Примеры использования Pár на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký pár?
Je to pár fotek.
O pár chybějících ledvin.
Budeme pár, ty a já.
Станем парочкой. Ты и я.Co je špatného na tom, naučit zajíčka pár fíglům?
Почему бы не научить мальчишку нескольким фокусам?
Люди также переводят
Rodinu a pár blízkých přátel.
Семье и нескольким близким друзьями.Začali jsme s jedním rokem a teď jsme na pár rocích.
Мы начали с года, а теперь перешли к нескольким годам.Mluvil jsem s pár techniky z laborky.
Я разговаривал с парочкой лабораторных техников.Noc před tím, než ho táta našel, mi pár textovek poslal.
Dala mi pár věcí pro případ, že by vám byla zima.
Она дала мне кучу вещей, чтобы вы не замерзли.Můj otec Harry mě naučil pár jednoduchým pravidlům.
Мой отец Гарри научил меня нескольким простым правилам.Viselo tady pár kabelů a já se je snažil dát zpátky.
Здесь куча проводов свисала до пола…-… и я пытался засунуть их обратно.Pořád máme čas udělat si pár hezkých vzpomínek, jasný?
У нас еще куча времени создать счастливые семейные воспоминания, хорошо?Máme tu pár dětí, které nic neví, aspoň prozatím.
У нас тут куча детей, которых до сих пор нам удавалось держать в неведении.Jen jsme to před těmito játry museli zkusit s pár dalšími.
Taky jsem našel pár tvých fotek z doby před plastikou nosu.
И еще, я нашел кучу твоих фоток до пластики носа.Slyšel jsem, jak nově zvolená prezidentka nadnesla pár nových nápadů.
Я слышал как вновь избранный президент высказывает кучу новых идей.On a Lucille byli pár, dokud ho neopustila kvůli Oscarovi.
Он и Люсиль были парочкой, пока она не ушла к Оскару.Můj cháne, bude nejlepší, když dál půjde pár mužů,- aby zachovali stopu.
Мой Хан, лучше отправиться нескольким человек, чтобы сохранить следы.Randila jsem s pár idioty. Za jednoho jsem se dokonce vdala.
Встречалась с кучей придурков, даже вышла замуж за одного из них.O kapitána Jamesona, Jerrodova bratrance, a pár chlapů, které jsem neznal.
Капитана Джеймсона, кузину Джерада и кучу ребят, которых я не знал.Koupil jsem pár věcí v garážovém výprodeji, abych nahradil.
Я накупил кучу вещей на дворовых распродажах чтобы заменить утраченное.Můžeme spolu chodit, jen je třeba dodržovat pár základních pravidel.
Мы можем встречаться, нам просто надо следовать нескольким простым правилам.Prosím, probuď mě s pár příběhama z Chuckovi malé černé knížky.
Пожалуйста, разбуди меня парочкой историй Из черной книжечки Чака.Pár lodím se podařilo utéct, ale devět křižníků a tři transportéry jednotek byly zničeny.
Нескольким кораблям удалось улететь, но 9 крейсеров и 3 десантных корабля уничтожены.Mohla bych vás naučit pár věcí o opačném pohlaví, McKayi.
Я могла бы научить вас парочке истин о противоположном поле, МакКей.Takže, šťastný pár, moje nejlepší kamarádka, Tamara Kaplanová a Adam.
Pro společnost je mnohem levnější se vyrovnat s pár vdovama, než tuhle bárku předělat.
Компании дешевле выплатить компенсацию парочке вдов, чем тратится на эту посудину.A taky jsem zaplatil pár Mexikáncům, aby ho přejeli svými auty.
И еще я заплатил парочке мексиканцев чтобы они переехали его на машине.A to, co vás zajímá na pár… kalifornských turistech, pane Czernine?
Но что привлекло вас в парочке туристов из Калифорнии, мистер Чернин?
