PÁR PROBLÉMŮ на Русском - Русский перевод

• несколько проблем

Примеры использования Pár problémů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo tu pár problémů.
Была пара заминок.

Proč ne? V minulosti jsem měl pár problémů.
Ну, у меня были кое-какие проблемы в прошлом.

Máme pár problémů.
У нас есть некоторые проблемы.

Vím, že jsme měli pár problémů.
Я знаю, что у нас были некоторые проблемы.

Stan měl pár problémů v podnikání.
У Стэна было пару неудач в бизнесе.

Řešíme tam pár problémů.
Мы пытаемся решить некоторые проблемы там.

Pár problémů na celnici, ale Zack na tom dělá.
Какие-то проблемы на таможне, но Зак уже занимается.

Máme zde pár problémů.
Есть парочка проблем.

V pohodě, Johne. Vytáhl jsi mě z pár problémů.
Се в пор€ дке, ƒжон." ы тоже помог мне выбратьс€ из нескольких переделок.

Měl jsem pár problémů.
У меня были кое-какие проблемы.

Ale později Tipler zjistil, že v jeho myšlence je pár problémů.
Ќо со временем" иплер обнаружил сразу несколько проблем касающихс€ его идеи.

Jenom mám pár problémů.
Просто есть ряд проблем.

Jo, no, chlap, co v podstatě zachránil svět, se ti zjeví u dvěří, tak očekáváš, že má pár problémů.
Ну, знаешь ли, когда парень который просто напросто спас мир стучит к тебе в дверь, ты ожидаешь что у него есть некоторые проблемы.

Měla jsem pár problémů.
Были кое-какие трудности.

Jo, poslední dobou měla pár problémů.
Верно, у нее в последнее время было несколько проблем.

No… Měli jsme pár problémů, ale už se to blíží.
Есть еще пара проблем, но мы все ближе к успеху.

Musela jsem vyřešit pár problémů.
У меня было несколько проблем, требующих решения.

Maj tam právě teď pár problémů, ale představuju si, že dívky budou na míle daleko od nějakých bojů.
В данный момент у них кое-какие проблемы, но, я полагаю, девочки будут за много миль от поля боя.

Měli jsme tu pár problémů.
У нас были некоторые проблемы.

Potom jsme řekli, že tu existuje pár problémů.
Тогда мы сказали, что есть несколько проблем с этим.

Vyřešíme si pár problémů se vztahem.
У нас небольшие проблемы в отношениях.

Ale taková rychlost způsobovala pár problémů.
Поворот на такой скорости может вызывать кое-какие проблемы.

Jen jsme museli vyřešit pár problémů, ale všechno už je dobré.
Просто сначала пришлось решить пару проблем, но теперь все нормально.

Vypadá opravdu slibně, když vyřeší pár problémů s kvalitou.
И если они устранят кое-какие проблемы с качеством, это будет выглядеть многообещающе.

Tenhle smysl pro detail způsobil pár problémů, když vytvářeli model 9000.
Такое внимание к деталям вызвало немного проблем, когда они планировали 9000.

Řešili jsme pár problémů.
Нам пришлось разобраться с парой проблем.

Měli jsme tu pár problémů.
У нас здесь всевозможные неприятности".

A teď jiný Colorádský klub, poslední dobou měli pár problémů, ale jsou tady. Zatleskejte jim.
А сейчас другой клуб Колорадо, они, эм, у них в последнее время несколько проблемок но они здесь. Давайте поприветствуем их.

Ušetřím ti pár problému.
Давай я избавлю тебя от некоторых проблем.

Když pár není schopen počít dítě, to je pár problém, a to" chyba" jednoho partnera, nebo druhé.
Когда пара неспособна понять ребенка, будет проблемой пары, и не" недостатком" одного соучастника или другого.

Как использовать "pár problémů" в предложении

Sama je poměrně nepořádná, a proto měla pár problémů s Leonardem a Sheldonem, když jí v první sérii uklidili byt.

Americká verze ADS měla pár problémů - její spuštění trvalo 16 hodin a vyžadovala velké množství paliva.

Přátelství s Kadáfím přineslo už pár problémů ze strany vlády Spojených států.

Markéta Cviklová, Petříkov: Již delší dobu jsme doma s přítelem museli řešit pár problémů.

Eliška Šteblová, Senice na Hané: Již delší dobu jsme společně s mužem řešili pár problémů.

Jistě - pár problémů se sice vyřeší, ale za cenu nadělání řady problémů dalších.

Z toho prvního čtení mi utkvělo jen pár problémů: - Ohnivý pes má skvělý nápad, ale dost úzkou příběhovou využitelnost.

Nejprve je však nutné vyřešit pár problémů.

Asi vás nepřekvapí, že nám to způsobilo pár problémů.

Nesou s sebou totiž i pár problémů, mezi které patří nutnost řešit objemové změny spojené s přechodem z ledu na vodu.