Примеры использования Ozbrojeného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale mají ozbrojeného strážného.
Někdo nám volal ohledně ozbrojeného muže.
Нам сообщили о человеке с оружием.Pokračování ozbrojeného boje Hamásu tak nebude snadné.
V zahradách dopadli ozbrojeného muže?
Zastavení ozbrojeného konvoje je taktickou noční můrou.
Остановить вооруженный конвой по тактике- целый кошмар.Máte před sebou ozbrojeného člověka.
Ооруженный человек находитс€ перед вами.Vidíme ozbrojeného podezřelého, jak míří do kanálu jižně od Riviery.
Proč potřebuje nákladní loď ozbrojeného strážce?
Зачем грузовому судну вооруженная охрана?Opakuji… Našli jsme muže, ozbrojeného v Dai Wah Karaoke v Portland Street.
Podle slov policejního vyšetřovatele se jedná o velmi nebezpečného a ozbrojeného muže.
По данным полиции преступник вооружен и очень опасен.Proč jste tam byl bez ozbrojeného doprovodu?
Žádný velící důstojník se nesmí transportovat do nebezpečné oblasti bez ozbrojeného doprovodu.
Никакой высокопоставленный офицер не может телепортироваться в опасную область без вооруженного эскорта.".David, zahlédl jsem ozbrojeného podezřelého, jak jede na jih po Holdenově.
Дэвид. Вижу вооруженного подозреваемого, движущегося на юг вниз по Холден.Mám na palubě letadla ozbrojeného muže.
У меня на борту этого самолета вооруженный человек.Vyzval k ukončení ozbrojeného zápasu a vybídl bojovníky PKK, aby opustili zemi.
Он призвал к прекращению вооруженной борьбы и к выводу из страны бойцов КПР.Nemužeš sám vtrhnout do ozbrojeného tábora.
Ты не можешь отправляться в вооруженный лагерь один.Náš pozorovatel viděl ozbrojeného muže odvádět členy průzkumného týmu do podpalubí.
Vypadá to, že má minimálně jednoho ozbrojeného hlídače v hale.
Похоже, у него как минимум один вооруженный охранник в холле за столом.Důsledky skutečného konce ozbrojeného konfliktu v Kolumbii by byly cítit daleko za hranicemi země.
Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны.Dokážeš si to představit? Semen zadržel ozbrojeného zločince- na nádraží.
Ты представляешь, Семен вооруженного преступника взял, один на один.Několik týdnů před propuknutím ozbrojeného střetu útočili na gruzínské vládní webové stránky počítačoví hackeři.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб- сайты в предшествующие военному конфликту недели.Jediný mutant dokáže sám zabít a sežrat ozbrojeného vojáka v řádu minut.
Самостоятельно, Абби может убить и сожрать вооруженного солдата в течение нескольких минут.V roce 1993 vyhlásili konec ozbrojeného boje. Napsali seznam lidí, se kterými by mluvili a popsali svůj příběh.
В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления и написали список людей, с которыми они будут говорить и которым будут рассказывать свою историю.Důstojnici policie naposledy viděli na odchodu zjižního břehu po neúspěšném pokusu o zatčení ozbrojeného pachatele.
Ее в последний раз видели за рулем машины,уезжавшей в сторону Южного порта после неудачной попытки ареста вооруженного преступника.Viděl jsem tě, jak jsi zneškodnila ozbrojeného… teroristu, bez toho, že by ses zapotila.
Я видел, как ты устраняла вооруженных террористов, не моргнув глазом.Doufáme, že USA změní své paradigma„ války proti teroru“ azrevidují svou koncepci globálního ozbrojeného konfliktu s al-Káidou.
Мы надеемся, что США изменят свою парадигму« войны с террором» ипересмотрят свою концепцию глобального вооруженного конфликта с Аль- Каедой.Když viděl cizího otrhaného ozbrojeného chlapa, jak mu vykrádá skříňku.
Когда он увидел незнакомого, неопрятного, вооруженного мужчину, грабившего его шкафчик.Za druhé není pro demokracii v žádném okamžiku důležitější postupovat podle vlastních procedur adodržovat vlastní principy než během ozbrojeného konfliktu, do něhož jsou zapleteny nedemokratické země.
Во-вторых, для демократии нет повода важнее,чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками.BOGOTÁ- Rámcová dohoda o ukončení ozbrojeného konfliktu v Kolumbii, jejíž uzavření právě oznámil prezident Juan Manuel Santos, je historický milník pro jeho zemi i pro celou Latinskou Ameriku.
БОГОТА. Рамочное соглашение о прекращении вооруженного конфликта в Колумбии, озвученное президентом Хуаном Мануэлем Сантосом,‑ историческое событие для его страны и всей Латинской Америки.Ukázalo se, že byly ukradeny během ozbrojeného přepadení banky ve Floral Park.
