PŘÍLETU на Русском - Русский перевод

• прибытия
• прилету
• прибытии
• прибытие

Примеры использования Příletu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem na příletu.
Я на подходе.

Po příletu podáte hlášení.
По прибытии, напишите отчет.

Minut do příletu.
Минут до ухода.

Můžete mi dát nový čas příletu?
Можно обновить время прибытия.

Odhadovaný čas do příletu 2 minuty.
Время выхода на точку 2 минуты.

Čas příletu vesmírné lodi a to všechno?
Космический корабль прибыл вовремя?

Koukni na čas příletu.
Посмотри на время прибытия.

Čas příletu za 2 hodiny 15 minut.
Предположительное время прибытия 2 часа 15 минут.

Datum vašeho příletu?
Какова дата вашего прибытия?

Při příletu do Států by potřeboval pomoc.
По приезду в США ему потребовалась бы помощь.

Očekávaný čas příletu lodi?
Время прибытия корабля?

Pro které je potřeba znát očekávaný čas příletu.
Для этого мы должны знать, ожидаемое время прибытия.

Překpodkládaný čas příletu 6 hodin!
Предполагаемое время прибытие- через шесть часов!

Ale ale do příletu dalšího raketoplánu máme pár minut.
Но у нас есть еще несколько минут до прибытия следующего шаттла.

Vsadili jsme se o důvod našeho příletu.
Мы спорили о цели нашего прибытия.

Devět minut do příletu lodi, zhruba 22 minut, než vrták dosáhne zemského jádra.
Минут до прибытия корабля королевы, через 22 минуты они доберутся до жидкого ядра.

Anubis si nemohl nevšimnout našeho příletu.
Анубис не мог пропустить наше прибытие.

Před pár hodinama jsem dostal zprávu o jejich příletu na mém sub-eta rádiu.
Я получил новости об их прибытии несколько часов назад, на мой Суб- Эфирный Ощущатель.

Nemámě žádné souřadnice ani záznamy nějakého odletu nebo příletu.
У нас нет никаких координат, никакой информации чьего либо отправления или прибытия.

Pane Čechove, očekávaný čas příletu na Ariannus?
Мистер Чехов, ориентировочное время полета к Арианне?

Toto je přepis jeho hovoru bezpečnostnímu týmu v Šanghaji, měnící čas příletu.
А вот расшифровка звонка, когда он позвонил службе безопасности в Шанхае, изменив время прибытия.

K tvorbě párů dochází ihned po příletu na hnízdiště.
Пары формируются в местах гнездовий вскоре после прилета.

Inkubační doba je delší než doba cestování, nebylo by vhodné kontrolovat pasažéry i po příletu?
Но ведь инкубационный период намного превышает время перелета, не придется ли нам проверять пассажиров и по прилету тоже?

Let 810, předpokládaný čas příletu: 9:55.
Рейс 810, предполагаемое время прибытия: 09: 50.

Willis je v teď v kómatu v General National City, i když její osud mohl být mnohem více ponurý, kdyby nebylo přesného příletu.
В настоящее время Уиллис находится в коме, хоть и ее судьба могла быть намного ужаснее, если бы не своевременное прибытие.

Které nemají povolení DC-14 vydané Marsem či Zemí, se při příletu musí podrobit inspekci.
Выданного Землей или Марсом, должны пройти инспекцию по прилету.

Ale toto plavidlo a časová porucha při vašem příletu.
Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием.

Podle trosek ji nejspíš smetla vlna krátce po příletu.
Судя по обломкам, волна накрыла ее вскоре после приземления.

Mají mi poslat e-mail o detailech jeho příletu.
Они собирались выслать по электронной почте подробную информацию о его прибытии.

Upozorňujeme, že občané některých států mohou získat razítko s povolením ke vstupu do země po příletu na letiště.
Обратите внимание на то, что по прибытии в аэропорт людям некоторых национальностей нужно поставить печать о разрешении въезда в страну в паспортах.

Как использовать "příletu" в предложении

Třináct infikovaných lidí se vrátilo ze Spojených států, dva pocítili obtíže po příletu z Japonska. Žádný z nich dosud neprodělal těžký průběh onemocnění.

Z tichomoří se vrátil s egem tak natřeseným, že nikomu z rodiny neohlásil ani termím příletu a soběstačně dorazil taxíkem.

Delegát nebyl přítomen při příletu na letišti.

První lehké příznaky se u ní objevily již v den příletu do Česka.

Lékařskou pomoc vyhledala při příletu na letišti v Ruzyni a odtud byla odeslána na infekční kliniku Fakultní nemocnice Bulovka.

Za takový interval je obecně považováno patnáct minut od příletu, uvedeného v letovém řádu.

Přitom mám odpozorováno že do 10 dní od jejich příletu vždy přišlo prudké ochlazení.

Později to rozhodnutí změnily, ale ten zážitek bezmocnosti byl tak silný, že po příletu do New Yorku Martina požádala o politický azyl.

Patnáctým případem je žena, která po příletu z USA do Prahy v pátek 26. června byla ubytována v hotelu.

Hned po příletu jsem nabrala spánkový deficit a naspala jen 2 hodiny, jelikož se mi zpozdil let.