Примеры использования Přístupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S tím přístupem?
Přestaň ho dusit svým negativním přístupem.
Не расстраивайте его своим негативным настроем.S takovým přístupem.
С таким отношением.To je přístupné pouze z výtahu s omezeným přístupem.
Туда можно попасть лишь на лифте с ограниченным допуском.Ne s tímhle přístupem.
Не с такими замашками.
Люди также переводят
Začneme přístupem k jižní stěně.
Ne s takovým přístupem.
Не с таким отношением.S tímhle přístupem jsi získal Penny?
И вот с таким настроем ты заполучил Пенни?Ne s tímhle přístupem.
Точно не с таким настроем.Negativním přístupem se problémy nevyřeší.
Негативный подход проблему не решит.Ne s tímhle přístupem.
С таким настроем- точно не получится.S tímhle přístupem, se neobtěžuj jít zítra s námi na brunch.
С таким отношением, лучше не приходи на завтрашний званый завтрак.S tímhle přístupem ne.
С таким настроем- конечно.Nevím, ale myslím že s tak neflexibilním přístupem je to.
Tak s tímhle přístupem určitě.
С таким отношением- точно.Má stejnou bezpečnostní kartu jako ty, jen s nezbyným přístupem?
Můžete to klidně nazývat přístupem Coca-Coly, jestli chcete.
Вы можете называть это подход Coca- Cola, если хотите.Nejsem si jistý, jestli zvládnu dalšího Wellse s vaším přístupem.
Потому что не уверен, что выдержу еще одного Уэллса с твоими замашками.S otevřeným srdcem a pozitivním přístupem je všechno možné.
С открытым сердцем и позитивным настроем, все возможно.No, s tímhle přístupem z něj nikdy nebude nic víc než jen poslíček.
Ну, с таким отношением, он никогда не станет кем-то, кроме рассыльного.Co se stalo s pozitivním přístupem?
Что случилось с только позитивным настроем?S jeho přístupem k přístavům po celém světě mohl být s kartely spojený.
Můžeš jim říct ať udělají něčo s přístupem toho Jericka?
Вы можете получить их чтобы управлять отношением этого Джерика?Přístupem příliš mnoha vlád je nejdřív střílet a až pak přemýšlet.
Подход слишком многих правительств состоит в том, чтобы сначала выстрелить, а потом подумать.Je N would být někdo s opravdovým přístupem… Vědci, výzkumníci.
Это может быть кто-то с реальным допуском… ученые, исследователи.Při správném použití vám umění Nitrobrany pomůže zaštítit se před jeho přístupem či vlivem.
При правильном использовании сила Окклюменции поможет заслонить тебя от доступа или влияния.Jste sekci s chráněným přístupem delší dobu nepoužili.
Не пользовались разделом с защитой доступа в течение продолжительного времени.Objektivně hodnotit environmentální profil azlepšovat stav životního prostředí zejména preventivním přístupem.
Беспристрасно оценивать энвиронментальный профиль иулучшать состояние окружающей среды главным рядом превентивным подходом.Politkovská proslula svým kritickým přístupem k vládě Vladimira Putina.
Джон Маккейн был известен своим критическим отношением к политике Президента России Владимира Путина.Konfigurace klientů sdrátovým přístupem standardu 802.1X pomocí rozšíření Správa zásad skupiny.
Настройка клиентов проводного доступа 802. 1X с помощью управления групповыми политиками.
