Примеры использования Přednášky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Text přednášky.
Ale žádné přednášky?
Не… Никаких лекций.Přednášky, samé přednášky!
Лекция, лекция!Žádné přednášky.
Никаких лекций.Přednášky začínaj v lednu?
Ale já mám přednášky.
Но у меня занятия.Přednášky jsou vůbec jen slova.
To zní jako přednášky.
Všechny přednášky v tomto semestru se ruší".
Все занятия в этом семестре отменяются.Nevadí mi vůbec přednášky.
Я не против лекций.Začal vynechávat přednášky, nechytal se v písemkách.
Начал пропускать занятия, проваливать тесты.Všechno to bylo součástí přednášky.
Natáčel jsem jeho přednášky, sestříhal je.
Я снимал видео его лекций, склеивал их.Ona ani nemůže jít na přednášky.
Она не может спокойно пройти на занятия.Měl jsem přednášky, práci a pak jsem se učil.
У меня были занятия, потом работа и я должен был позаниматься.Dobře, konec přednášky.
Хватит, лекция окончена.Váš student… Váš student prodal někomu vaše přednášky.
Obsahuje také přednášky, které dosud nebyly zveřejněny.
Mohl by nás poznat z přednášky.
Vzpomeňte si na přednášky Adama Smithe, otce moderní ekonomiky.
Вспомните уроки Адама Сита, отца современной экономики.Horečka a kolaps během přednášky.
Жар и обморок во время выступления.Já vím, že přednášky začínají až příští týden, ale chci.
Знаю, что занятия начнутся еще только через неделю, но я просто хочу.Měl bych zase začít chodit na přednášky.
Тогда я должен снова начать ходить на занятия.Jo, chodili jsme na stejné přednášky ale tam bylo tak sto lidí.
Да, у нас были занятия вместе, но на них было около 100 человек.Dostáváme od nich zpátky skvělé přednášky.
Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.Můžete navštěvovat přednášky, bydlet na intru… Kolik to stojí?
Вы можете посетить занятия, пожить в общежитии… А сколько это будет стоить?Někdy mě zvou, abych dával divné přednášky.
Время от времени меня приглашают делать странные выступления.Zrovna na tomto TEDu jsme slyšeli přednášky několika morálních hrdinů.
Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.Přednášky byly v programu konference rozděleny do několika tematických sekcí:.
Доклады в программе Конференции были разделены на несколько тематических секций:.Přednášky prvního dne byly v programu konference rozděleny do tří tematických sekcí:.
Презентации первого дня конференции были разделены на три тематических разделов:.
