PŘÍPADŮ на Русском - Русский перевод

• случаев
• дел
• примеров
• расследований
• исков
• дела
• случаях
• делах
• дело
• случаи
• случае

Примеры использования Případů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to 45 případů.
Это же 45 исков.

Výtahy hovorů ze sedmi jiných případů.
Телефон фигурирует в 7 других делах.

A víc případů po Británii.
И еще случаи по всей Великобритании.

Tohle je jeden z těchto případů.
Это одно из таких расследований.

To je u takových případů obvyklý postup.
Это обычное дело при таких травмах.

Procházím pár… starých případů.
Я просто… закопалась в нескольких… старых делах.

Vyšetřoval 21 případů… ani jedno obvinění.
Расследовал 21 дело… ни одного обвинения.

Chtěla detaily případů.
Она интересовалась деталями расследований.

Mnoho takových případů v naší zemi nenajdeme.
В Internet можно найти немало таких примеров.

Svědčil ve stovkách případů s DNA.
Он был свидетелем во многих делах по ДНК.

Mám na stole 23 případů. Právě jsem prohrál dva za sebou.
У меня 23 дела, я только что проиграл два подряд.

Má to co dělat s jedním z mých případů.
Это связано с одним из моих расследований.

Existuje bezpočet dalších případů, o kterých se lze zmínit.
Можно привести еще множество других примеров.

Ebola je jedním z dobře sledovaných případů.
Эбола- один из наиболее известных примеров.

Ujal jsem se případů, u kterých jsem si myslel, že můžu vyhrát.
Я брал дела, которые… которые, я думал, смогу Выиграть.

Minulý rok jsi uzavřela mnohem víc případů než kdo jiný.
Закрыто дело больше, чем в какой-либо другой год.

Myslím, že dokáže mít na starosti všechno. Včetně případů.
Я имею в виду, она может контролировать все, включая дела.

Dějiny jsou plné případů, kdy jsme něco všichni chápali úplně špatně.
История полна примеров, когда мы все заблуждались.

Je však obtížné nalézt mnoho dalších případů jeho úspěchu.
Но трудно найти много других примеров его успеха.

U případů jako tenhle se člověk dostane do dost podivnejch situací.
В таких делах, как это, суешься во всякие странные места.

Budou zde umístěny fotografie všech podobných případů.
Они будут размещены здесь фотографии всех подобных случаях.

Každý 9 případů z 10 jsou diagnostikovány s těmito typy rakoviny kůže.
Каждый 9 случаях из 10 с диагнозом этих типов рака кожи.

Kyanid byl potvrzen jako příčina smrti u- všech tří případů.
Цианид подтвержден как причина смерти во всех трех случаях.

Takže by to mohl být kdokoliv z případů Prida u NCIS.
Значит, это может быть кто угодно, из любого дела Прайда в Морполе.

Je tam 93 případů včetně Ethanova, kdy rodiče zvažovali adopci, ale pak vycouvali.
Есть 93 дела, включая Итана, где родители передумали отдавать на усыновление.

Chci vypátrat jeho bývalé partnery, ale seznam jeho případů se někam zatoulal.
Хочу найти его старых напарников, но все его дела куда-то запропастились.

Jste si osobně vědom nějakých případů s pozměněnými bezpečnostními nahrávkami na Vašem oddělení?
Известны ли вам лично случаи фальсификации видеоматериалов в вашем отделе?

Naproti tomu v USA trvá příslušné období ve většině případů necelý rok.
В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.

Chceme vyjednat 7 různých případů u 7 různých soudů ve stejnou dobu.
Мы подаем семь разных исков в семь разных судов одновременно.

V osmi z deseti případů budou detaily toho životopisu víceméně přesné.
В восьми случаях из десяти детали этой биографии будут более или менее соответствовать действительности.

Как использовать "případů" в предложении

Ve většině případů k nim pod různými záminkami nejsou připuštěni.

Abychom uvedli alespoň několik případů z moderní doby, mohli by se teoreticky objevovat v rakouských plukovnických uniformách za I.

Ve většině případů zde nejsou žádné vedlejší účinky.

V tomto segmentu totiž kotoučové stroje ve většině případů nedisponují druhým tiskovým enginem pro rubový tisk.

Pouze deset procent případů je vhodných k odběru.“ Pavel Lischke přibližuje obtížnost dalšího procesu: „Transplantuje se jedna plíce, obě plíce nebo pouze plicní lalok.

Od předchozího dne hygienici zaznamenali 31 nových případů, což byl dosud nejvyšší denní nárůst.

Například u psů se „typický svrab“ vyskytuje jen asi ve 2 % případů zánětu zvukovodu, ale otodektový svrab může být ve skutečnosti původcem až 10 % všech zánětů.

V současnosti to totiž u nás vypadá, že morální životnost v řadě případů upřednostňujeme před životností technickou.

Pokud se podíváte blíž, tak tomu tak samozřejmě ve většině případů není.

Pro informaci!Ve většině případů se mladí kluci samostatně naučí techniku ​​holení vousů a vousů, což dělá mnoho běžných chyb.