Примеры использования Příšerného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic příšerného.
Zřejmě něco příšerného.
Mám příšerného lékaře.
Viděl jsem něco příšerného.
Я видел что-то ужасное.No, co je tak příšerného na čtvrtku?
Ну… и что такого ужасного в четверге?Jafar udělal něco příšerného.
Джафар… он сделал что-то ужасное.Vzala mě do jednoho příšerného klubu poblíž Shaftesbury Avenue.
Ale střeží ji něco příšerného.
Но ее охраняет кое-что… ужасное.Rampl mi řekl, že je součástí příšerného kouzla, kouzla roztříštěného zraku.
Румпель сказал, что это часть ужасного заклинания… заклинания разбитого отражения.Ale co když mi ukáže něco příšerného.
А что если он покажет мне что-то ужасное?Spíš strážce příšerného tajemství.
Doporučuji něco nádherně příšerného.
Я рекомендую что-то восхитительно ужасное.Jste rodiče tohoto příšerného človíčka?
Вы родители этого ужасного мальчика?Já myslel, že jsem udělal něco příšerného?
А я- то думал что натворил что-то ужасное.Gibbsi, přinuť tohoto příšerného chlapa odejít!
Гиббс, пусть этот ужасный человек уйдет отсюда!Aloysiusi, lady Castleroyová, stalo se něco příšerného.
Алоизий, Леди Каслрой, случилось что-то ужасное.Věděl jsem, že jsem udělal něco příšerného, takže jsem šel za nimi.
Я знал что совершил что-то непотребное, поэтому отправился к ним.Našla jsem něco v jejím pouzdře na housle, něco příšerného.
Я кое-что нашла в футляре скрипки, нечто ужасное.Pokud se odehrálo zatmění, tak něco příšerného, skutečné příšerného.
И если случилось затмение, то что-то ужасное… по-настоящему ужасное грядет.Masožravý sníh potká viktoriánské hodnoty. A tak se zrodí něco příšerného.
Смешались плотоядный снеговик и викторианские ценности… и получилось нечто ужасное.Mary říkala, že jsem měl příšerného doktora.
Мэри сказала, у меня был ужасный доктор.Není! Vím, že se blíží něco zlého a příšerného, jasný?
Я знаю, что приближается что-то плохое и ужасное, ясно?Jak můžete pracovat pro tak příšerného člověka?
Как вы можете работать на такого ужасного человека?Na Lake View Drive se stalo minulý rok něco příšerného.
Что-то ужасное случилось в Лэйк Вью Драйв в прошлом году.Bože můj, kdy vypadneme z tohoto příšerného místa?"?
Боже мой, когда же мы выберемся из этого ужасного места?A díky bohu, že Violet konečně opustí toho příšerného muže.
И слава богу, Вайолет наконец- то бросит этого ужасного человека.A v skoro stejnou dobu jsem zjistil něco příšerného o klášteře.
И одновременно нашел нечто ужасное в монастыре.Ale berme to z té lepší stránky. Uchránila jsem ji od příšerného manželství.
С другой стороны, я спасла ее от ужасного брака.Zvlášť teď, když se Jeremy vymanil z našeho příšerného vlivu.
Особенно сейчас, когда Джереми свободен от нашего ужасного влияния.No křik a jekot a hádka, vycházející z bytu toho příšerného člověka.
Вопли и крики, и споры, доносящиеся из апартаментов этого ужасного человека.
