PÁNOVĚ на Русском - Русский перевод

• господа
• джентльмены
• ребята

Примеры использования Pánově на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj, pánově.
Привет, ребята.

Dobré odpoledne, pánově.
Добрый день, господа.

Ahoj pánově, jak se vede?
Привет, ребята, как дела?

Tak dobrá, pánově.
Так, господа.

Pánově, rád bych pronesl přípitek.
Господа, предлагаю тост.

Tak jdeme, pánově.
Пошли, ребята.

Pánově, připravte mi auto.
Господа, приготовьте мою машину.

Promiňte, pánově!
Извините, ребята!

Pánově, vy jste se vážně překonali.
Господа вы превзошли самих себя.

Promiňte, pánově.
Извините, господа.

Pánově, přišla jsem za vámi s pochopením….
Господа, я пришла к вам с пониманием…".

Počkejte, pánově!
Подождите, джентльмены!

Pánově, pojďte se podívat, kdo je tady.
Ребята, идите сюда. Посмотрите, кто тут у нас.

Dobrý den, pánově.
Здравствуйте, господа.

Pánově, pravidla jsem vám řekl v šatně.
Джентльмены, правила вам были даны в раздевалке.

Šťastnou cestu, pánově.
Счастливого пути, господа!

Pánově, existuje přece světově veřejně mínění.
Господа! Есть ведь мировое общественное мнение.

Položte ty zbraně, pánově.
Опустите оружие, джентльмены.

Pánové, pánově, nebudeme tu mluvit jen tak bokem.
Господа, господа, мы не будем спешить.

To je německá poezie, pánově.
Это немецкая поэзия, господа.

Dámy a pánově, nový mistr světa v těžké váze.
Дамы и господа, новый чемпион мира среди тяжеловесов-.

V Holandsku mají problémy s kanály. A tihle pánově jsou na to experti.
В Голландии проблема с каналами, так что эти господа эксперты.

Pánově, po večeři nás doprovod'te do sklepa.
Господа, я прошу вас проследовать с нами после еды в подвал.

Jsou tady pánově Senechal a Teveno, Excelence.
Господа Сенешаль и Тэвно, ваше превосходительство. Просите.

Pánově, jsem připraven rozloučit se s vaším kouzelným městečkem.
Господа, я готов покинуть ваш чудесный город.

Dámy a pánově sníhbajn Top Gearu právě přijíždí.
Леди и джентльмены снегоуборочный комбайн Топ Гир прибыл.

Pánově, dovolte, abych představil nového kolegu, inženýra Moltke.
Господа, позвольте мне представить нового коллегу, инженера Мольтке.

Dámy a pánově ještě jednou vám děkuji za vaši spolupráci.
Леди и джентльмены еще раз спасибо за понимание.

Pánově, chci proto důrazně apelovat na svědomí světově veřejnosti.
Господа! Именно поэтому я хочу решительно апеллировать к сознательной мировой общественности.

Dámy a pánově, přivítejte prosím jedinečnou Helenu Handbasketovou!
Дамы и господа встречайте несравненную Хелену Сумкину!

Как использовать "pánově" в предложении

Reprodukují také nástroje, jimiž je pán potlačuje, a své vlastní podřízenecké návyky ve vztahu k pánově autoritě.

Poddaní i proti vůli pánově byli nakloněni směru Husovu.

Závod se bude konat na motokárové dráze v Pánově u Hodonína.

Zajímalo by mě, od koho jiného si pánově kritici představují výsledek.

Skutečností je, že chrání-li někoho Nejvyšší Osobnost Božství, pak i když je to sirotek, je o něj díky Pánově vůli postaráno.

Možná, že si ti pánově opravdu ani neuvědomují, jak špatně píšou.

Za časopisem stojí v podstatě tým smutně skončivšího Decanteru, pánově Jiří Trapek či Michal Šetka (ten jako šéfredaktor).

Teď začal znovu chodit do práce a zvíře, zvyklé neustále se slunit v pánově přítomnosti, demoluje byt.

Tato slova tvoří spojnici s následujícími úvahami o Pánově hostině.

Nemusí spát na pánově posteli, ale musí tam být neustále a účastnit se všech rodinných záležitostí.