Примеры использования Ovládaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakože planeta ovládaná zombie?
То есть, планета, где правят зомби?Dálkově ovládaná puška, nepotřebovala střelce.
A alespoň jednou můžeme být rádi za vládou ovládaná média.
Bomba na Zemi ovládaná z této lodi?
Doktor Kadar neměl žádný důkaz, že je ovládaná Espheni.
У Доктора Кадара не было определенных доказательств того, что она контролируется Эшфени.Jsi jen nicka ovládaná žárlivostí, uvědomuješ si to?
V současnosti se používají k jejich zneškodnění dálkově ovládaná vozidla s rukama.
Nejsi nízká bytost ovládaná emocemi, zmatená láskou a morálkou.
Za chvilku tu bude policie složená z Humanichů, ovládaná Nicholasem Calderonem.
Очень скоро, у нас будет полицейское государство, управляемое гуманиками, через Николаса Кальдерона.Výzbroj představovala dálkově ovládaná zbraňová stanice Nexter ARX20 s 20mm kanonem, 7,62mm kulometem a vrhačem granátů Galix.
Пушечный дистанционно- управляемый модуль Nexter ARX20 снабжен 20- мм пушкой со стабилизацией и спаренным 7, 62- мм пулеметом.Kde Klingoni čachrují s loajalitou v temných jeskyních?A Říše je ovládaná z Romula?
В которой клингоны будут продавать свою верность в темных комнатах иИмперия будет управляться с Ромула?Elektrárna je plně automatizovaná, ovládaná z centrály ve Štěchovicích.
Červí díra za pomocí mostu Einstein-Rosen,což je vlastně červí díra v prostoru ovládaná člověkem.
Тоннель с мостиком Эйнштейна- Роузена,который… теоретически- тоннель в пространстве, контролируемый человеком.Hrála se zde čísi dlouhá hra, ovládaná lidskou rasou ze zákulisí pro generace.
Osobám na invalidním vozíku acestujícím s dětskými kočárky zajišťuje bezproblémový vstup elektricky ovládaná výsuvná plošina.
Лицам на инвалидной коляске ипассажирам с детскими коляскам обеспечивает свободный доступ электрически управляемая выдвижная поверхность.To je další příklad toho, jak muži ovládaná společnost… zneužívá ženy ke svým sobeckým účelúm.
Еще один пример общества, в котором правят мужчины использующие женщин лишь в своих эгоистических целях.Překotný americký odchod by mohl nakonec způsobit rozpad země na roztříštěné politické entity,z nichž jednu by zřejmě tvořila islámská republika ovládaná Íránem.
Слишком поспешный выход США из войны неизбежно спровоцирует разпад страны на раздробленные политические образования,одним из которых будет исламистская республика, контролируемая Ираном.Jedou z nich je pustá země zvaná Mimozem… ovládaná nesmrtelným který se korunoval císařem.
Одно из них- покинутая Земля, под названием Аутверт, которой правит бессмертный, короновавший себя императором.Přístupovou i únikovou cestu z Kherosu všakstřežila dvě nově sestrojená obrovská děla, ovládaná radarem a umístěná na sousedním ostrově Navarone.
Но единственных проход наКерос был блокирован двумя новейшими, управляемыми радаром пушками, на близлежащем острове Навароне.Země však byla po letech neustálých bojů ovládaná jednotlivými velmoži, kteří střídavou podporou uchazečů o trůn sledovali své vlastní zájmy.
Однако страной после нескольких лет неустанных боев управляли отдельные вельможи, которые, пользуясь поддержкой со стороны претендентов на трон, преследовали свои собственные интересы.Po kongresových volbách v roce 2010 navíc nepřátelsky naladěná arepublikány ovládaná Sněmovna reprezentantů blokovala jeho iniciativy.
Кроме того, после выборов 2010 года в середине его президентского срока,враждебная и контролируемая республиканцами Палата представителей блокировала его инициативы.Toto úsilí však pravděpodobně nebude stačit, poněvadž těžkopádná a státem ovládaná ekonomika- sampnbsp; bývalými agenty KGB usazenými ve vrcholových funkcích většiny státních společností- postrádá pružnost i dostatečnou diverzifikaci, aby se rychle zotavila.
Однако подобных усилий вряд ли будут достаточно,поскольку неуклюжая экономика, в которой доминирует государство- с бывшими агентами КГБ занимающими сегодня руководящие посты в большинстве государственных компаний- испытывает недостаток в проворстве и разнообразии для того, чтобы быстро оправиться от кризиса.Konečně další partajní přetlačovaná nad americkým dluhovým stropem bymohla zvýšit riziko vládního provizoria, nedokážou-li se Sněmovna reprezentantů, ovládaná republikány, a prezident Barack Obama a jeho demokratičtí spojenci dohodnout na rozpočtu.
Наконец, очередная межпартийная борьба по поводу долгового потолка США можетувеличить риск приостановки работы правительства, если контролируемая республиканцами палата представителей и президент Барак Обама со своими демократическими союзниками не смогут договориться о бюджете.Skupina byla tak utajovaná, že do poloviny 80. let- ovládaná korporátní média odmítala, že by vůbec existovala.
Группа была настолько скрытна, что до середины 1980- ых управляемые корпоративные СМИ отрицали ее существование.To mimo jiné znamená, že ČSA nesmí získat firma ovládaná státem, který by mohl ohrozit bezpečností zájmy Česka.
Это кроме всего другого, означает, что ЧСА не может приобрести фирма, которая принадлежит государству, которое могло бы стать угрозой интересам Чехии.Americké veterinářství a zdravotnictví je jen zástěrka ovládaná stínovou organizací a financovaná federálama!
Американская Ветеринарная Ассоциация это всего лишь прикрытие, которое контролируется тайной организацией, спонсируемой Федеральным агенством по чрезвычайным ситуациям!Funkce ovládané mobilní aplikace.
Функция контролируется мобильного приложения.Dálkově ovládaný dron.
Дистанционно управляемый дрон.Všechno je to ovládané.
Все здесь контролируется.Předměstí Bejrútu ovládané Hizballáhem, Libanon.
Контролируемый" Хезболлой" пригород Бейрута, Ливан.
