PŘÍSAHEJ на Русском - Русский перевод

• поклянись
• обещай мне
• поклянитесь

Примеры использования Přísahej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přísahej, Alecu.
Обещай мне, Алек.

Budeš cvičit každý večer. Přísahej.
Вы будете заниматься весь вечер, поклянитесь.

Přísahej, Jonasi.
Поклянитесь, Жонас.

Podívej se mi do očí a přísahej mi, že jsi nikoho nezabil.
Посмотри в глаза и поклянись, что никого не убивал.

Přísahej, Angelo.
Поклянитесь, Анжела.

Předej mi Fenn Rau a přísahej mi věrnost, jinak všichni zemřete.
Скажи где Рау и поклянись в верности или мы убьем вас.

Přísahej, veleknězi.
Поклянитесь, верховный жрец.

Ale nejdřív se mi podívej do očí, a přísahej, že je to skutečné.
Но сначала посмотри мне в глаза и поклянись, что это правда.

Přísahej při všem, co je ti svaté!
Клянись всем, что для тебя свято!

Potom přísahej na lásku, že uděláš, co ti řeknu.
Тогда, поклянись нашей любовью, что ты сделаешь то, что я скажу.

Přísahej, že nepůjdeš za děvkama.
Обещай мне, что ты этого не сделаешь.

Přísahej, že se z tebe nestal snob.
Обещай мне ты не превратился в идиота.

Přísahej mi, že se jeho zranění zahojí.
Поклянитесь мне, что его раны заживут.

Přísahej, že mu to neřekneš. Nikdy.
Обещай, что никогда не расскажешь об этом.

Přísahej mi, že není v San Franciscu.
Я вам верю. Поклянитесь, что он не в Сан-Франциско.

Přísahej, že o tom neuvažuješ.
Обещай мне, что не будешь даже обдумывать это предложение.

Přísahej mi, že jsem tvůj první a tvůj poslední!
Поклянись, что я твой первый и последний!

Přísahej, že je ti na tohle dost dobře.
Пообещай мне, что ты достаточно здорова для этого.

Přísahej mi, že se ji nikdy nedotkneš.
Поклянитесь мне, что вы никогда не дотронетесь до нее.

Přísahej na životy tvých nenarozených dětí.
Клянись жизнью своих нерожденных мальчика и девочки.

Přísahej na duši svého otce, že mluvíš pravdu.
Клянись мне душой своего отца, что говоришь правду.

Přísahej mi věrnost a já ti zaručím vítězství.
Поклянитесь мне в верности, и я обеспечу вам победу.

Přísahej mi, že mezi tebou a Amirou o nic nejde.
Поклянись мне, что между тобой и Амирой ничего нет.

Přísahej, že tam budeš do dvanácti a já to teda udělám.
Поклянись, что будешь там к 12- ти, и я сделаю это.

Přísahej, že tady není nic dalšího, o čem nevím.
Обещай мне, что нет больше ничего, о чем я не знаю.

Přísahej, že se už nikdy nebudeš milovat se svou ženou.
Поклянись, что больше не будешь иметь свою жену никогда.

Přísahej, že nedopustíš, aby ti něco zabránilo ve štěstí.
Поклянись, что не остановишься на пути к своему счастью.

Přísahej, že uděláš vše, co po tobě budu chtít.
Поклянись мне, что сделаешь все в точности так, как я прошу.

Přísahej na děti, že jsi neojel tu ženskou z knihkupectví.
Поклянись на детях, что ты не трахнул ту женщину из книжного магазина.

Přísahej věrnost mě a mému světu a zajistím, že budeš mít příležitost.
Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность.

Как использовать "přísahej" в предложении

Ty přeřízneš cokoliv, jak vidím, máš náramný chutě, přísahej, že nešoustáš svou neposkvrněnou matku… Hele, kurvička se vzpamatovává.

Zhluboka se nadechl a rozechvělým hlasem začal: „Liso, povím ti, co budeš chtít, ale přísahej, že to zůstane jen mezi námi a nedostane se to za dveře této ložnice.

Slip Mito a přísahej nasmrt fšech Svých příbuzných a přísahal bys i na Svojí smrt?

Lilyna slova mu zřetelně zněla v uších: „Přísahej!

Přísahej.“ „To jsou dvě věci, ne jedna.“ „Nechytej mě za slovíčko a přísahej!“ Severus dlouho váhal.

Nedlouho nato jsem se pustil do psaní… „Tetin“ příběh, jak jsem ho zpracoval v Přísahej, se shoduje se skutečností jen ve velmi hrubých obrysech.

Zašklebila se na jeho ránu. „Jen mi přísahej, že nezemřeš a nenecháš mě na tomhle hrozném místě samotnou.“ Byla to přísaha, kterou měl Illarion v plánu splnit.

Projdi až k obřadnímu kameni a tam přísahej." "Buď statečná,"zašeptal Gerain a dveře se otevřely.

Hospodina, svého Boha, se boj, služ mu a při jeho jménu přísahej!

Budeš-li však nucen přísahat, pak přísahej při mně poníženém, ať už to, co říkáš, je pravda, nebo ne.