PŘÍĎ на Русском - Русский перевод

• нос
• носу
• форкастл

Примеры использования Příď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příď volná.
Нос свободен.

Mazej na příď.
Иди на нос.

Jako příď elegantní bitevní lodě.
Словно нос прекрасного галеона.

Levoboční příď!
Слева по носу!

Má oblou příď, ladné tvary.
У него узкий нос, правильные формы.

Šéfe, na příď.
Шеф, иди на нос.

Příď do kuchyně, za deset minut.
Увидимся на кухне через восемь минут.

Půjdete na příď.
Курс на Воксфорд.

Tamhle je příď, tady záď a kolem je voda.
Вот нос, это корма, а вокруг вода.

Spinelli, nakloň příď.
Спинелли, нос подлодки!

Přivázali ji na příď jako figurínu?
Они привязали ее к носу как фигуру корабля?

Vraťte vězně na příď!
Вернуть пленных в форкастл!

Chtěla bys jít na příď a nechat se ovívat větrem?
Хочешь,… пойдем на нос и постоим на ветру?

Lancei. Jdi na příď.
Лэнс, возьми автомат на носу.

Pak půjdeme na příď a budeme mít hezký výhled na staré dobré USA.
А потом спустимся в носовую часть и бросим взгляд на прекрасный вид старых добрых С. Ш. А.

Uložte bedny na příď!
Укладывай эти ящики на носу!

Příď se oddaluje a o půl míle dál, s rychlostí 20 až 30 uzlů narazí na dno Oceánu.
Носовая часть опускается ко дну примерно в полумиле от этого места со скоростью около 20- 30 миль в час.

Podívej, to je fronta na příď!
Смотри, это очередь на нос.

Michael se postaví na příď lodi a bude říkat, že je král světa během první hodiny nebo vám dám svoji příští výplatu.
Майкл в течение часа с посадки кричит на носу корабля" я король мира"- или я отдам вам свою зарплату.

Potom vraťte vězně na příď.
Затем верните пленных в форкастл.

Přišla velká vlna na příď a potopila ji.
Огромная волна поднялась, разбилась о нос корабля и повредила его.

Vezmi ty signální vlajky na příď.
Поднять теперь сигналы на носу.

A snažil se se mnou více sblížit. Musela jsem se stáhnout víc na příď"" a uštědřit mu pohlavek na čumák pádlem.".
И пытался наладить наше знакомство, и мне пришлось ретироваться на бак и резко ударить веслом по его морде.".

Šéfe, paluba C, směřuje na příď.
Босс, палуба" С", по направлению к баку.

Jeho Adamovo jablko vypadalo jako příď lodi.
Кадык как нос корабля.

Pokud mi lžeš, vykuchám tě a připevním na příď.
И если ты врешь, я тебя выпотрошу и выкину за борт.

Rozhodl se dát přední tlapy přes příď mé kánoe…".
Он выбрал нос моего каноэ, чтобы положить свои передние лапы.

Na palubě měl spoustu lidí, kteří už se začínali nudit, a tak je kapitán pozval na příď.
На корабле было много пассажиров, которые скучали. Поэтому капитан пригласил их на палубу.

Starbuck, vystřel varovnou salvu před jejich příď.
Старбак, дай очередь перед их носом.

Ano, loď world'sa na pasáž, a ne cestu kompletní, a kazatelna je jeho příď.
Да, корабль world' sa на его выезд, а не путешествие полноты и кафедры является его носу.

Как использовать "příď" в предложении

Na první pohled zaujme odlišná příď vozu bez typického špičatého nosu.

Oblíbené dračí lodě jsou otevřené kánoe o délce 12,5 metru, jejichž příď a záď zdobí hlava a ocas draka.

Jeho útroby zpřístupňovala v celém průřezu výklopná (směrem do stran) příď a záď trupu.

Zatímco lidi z jeho posádky zápasili na přídi s mooringovým lanem, křičel na něj asistent ze břehu, ať si posune příď bowthrusterem.

Hned na začátek je třeba říci, že Focusu CC to po faceliftu více sluší a vůz působí mnohem svěžejším dojmem, za co může především příď vozu.

Výsledkem je vůz, jehož prostor pro posádku a zavazadla je zakončen svislými pátými dveřmi a který má velmi krátkou příď vozu, stejně jako převisy karoserie.

Stálice Toyoty dostala facelift, který přinesl výraznější příď i vylepšený interiér.

Za pozornost stojí hlavní reflektory z LED, na pětidvéřový koncept dosti protažená a nízká příď nebo futuristicky střižená jedenadvacetipalcová litá kola.

Kromě toho tento stroj obdržel, v přímé reakci na stížnosti na nevyhovující výhled z kabiny navigátora, novou příď trupu s takřka kompletně zasklenou špicí.

Příď utváří široká, nízká maska chladiče Singleframe s vertikálními hliníkovými lištami.