OTVÍRAT на Русском - Русский перевод

• открывать
• вскрывать
• открыть
• открытие

Примеры использования Otvírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otvírat portál?
Открывают портал?

Nesmíte otvírat dveře.
Дверь не открывать.

Nechtěli jsme to otvírat.
Не хотела его вскрывать.

Společně otvírat cesty naděje.
Открывая вместе пути надежды.

To tělo nebudeme otvírat.
Мы не будем вскрывать тело.

A otvírat zranění, Sophie… je děsivé.
И открытие раны, Софи… пугает.

Nebudu to otvírat.
Я не буду его открывать.

Nechci otvírat další dárek, matko.
Я не хочу открывать еще один подарок, мам.

Nemusela jste ho otvírat.
Не нужно было вам его вскрывать.

Jak otvírat cesty důvěry mezi lidmi?“.
Как открыть пути доверия между людьми».

Naučil se otvírat dveře!
Он научился открывать дверцу!

Ten sejf jste nikdy neměli otvírat.
Не стоило открывать сейф.

Možná bude otvírat nový klub.
Мы может быть откроем новый клуб скоро.

Ještě byste jej neměla otvírat.
Ты не должна его пока вскрывать.

Ale no tak… Uměj otvírat zámky, že jo?
Они умеют открывать замки, так?

Vždyť jsi to byl ty, kdo mě naučil otvírat sejfy.
Ты же научил меня вскрывать сейфы.

Neopovažuj se otvírat tu plechovku, Tesso.
Не смей открывать эту банку, Тесса.

Klidně s ním můžu otvírat zátky!
Ими можно бутылки открывать!

Musíš přestat otvírat dveře neznámým lidem.
Ты должна перестать открывать дверь незнакомцам.

To vás na akademii učí otvírat zámky?
В академии научился вскрывать замки?

Aby nemusel otvírat tu bránu, použil místo toho Gypsy.
У него не было тебя, чтобы открыть брешь, он использовал Цыганку.

A ty bys jí neměla otvírat poštu.
Ты не должна была открывать ее почту.

Chci říct, nikdo neříká, že bysme to měli otvírat.
Никто не говорит, что мы должны открыть это.

Lidi zajímá, kdy budeme otvírat dárky.
Люди интересуются, когда мы будем открывать подарки.

Společně otvírat cesty naděje ─ to je tématem setkání, které dnes začíná.
Открывая вместе пути надежды- вот тема нашей встречи, которая начинается сегодня.

Fakt je, že lidi si můžou otvírat dveře sami.
В действительности люди сами могут открывать двери.

Zkouším otvírat každý měsíc pár kartiček nebo… si jen udělat radost.
Я стараюсь открывать по пару открыток каждый месяц или просто пытаюсь порадоваться себя.

Já ne, ale nemůžu tě nutit otvírat mi dveře.
У меня нет, но я не могу заставить тебя открыть дверь.

Říkal, že pěkný holky mají otvírat pusu, akorát když viděj čuráka.
Он сказал, что такая красотка, не должна открывать рот при виде члена.

Asi není nejlepší nápad otvírat dveře neznámým lidem.
Я думаю, это не очень хорошая идея открывать дверь незнакомым людям.

Как использовать "otvírat" в предложении

Pokud kteroukoliv z těchto platforem používáte, nemusíte otvírat její webovou verzi běžnou cestou, ale můžete ji mít vždy po ruce díky integraci do Opery.

Teprve až po osazení kování je možné okna nebo dveře otvírat, vyklápět nebo bezpečně zavírat.

a myslím že tento formulář nebudou otvírat experti nebo lidi co si umí kodovaní přepnout.

Zklamání bylo, že rok a něco po opravě mi okno přestalo otvírat a servis to na záruku nevzal. Že prej je na to záruka jen rok a to už proběhlo.

Skleněné dveře se mohou otvírat téměř všemi možnými způsoby, záleží jen na druhu kování.

Dnes je možné buď otvírat jen jednotlivé tematické okruhy nebo pak rovnou celou všehochuť ("Všeobecně o kole" či "Všechna témata").

Ale to rozstřižení by měl dělat, pokud možno, patolog, aby věděl kde rozstřihnout, nebudu to dále otvírat, myslím, že jsme to už slyšeli.

Otvírat stiskem Zásuvky se otevírají přítlačným mechanismem a nemají žádné úchyty, což zajišťuje čistý vzhled.

Ale nechtěl jsem nástavek ze zvědavosti otvírat, abych případné nové obyvatelky nevylekal.

Vždy je pro mne radostí jednotlivá přání otvírat a číst.