Примеры использования Oznam на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oznam jim to!
Fajn, Olinsky, oznam to.
Oznam to úřadům.
Teď se tam vrať a oznam to.
Oznam můj rozkaz!
Огласите мой указ!Synu člověčí, oznam Jeruzalému ohavnosti jeho.
Сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его.Oznam to JPACu.
Shlédl-lis širokosti země? Oznam, jestliže ji znáš všecku.
Oznam věřícím zvěst radostnou!
Сообщи же благую весть верующим!Protož nyní uposlechni hlasu jejich, a však nejprv osvědč pilně před nimi, a oznam jim obyčej krále, kterýž nad nimi kralovati bude.
Итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.Corky, oznam mu ty špatné zprávy.
A oznam zvěst radostnou pokorným.
А ты сообщи благую весть смиренным.Garciová, oznam sanfranciské policii, že potřebujeme vrtulník.
Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка.Oznam tuto zvěst radostnou věřícím!
Обрадуй же этой[ вестью] верующих!Vyjeď napřed a oznam náš příjezd Jeho královské Výsosti, princi Karlu Edwardu Stuartovi.
Поезжай вперед и объяви о нашем присутствии Его Королевскому Высочеству, принцу Карлу Эдуарду Стюарту.Oznam tedy zvěst radostnou služebníkům Mým.
Oznam novinám v Georgii, že přijíždí kavalerie.
Скажи газетам Джорджии, что кавалерия уже в пути.Oznam svoje rozhodnutí a neustupuj, ale dej jim čas.
Oznam služebníkům mým, že velký jsem v odpouštění, slitovný.
Oznam služebníkům mým, že velký jsem v odpouštění, slitovný.
Сообщи Моим рабам, что Я- Прощающий, Милосердный.A oznam těm, kdož dobré konají, zvěst radostnou!
А ты,( о Мухаммад!), Обрадуй Вестию благою всех добротворящих,-!Oznam služebníkům mým, že velký jsem v odpouštění, slitovný.
Возвести рабам Моим, что Я- Я прощающий, милосердный.Oznam služebníkům mým, že velký jsem v odpouštění, slitovný.
Возвести Моим рабам, что, воистину, Я- прощающий, милосердный.Oznam pokrytcům zvěst radostnou o tom, že pro ně je připraven trest bolestný.
Oznam pokrytcům zvěst radostnou o tom, že pro ně je připraven trest bolestný.
Ты Весть благую лицемерам сообщи: Их ждут мучительные кары-.Oznam nám výklad toho, neboť vidíme, žes jedním z dobře činících.“.
Oznam pokrytcům zvěst radostnou o tom, že pro ně je připraven trest bolestný.
Обрадуй лицемеров вестью о том, что им- мучительное наказание,-.Oznam pokrytcům zvěst radostnou o tom, že pro ně je připraven trest bolestný.
Так обрадуй же мунафиков вестью, что им уготовано мучительное наказание.A oznam jim, že voda rozdělena bude. mezi nimi a jí; každé napití budiž střídavé.“.
И сообщи им, что вода поделена меж ними И каждому назначен свой черед испить.A oznam jim, že voda je mezi ně rozdělena a napití každé má čas svůj.
И сообщи им, что они должны делиться с ней питьевой водой. Каждый из них должен приходить на водопой в установленный для него день.
