OTRAVNEJ на Русском - Русский перевод

• надоедливым
• раздражающим
• зануда

Примеры использования Otravnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jseš otravnej!
Как ты надоел!

Otravnej zákazník.
Занудливый клиент.

Seš tak otravnej!
Ты так скучен!

Otravnej jak pitomej politik.
Надоедливый до смерти политикан.

Seš tak otravnej!
Ты меня бесишь.

Jseš otravnej… Teď mě zabili.
Достал уже… меня из-за тебя убили.

Ty jsi tak otravnej.
Ну, ты зануда!

Vemte si ho. Už začíná být otravnej.
Берите, а то он начинает уже раздражать.

Zbytek je otravnej odpad.
Остальное это унылый мусор.

Tříslo, ty seš tak otravnej.
Скребок! Ты невыносим!

A taky ten otravnej dingo přízvuk.
И этот гребаный австралийский акцент.

Jo, protože jsi otravnej!
Да, это потому что ты злишься!

Jsem trochu… otravnej, když se napiju.
Я немного вспыльчивый, когда выпью.

Nechalas ho, protože je otravnej.
Ты ушла от него, потому что он зануда.

Jsem otravnej. Vím to. A ty-- ty seš plynatej!
Я невыносим, я это знаю, а ты- ты какой-то бесхребетный!

Byl hrozně otravnej.
Он был ужасно надоедливым.

Víš, ten trvůj optimismus začíná bejt už trochu otravnej.
Знаешь, твой оптимизм начинает потихоньку бесить.

Bože, máš tak otravnej hlas.
Боже, какой у тебя голос противный.

Otravnej, netrpělivej umělec připravej snést desku.
Надоедливый, нетерпеливый музыкант готов поработать над песней.

Ne, to je to proč je tak otravnej.
Нет, вот почему он такой настойчивый.

Byl to otravnej reportér, který se pořád přibližoval.
Он был надоедливым репортером, который начал подбираться слишком близко.

Papež ale pak není otravnej.
Но Папа не становится настолько неприятным.

Ale fakt, co ten otravnej hlas a ten víc než otravnej zbytek tebe?
Серьезно, с твоим раздражающим голосом и с куда более раздражающим всем остальным?

Jo, ale ten týpek je fakt otravnej.
Да, но тот пижон был действительно раздражающим.

Tenhle otravnej optimismus jsi měla vždycky nebo je to jen vedlejší účinek klácení sexy zrzky?
Эта раздражающая позитивность была всегда, или это побочный продукт отношений с рыжеволосой?

Ale na její obranu, byl vážně otravnej.
Но скажу в его защиту- она была совсем чокнутая.

Ať už je Emmett otravnej jakkoliv, tak ho nemůžeš zastřelit, otrávit nebo jakkoliv zmlátit.
Как бы Эмметт не был надоедлив, вы не можете стрелять, усыплять, или бить его с помощью карате его в любом случае.

Otravná Leslie" mi dala další otravnej úkol.
Надоедливая Лесли дала мне очередное надоедливое задание.

Jsi otravnej, hrubej, a přála bych si, abys pracoval aspoň z poloviny tak jako guma na těch napnutých spoďárech.
Ты, ты грубый неряха, вот бы ты работал хотя бы наполовину так сильно, как натянута резинка на этих труселях, где все выпирает.

Když jsem byla malá já, tak jsem držela klapačku a nebyla takovej otravnej všeználek.
Когда я была маленькой, меня научили держать рот за зубами и не быть такой раздражающей всезнайкой.

Как использовать "otravnej" в предложении

Uz ses dost otravnej a davno to neni vtipny.

Ten jako otravnej byl, naštěstí neměl tolik příležitostí.

Nechápu, jak může být někdo tak vlezlej a otravnej.

Viggo by se asi choval jinak, možná ani Aragorna nemá rád, nebo si říká, že je pěkně otravnej.

Tak osobně jsem narazil na né až tak zásadní ale EDIT otravnej problém.

A rodičum jsem to řekla a oni mi řekl, že je to starej otravnej sexualní blbeček.

Pavel Z.: Naopak souhlasím s tím, že ten potlesk byl fááákt otravnej!

Navic tady proste neni co sledovat, postavy nemastny neslany, hlas vypravece otravnej, na secteni povedenejch vtipku je i jedna ruka moc.

His Music Will Live Forever Otravnej zápis SB.. 28.

Otravnej hmyz bych asi přežil, ale v případě většiho deště bych nerad zmoknul.