Примеры использования Představ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Představ si tohle.
My jsme projekce představ Země Dva.
Představ si, že plaveš.
Представьте себе, что вы плаваете.Existuje mnoho mylných představ o něm.
Představ si jaké to je?
Люди также переводят
Do roku 2002 nebyla zatím navržena jedna z představ z povídky.
Představ si jít na ostrov!
Можете ли вы себе представить, мы будем на острове!Jen jsem své náměty rozvinula prostřednictvím erotických erotických představ.
Я просто развила эту тему с помощью эротических… Эротических образов.Většina představ jsou cesty do fantazie.
První je: Kde získáváme inspiraci?Kde získáváme tyto záblesky představ?
Představ si, že můžeš jít až ke hvězdám.
Dokonce i když prohráváš, představ si výraz otcovi tváře, když padáš!
Představ si, že já- jsem ty, a ty- jsi dívka.
Представь себе, что я- это ты, а ты- это девушка.Teď si můžeš přestat dělat starosti ohledně Rebeccy a všech tvých představ.
Я считаю, сейчас ты должна перестать волноватся. насчет Ребекки и всех твоих идей.Představ si, že přijdeš o někoho, koho tolik miluješ.
Представь себе потерять того, кого ты любишь.Studie bude vycházet z Vašich základních požadavků a představ vnitřního uspořádání.
Эскиз будет сделан на основе ваших пожеланий и представлений о внутреннем устройстве.Představ si obličej v chytačově pracce.
Представляешь себе, что перчатка кетчера- это чья-то морда.Naznačili jen několik mlhavých představ státních intervencí ve prospěch chudých a potřebných.
Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся.Představ si, že to pozvání na naši svatbu přijal!
Представь себе, он принял приглашение на нашу свадьбу!Jen si představ tu cihlovou zeď u okna a intenzivní vůni kari.
Просто представь себе кирпичную стену за этим окном и запах карри.Představ si krev tisíce duší pohřbených zároveň.
Представьте себе кровь тысячи человек, похороненных заживо.Představ si všechny ty lidi, procházející se obchoďákem.
Представьте себе людей, пасущихся в торговом центре.Představ si to tady, velká okna s výhledem do zahrady.
Представь себе вот тут огромные окна, выходящие на сад.Představ si, že uběhlo 16 let, řekla jsi, že je stále naživu.
Представь себя через 16 лет. Тебе сообщают, что он жив.A představ si, že se dneska s Gábinou líbali u výtahu.
И представь себе, что сегодня они с Габиной целовались в лифте.Představ si poklady, které král schovává v jeho domě?
Представляешь себе сокровища, которые король хранит у себя в замке?Představ si, že jsi na bezpečném místě nebo mysli na něco, co máš ráda.
Представь себя в укромном месте или что тебе нравится.Představ si… Představ si, že tohle je prérijní ústřice.
Представь себе… представь себе, что это степная устрица.Představ si, jak to na něj zapusobí, když uvidí matku v poutech.
Представь себе, как это повлияет на него, увидеть свою мать в заключении.Představ si, co to udělá s kamionem ve 100kilometrové rychlosti.
Так что, теперь вы можете себе представить что произойдет На 100 километров в час.
