PĚŠÁKA на Русском - Русский перевод

• пешку
• приманку
• пехотинца

Примеры использования Pěšáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako pěšáka na šachovnici?
Как пешку в шахматной игре?

Vždy je lepší obětovat pěšáka.
Всегда лучше пожертвовать пешкой.

A pro pěšáka nebudu obětovat královnu.
Ты не жертвуешь королевой ради пешки.

Myslím, že je čas hrát pěšáka.
Мне кажется, время пешки вступить в игру.

Oni mě jen používají jako pěšáka v jejich malé zvrácené hře.
Они обращаются со мной как с пешкой в их дебильной игре.

To není dobrá kombinace pro pěšáka.
Не самая большая комбинация для пехотинца.

Chce použít Jane jako pěšáka, aby tě donutil se vrátit.
Он намерен использовать Джейн как приманку, чтоб заставить вас вернуться.

Nebudete využívat mého syna jako pěšáka.
Вы не будете использовать моего сына, как пешку.

Jen tě chce využit jako pěšáka a nakonec tě zradí.
Вандал любит меня. Он использует тебя, как пешку, и в результате, предаст тебя.

Takže, Legie Pomatených má nového pěšáka,?
Что же это, у Легиона Безумцев появилась новая пешка?

Vím, že loni jsi mě přivedla do města jako pěšáka ve tvé pomstě proti Graysonovým.
Я знаю, что ты затащила меня в город в прошлом году в качестве пешки в твоей вендетте Грейсонам.

Ten chlap byl pěšák, přinucený zabít jiného pěšáka.
Этот человек был пешкой, вынужденной убить другую пешку.

Myšlenkou bylo obětovat pěšáka pro krále.
Считай это жертвой ладьи за короля.

Zřejmým úmyslem bylo vytvořit nový druh pěšáka.
Оно очевидно было предназначено быть новой формой пехотинца.

Protože z toho našeho vojáčka se vyklubal model pěšáka vévody z Wellingtonu z napoleonských válek roku 1815.
Ведь наш солдатик, оказывается, воплощает пехотинца армии герцога Веллингтона времен наполеоновской войны 1815 года.

Ale teď je ti 40 a pořád děláš toho pěšáka.
А теперь… Тебе уже 40, а ты по-прежнему вкалываешь, как студент.

Moriarty poté použije prezidenta jako pěšáka, aby narušil stabilitu shromáždění Společnosti národů, které má hlasovat ohledně dohody o nešíření nukleárních zbraní, zvýhodňujíc politiku prvního úderu proti Rusku.
Мориарти использует президента как приманку, чтобы дестабилизировать Генеральную Ассамблею ООН, которая должна поддержать, согласно договору о нераспространении ядерного оружия, идею атаковать первыми против России.

On je přesvědčený, že jsme vyměnili pěšáka za královnu.
Он убежден что мы обменяли пешку на королеву.

Saul pak nějakému generálovi trochu nadzvedne mandle a my jen počkáme, kdo zkontaktuje našeho pěšáka.
Сол потрещит с генералом или двумя, а мы будем выжидать того, кто доставит сообщение нашей пешке.

Mohlo by jí to zneškodnit jako potenciálního pěšáka pro Canninga.
Таким образом мы нейтрализуем ее как потенциальную пешку Каннинга.

Proč bych asi obětovala svou dámu za tvého pěšáka, Jayi?
Как думаешь почему я пожертвовала ферзя за пешку, Джэй?

Teda, Ems, když jsi řekla, že použiješ Leeho jako pěšáka,- nedělala sis legraci.
Боже, Эмс, когда ты сказала, что используешь Ли как свою пешку, ты не шутила.

Hele, fakt jsi ze mě nemusela udělat podělanýho pěšáka.
Знаешь, не обязательно было меня выставлять какой-то паршивой пешкой.

Ale pak Diana naznačila, že mě využíváte jako pěšáka proti nim.
Потом Даян предположила, что вы используете меня, как оружие против них.

Když jsi říkala, že Leeho použiješ jako svého pěšáka, nelhala jsi.
Когда ты сказала, что собираешься использовать Ли как свою пешку, ты не шутила.

Petersi, dostali jsme tip od chlápka, kterej usmažil několik hráčů na tom šachovým turnaji, na pěšáka na místě královny.
Питерс, у нас есть наводка от парня, который убил током игроков на турнире по шахматам, говорящая о" пешке на королеве.

Как использовать "pěšáka" в предложении

Když ale oni toho pěšáka tolik chtěli!

Kávovo-čajové zastavení na Mísečkách a setkání se Staníkem - přetransformoval se na pěšáka (drobný defekt na galusce silničního kola) a přišel po svých.

Mimo výpravné části, popisující Kratosovu temnou lidskou minulost obsahuje hra poprvé také multiplayer, v němž se z ubohého pěšáka můžete stát šampionem bohů.

Mimo ceremoniálních povinností podstupují také klasický výcvik běžného pěšáka.

Věřila, že přijde čas, kdy se jí podaří rozmetat celou šachovnici do posledního pěšáka.

Dlouho nebyl vůbec vidět, během turnaje plnil spíš roli řadového pěšáka než superhvězdy.

Z hlediska pěšáka nebo cyklisty pravidla nejsou dobře nastavená.

V mezičase budou již vyrobená vozidla modernizovány (nové senzory, barevné monitory, Spike LR, TSWA a možnost působení se systémem pěšáka budoucnosti Gladius).

Dodal, že naprogramována byla figurka střelce a pěšáka a mohli si je ponechat jako suvenýr.

Vzhledem ke své velikosti je považován za monstrum a nikoli za pěšáka.