat portál. Otevírat a zavírat ho dle libosti.
Эта машина была создана, чтобы контролировать портал, открывать и закрывать по своему желанию.

Řekla mi, abych ti pověděla, že otevírat poštu lidem je federální trestný čin.
Она просила передать тебе, что открывать чужие письма- это федеральное преступление.

Střechu tohoto vnitřního bazénu je možné otevírat či zavírat dle povětrnostních podmínek.
В зависимости от погодных условий крыша этого бассейна может быть открыта или закрыта.

Как использовать "otevírat" в предложении

Výsledkem je, že oční štěrbina není schopna normálně se otevírat a zavírat.

Pozor však – rozměry okna, zvláště pokud jej chcete otevírat, nelze natahovat donekonečna.

Pojďme otevírat nové domovy pro seniory a denní stacionáře.

Doufejme, že jednou bude osmnáctka otevírat i tramvajovou trať na Borská pole.

Ne že by vyvolávala nevolnost, jen ji člověku připadá zbytečné otevírat,“ zakončila.

Otevřeno mají denně od 6 do 23 hodin celkem 363 dní v roce. „V průběhu letošní roku jsme už otevřeli tři nové obchody a máme v plánu otevírat další.

Za druhé – připravili jsme pro vás menší diskuzní fórum, kde můžete otevírat různá témata a diskutovat s ostatními kolegy.

Má dost práce úplně ukončit konflikt v Jemenu a zároveň má Saúdská Arábie přeci jen zájem otevírat se více světu.

Dočasný kanál České televize podle ní připomíná prošlou konzervu, kterou je zbytečné otevírat.

Není nad to otevírat druhý festivalový den v 10 hodin.