PÁCHNE на Русском - Русский перевод

• пахнет
• воняет
• запах
• разит

Примеры использования Páchne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To páchne!
Оно воняет!

Jeho jídlo páchne.
Его еда воняет.

A páchne koninou!
И воняет гарью!

Tohle město páchne.
Этот город воняет.

Páchne ti z úst.
У тебя пахнет изо рта.

A nechutně páchne.
И пахнет отвратительно.

Páchne mi z úst?
У меня изо рта воняет?

Divně to tu… páchne.
Здесь странный запах.

Páchne to jak skunk.
Запах как от скунса.

Tvoje srdce páchne po ní.
Твое сердце воняет ею.

Tak čistý, až páchne.
Такой чистый, что аж воняет.

To město páchne smrtí.
Весь город пахнет смертью.

Páchne to jako mokrý pes.
Запах как от мокрого пса.

Co není vidět a páchne po žížalách?
Что- незаметно и воняет червями?

Páchne spíš jako vlkodlak.
Пахнет скорее как оборотень.

Tohle místo páchne jako domov důchodců.
Это место пахнет как дом престарелых.

Páchne, jako by na něm umřelo pár lidí.
Пахнет, будто на ней умерло несколько человек.

Říkám ti, ten chlap páchne podsvětím.
Говорю тебе, от этого парня разит промежностями.

On páchne, oni všichni páchnou.
Он воняет, они все воняют.

Jsem v pokoji 1706 a něco tu strašlivě páchne.
Я в номере 1706. Здесь какой-то жуткий запах.

Rozpuk páchne jako mrtvá myš.
Что болиголов пахнет как мертвые мыши.

A jako všem hluchým jí strašně páchne z úst.
И как у всех глухих, у нее ужасно пахнет изо рта.

Bydlím v domě, kterej páchne po ibuprofenu a bezcitnosti.
И я живу в доме, в котором пахнет ментолом и жестокостью.

Je opravdu nechutný a naprosto strašlivě páchne.
По-настоящему, отвратительный и ужасный, ужасный запах.

Skoro… bych si myslel, že tak páchne… člověčí mládě.
Кажется… Кажется, что так пахнет от… человеческого детеныша.

Tvůj dech tak páchne, že se lidé těší na tvoje prdy.
У тебя так воняет изо рта, что им бы больше понравились твои газы.

Ten můj jsem zašantročila a Alexův páchne jako moje ústa.
Я свою потеряла, а Алексова воняет, как у меня изо рта.

Jen tenhle muž páchne německou značkou cigaret Oberste.
От этого и только этого человека разит немецкими сигаретами" Обершт".

Dokážu jen dýchat a vzdychat Moje postel páchne jako tampon.
Что могу лишь дышать и вздыхать Моя кровать пахнет как тампон.

Na vzduchu pomalu oxiduje, hnědne a páchne po kyselině octové.
Неустойчиво к действию сильных кислот и щелочей, на воздухе окисляется, приобретая запах скипидара.

Как использовать "páchne" в предложении

Jestli vám vepřové sádlo páchne, zkuste ho cca hodinu povařit ve vodní lázni, eventuelně přidat voňavou bylinku, např.

Myslím, že názor si udělám sám, netřeba žádného vysvětelní, čím víc se v lejnu mažeš, tím víc páchne No já nevím, proč to potřebuješ takhle detailně rozebírat?

Takový objekt, znečištěný a pošpiněný pomluvami a posměchem, zbavováním cti a vážnosti, zostuzený a propadlý hanbě, páchne již zdaleka a je odpudivý, nepřijatelný a nepoživatelný.

Všeobecné šetření by mělo být všeobecné, protože ryba páchne od hlavy.

Rychlozápalný uhlík při zapalování páchne sírou, je proto vhodnější zapalovat ho venku a dovnitř přinést až když je rozehřátý.

Tobě nevadí, že páchne jak zmoklej pes?“ O tom, že mě od třinácti svlíkal očima, jsem raději pomlčela.

Droga má charakteristický zápach a hořkou chuť. Čerstvá rostlina obsahuje 0,7% silice, která páchne podobně jako silice kmínová.

Všude chodí, zabírá ohromný prostor, hlasitě troubí, strká do nás, převrací věci, žere tuny sena a páchne jako slon.

Když má Rus například něco úžasného, je to úplná katastrofa, když něco voní u nás, páchne to Rusovi.

Zvláštní, vlastní zápach vadí 98% lidí, ale na každém kroku potkáte někoho, kdo slušně řečeno páchne :D No nic, mrkneme se na samotné pomocníky.