PŘEDTUCHA на Русском - Русский перевод

• догадка
• предчувствие
• интуицией
• видение
• интуиция

Примеры использования Předtucha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen předtucha.
Просто догадка.

Šťastná předtucha.
Счастливое предчувствие.

To je předtucha, agente Gibbsi?
Это догадка, агент Гиббс?

Je to jako předtucha.
Это как предчувствие.

Předtucha? To je všechno co máš?
Это все, что у тебя есть, догадка?

To je předtucha.
Это и есть интуиция.

Říká se tomu předtucha!
Это называется интуицией!

Byla to předtucha, že?
Ты предчувствовал это, так?

Deane, je to další předtucha.
Дин, это очередное видение.

Není to předtucha. Lžou.
Это не интуиция, они врут.

Byla to jen jedna mizerná předtucha.
Всего лишь одно маленькое видение.

To není předtucha, Dane, jasné?
Это не догадка, Дэн, ясно?

Říkej tomu předtucha.
Назовем это интуицией.

Byla to předtucha tvé smrti.
Это было предчувствие вашей смерти.

Ne, je to moje předtucha.
Нет, это моя догадка.

To je předtucha, zvláštní agentko Barrettová?
Это догадка, специальный агент Барретт?

Říkejme tomu předtucha.
Называйте это интуицией.

Předtucha svého druhu, to máte na mysli?
Предчувствие в своем роде, это Вы имеете в виду?

Říkej tomu předtucha.
Называй это- предчувствием.

Krásná a záhadná žena, vražedné politické zvíře… říkej tomu třeba předtucha.
Красивая таинственная женщина, смертоносный зверь- политик… Скажем, догадка.

Je to víc než předtucha, Gile.
Это больше чем догадка, Гил.

Ve světové ekonomice panuje zvláštní předtucha.
ПАРИЖ- В мировой экономике витает странное предчувствие.

Ukázalo se, že tvá předtucha byla správná.
Оказалось твоя интуиция была права.

Možná je to jen tvoje další předtucha.
Может, это было твое очередное видение?

Ach, doufám, že má předtucha se nevyplní.
Ах, как я надеюсь, что мое предчувствие не оправдается.

Mám prostě takový pocit, jako předtucha.
Это просто… чувство… как… предчувствие.

Rigsby. Naplnila se ta Janeova předtucha o bývalém vězni z Carsonu?
Ригсби, догадка Джейна о бывшем заключенном из Карсона подтвердилась?

Ale… To s paní Reedovou byla skvělá předtucha.
Но… насчет миссис Рид- первоклассная догадка.

Najdi ji nebo ho, a možná se prokáže tvá předtucha.
Найди его или ее, и возможно, они смогут доказать твою догадку.

Byl jenom jeden hlavní podezřelý a bylo to víc než jen předtucha.
Был только один подозреваемый, и это было несколько большим, чем простая догадка.

Как использовать "předtucha" в предложении

Už když se Des Grieuxovi představuje, chvěje se v jejím hlase melancholická předtucha příštího osudu.

Byli jsme zrovna v Rajhradě, zvony v klášteře odbíjely poledne a má předtucha z předchozího dne eskalovala.

Když Fin v Piskořově tváři zahlédne i něco jiného než šok z pohledu na Roddyho ostatky, zmocní se ho mrazivá předtucha.

Jágrova předtucha: Brzy uteču za oceán! | Ahaonline.cz Jak souvisí výluka NHL s bolševiky?

Ale pro případ, že bychom dopadli, jako třetí výprava, chceme být pojištěni. Špatná předtucha?

Zlá předtucha získává konkrétnějších obrysů, když na příjezdové cestě uzřím ceduli s velkým nápisem SVATBA.

Rostla v něm nedobrá předtucha. »Tak, tak, bráško,« četl Goryvlad jeho myšlenky. »Komu jsme to dnes vlastně posloužili?« Rogan si v hlavě spojoval souvislosti.

A v tu chvíli se mohl přesvědčit, že jeho předtucha byla správná.

Byla-li snad jeho předtucha správná, divil se, že ty domy jsou zde ještě schopny stát.

Při půlnoční vizitaci oblohy mne přepadá předtucha.