Примеры использования Předložila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žaloba předložila 22 předmětů doličných.
Grace svůj příběh předložila jasně.
Грэйс четко и ясно изложила свою историю.Také Indie předložila svůj akční plán.
Co je na té-- Vaše ctihodnosti,obžaloba by ráda předložila nové důkazy.
Ale důkazy, co Lena předložila, jsou přesvědčivé.
Předložila jsem tři originální recepty, osobní prohlášení a tři falešná doporučení.
Leslie Knope tuto účtenku předložila k náhradě.
Ráda bych předložila tento e-mail jako důkaz.
Vaše Ctihodnosti, obhajoba by porotě ráda předložila předmět doličný A a B.
V září vláda předložila Federálnímu shromáždění scénář reforem.
В сентябре правительство представило Федеральному собранию сценарий реформ.Nabídka„ Velké dohody“ by sjednotila mezinárodní společenství a předložila Íránu přesvědčivou alternativu.
Предложение« великой сделки» объединит международное сообщество и предоставит Ирану убедительную альтернативу.Paní Walkerová nám předložila novou závěť, kterou jste sepsal vy.
Místopředsedkyně strany Nathalie Kosciusko-Morizet následně Sarkozymu apředsednictvu strany předložila návrh nových stanov.
Апреля 2015 года Натали Косцюшко- Моризе,вице-президент партии представила Николя Саркози, а затем- политическому бюро проект нового устава.Pokud byste chtÄ›li, aby předložila hodnocenÃ, click here.
Если вы хотите, чтобы представить обзор, пожалуйста, click here.Libye předložila svůj vlastní, údajně mnohem,, obsažnější a ucelenější'' návrh.
Ливия выдвинула свое собственное, по ее словам, более« содержательное и комплексное» предложение.Ráda bych jako důkaz předložila její mobilní telefon.
Хотела бы представить ее мобильный телефон в качестве доказательства.Obžaloba předložila takzvané důkazy. Ale popravdě jsou jen nepřímé a spekulativní.
Прокуратура представила так называемые улики, но в конечном счете это лишь совпадения и спекуляции.Co je možná méně známá je skutečnost, že rovněž předložila další nabídku na azylové ubytování ve stejné oblasti nemovitostí 2012.
Что, возможно, менее известно, что он также подал еще одну заявку о предоставлении убежища жилье в той же недвижимости 2012.Rád bych předložila výpisy z kreditní karty jako předmět doličný" A" a licenci jako předmět doličný" B".
Я хочу предоставить квитанцию кредитной карты как улику" А" и лицензию как улику" Б".Zfalšovala jste metadata a Diane je předložila soudu aby dosáhla Caryho zproštění viny, že?
Вы подделали метаданные, и Даян представила их в суде, чтобы Кэри освободили, так?V dubnu komise předložila svůj desetibodový akční plán, který navzdory neshodám v otázkách daní a soukromého financování veřejných investic odráží nezvykle široký konsensus.
В апреле комитет представил свой план действий из десяти пунктов, который, несмотря на отдельные разногласия по поводу налогов и частного финансирования государственных инвестиционных расходов, отражает необычно широкий консенсус.Bushova administrativa předložila tři zásadní důvody proč jít do války v Iráku.
Администрация Буша выдвинула три основные причины начала войны в Ираке.Vaše Ctihodnosti, ráda bych předložila tu krabici pod označením předmět doličný" A.
Ваша честь, я хотела бы предоставить эту коробку в качестве вещественного доказательства.Upravila jste metadata a Diane je předložila soudu, aby byl Cary zproštěn obvinění, je to tak?
Ты подделала метаданные, и Даян представила их в суде, чтобы освободить Кэри, да?Června 2018 vláda předložila Státní dumu zákon o změnách v důchodovém systému.
Июня 2018 года Правительство внесло в Государственную Думу законопроект об изменениях в пенсионной системе.Dnes ráno mi agentka Scullyová předložila, jménem našeho dávného přítele, Foxe Muldera, žádost o jeho znovuzačlenění.
Мне сегодня утром агент Скалли подала заявление, от лица нашего старого друга Фокса Малдера, для восстановления в должности.Proto OSN počátkem letošního roku předložila Globální pakt o pracovních místech, který má zajistit vyvážený a trvale udržitelný růst.
Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.Společnost Curtiss 1. srpna 1942 předložila projekt Seahawku, a 25. srpna jí byla udělena zakázka na dva prototypy a pět předsériových zkušebních strojů.
Августа 1942 года фирма Curtiss представила проект, а 25 августа получила контракт на постройку двух прототипов и пяти машин для испытаний в войсках.Ctihodnosti, paní Lockhartová předložila metadata z policejního počítačového systému obviňující detektiva Primu z toho, že vědomě vymazal e-mail.
Ваша честь, мисс Локхарт представила метаданные из компьютерной системы полиции Чикаго, обвиняющие детектива Приму в преднамеренном удалении письма, которое доказывает невиновность Кэри Агоса.Avšak jediným důkazem, který Čína předložila, byla vyjádření mezinárodních skupin podporujících Tibet, že se během událostí souvisejících s olympiádou chystají demonstrovat.
Но единственным свидетельством, которое предоставил Китай, были утверждения международных тибетских групп поддержки, которые они намеревались продемонстрировать на событиях, связанных с Олимпийскими Играми.
