Примеры использования Předvést на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechám ho předvést.
Mám ho předvést k výslechu?
Привести его на допрос?Můžeš nám něco předvést?
Co bychom měli předvést jako finále?
Так что же сделать в финале?Nejspíš vám ji budeme muset předvést.
Byla by sranda předvést ho u soudu.
Интересно будет привести его в суд.Jen se chtěl zkusit předvést.
Budu muset předvést Polly sám.
Do té kuchyně se šla jen předvést.
Она ходила в эту столовую, просто чтобы покрасоваться.Teď je můžete předvést a vyslechnout je.
Теперь вы можете привести их и допросить.Na obranu mého dárku, prosím, nechte mě ho předvést.
В оправдание моего подарка, позвольте мне его продемонстрировать.Drahá. Nechte mě, Pletraku, předvést vám malý trik.
Mùžu to předvést, protože když vlezu dovnitř… dobrá, poslouchej?
Я могу это продемонстрировать, потому что если встать здесь, ОК? слышите?Dovol nám to předvést.
Позволь мне продемонстрировать.Ano! Abych ti mohla předvést, že ten sejf není ten problém.
Так я могу показать тебе что сейф- не проблема.Poslední teorie je, že se možná snažil předvést kouzelnický trik.
Последней версией было, что он пытался показать фокус.Tohle musíš předvést na vánoční noci talentů.
Тебе обязательно нужно сделать это на Рождественском конкурсе талантов.Sestavte si svůj vlastní stadion předvést své superstars!
Создайте свой собственный стадион, чтобы продемонстрировать свою суперзвезду!Jestli vám na Rorym opravdu záleží, nyní je čas to předvést.
Если вам действительно не наплевать на Рори, сейчас самое время показать это.Kdyby jste mi ho dovolili předvést na chvíli. Dobře.
Разрешите продемонстрировать, на это уйдет всего мгновение.O zničení amerických utiskovatelů. A jak se Amira musí předvést.
Об уничтожении американских угнетателей и о том, как Амира должна показать себя.Chlapa, připraveného předvést trojitý skok s přemetem, pane.
Парень собирается сделать тройной прыжок с подвывертом.Pojďme předvést velitelce McGinnisové, že nejste jen přesouvač papírů.
Пойдемте, покажем коммандеру МакГиннис, что вы не просто бумажки перекладываете.Cože, ty si necháš utéct šanci předvést naše pohádkové manželství?
И что, упустить возможность похвастаться нашим сказочным браком?Tak mi dovol předvést ti něco užitečného, pro naši otázku… důvěry.
Позволь продемонстрировать тебе что-то более полезное для нашего дела. Доверие.Protože většinou musíte předvést něco dětského, abyste vyhráli.
Потому что обычно нужно сделать что-то для детей, чтобы получить эту награду.Ale musíme předvést ten doktorský skeč, kde jsem jako malá holka.
Но мы обязательно должны показать скетч про доктора, тот где я маленькая девочка.Tina je připravená předvést nám své sólo a zároveň si vybrat.
Тина готова представить нам свое соло и сделать свой выбор.Taktéž se chtěl předvést se svým novým přítelem, Allannem.
А вообще он хотел похвастаться своим новым партнером… Алланом.A proto musím porotě předvést ještě aspoň jednoho použitelného svědka.
Поэтому мы должны представить присяжным по крайней мере еще одного вероятного подозреваемого.
