PŘEBRAT на Русском - Русский перевод

• отбить
• увести
• забрать
• взять
• украсть

Примеры использования Přebrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přebrat co?
Обсудим что?

Jak přebrat?
Так как забрать?

Přebrat jak, pane Bodie?
Как забрать, мистер Боди?

Federálové si ho přijdou přebrat ráno.
Утром его у нас заберут.

Přebrat mi úkol a všechno ostatní.
Взяв мое задание и все такое.

Nebudu se mu ji snažit přebrat.
Не буду же я пытаться отбить ее.

Nemůžu přebrat veškerou zásluhu.
Не могу присвоить все лавры себе.

Nikdy jsem ti ho nechtěla přebrat.
Я не хотела увести его у тебя.

Jako že musím přebrat kontrolu nad situací.
Будто я… я должна взять под контроль ситуацию.

Mohl by ti tu krasotinku přebrat.
Украдет он у тебя твою красавицу.

Byla jsem nucena přebrat na sebe všechny její povinnosti.
Мне пришлось взять на себя все ее обязанности.

Snažil jste se mi přebrat holku.
Вы пытались отбить у меня девушку.

Tenhle pasák se mi tě snaží přebrat!
Этот СУТЕНЕР хочет увести тебя у меня из-под носа!

Jak jsi mi ty mohl přebrat holku?
Как ты мог отбить у меня девушку?

Neměl bys přebrat poštu předtím než se sem dostaneš?
Разве ты не должен разбирать почту до того, как доберешься сюда?

Neměl ses mi snažit přebrat Lauru.
Тебе не стоило пытаться отобрать у меня Лору.

Bojíš se přebrat zodpovědnost za životy svých pacientů.
Ты боишься принимать ответственность за жизни своих пациентов.

Třeba by mě i nechal přebrat mu holku.
Может, он даже позволит увести его девушку.'.

Ten opičák si myslí, že mi může přebrat holku?
Эта обезьяна думает, что может отбивать у меня девушку?

Snažíš se tento byt přebrat Lily a Marshallovi?
Ты пытаешься увести эту квартиру у Маршалла и Лили?

Už přes půl roku se mi snaží přebrat práci.
Он пытается отобрать у меня должность большую часть года.

Jestli se nám ho pokusíte přebrat, vystřelím mu mozek z hlavy.
И если вы попытаетесь его забрать я вышибу ему мозги.

Mary si myslela, že se jí Valerie snaží přebrat přítele.
Мери думала, что Валери пытается увести у нее парня.

Jak ses mi snažila přebrat přítele jako odporná, tlustá děvka?
Пыталась увести у меня парня? Ты такая здоровая толстая шлюха?

Myslela si, že jí ho chci přebrat nebo co?
Типа она думала, что я хочу увести его или типа того?

Protože já ho možná přebrat nechci, ale všichni ostatní jo.
Возможно, я не хочу перехватить его, но любая фирма в городе захочет.

Mary si myslela, že se jí Valerie snaží přebrat přítele.
Мария думал, что Валери была пытаются украсть ее парень.

Pokud se mi ji pokusíš přebrat, přísahám bohu, že.
Если ты попытаешься ее отбить, Богом клянусь, я тогда.

Došlo mi, že bude jednodušší přebrat Mikea tobě, než jí.
Я думала, мне будет легче украсть Майка у тебя, чем у нее.

Obvinila mě z toho, že se jí snažím přebrat mýho bejvalýho přítele.
Она обвинила меня в том, что я пытаюсь увести своего бывшего у нее.

Как использовать "přebrat" в предложении

Ale úmyslně se snažit kluka přebrat, i když vím, že to té holce ublíží, to už bych tak v pohodě neviděla.

Teď to vše musím v hlavě přebrat a přesunout do dlouhodobé a potom se vrhám na laminování.

Proto souhlasí s podivnou sázkou – má své kamarádce přebrat kluka jménem Zac.

Každý se snažil přebrat si, jestli slyšel správně.

O čem to svědčí, si musí přebrat každý sám.

A tuto negativní stránku (kromě jiných) si každý musí přebrat sám.

Přebrat některou z metodik? –Jakou vypovídací schopnost pro ČR bude mít? –Jaká bude validita výsledků, ….

Jen by mě zajímalo, proč obec prodělává stotisíce a proč to musí přebrat VAK?

Inzeraty na,sex přitažlivost jak přebrat kluka internetové seznamky,signály.

Linka 505235 – Linka je prodloužena a do zastávky Na Výsluní a má za úkol přebrat frekvenci cestujících ze zkrácené linky 215.