PŘEHLÉDLI на Русском - Русский перевод

• они упустили
• пропустили
• проглядели

Примеры использования Přehlédli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co přehlédli?
Что они упустили?

Její lékaři to přehlédli.
Ее врач это упустил.

Technici přehlédli nábojnici?
Эксперты проглядели гильзу?

Třeba něco přehlédli.
Может, местные что-то упустили.

Něco přehlédli, vím to.
Они что-то упускают, я чувствую это.

No, možná něco přehlédli.
Ну, возможно они упустили что-то.

Policisté ji přehlédli při první prohlídce.
Копы пропустили их когда первый раз осматривали.

No, možná něco přehlédli.
Ладно, может они упустили что- то.

Pachatelé ho asi přehlédli, když sebrali ten laptop.
Наверное, убийца не заметил его, когда забирал ноутбук.

Hledejte cokoliv, co přehlédli.
Ищи все, что они пропустили.

Možná něco přehlédli, když to tu prohledávali.
Может, они что-то пропустили, когда обыскивали это место.

Tohle jsme možná přehlédli.
Может быть, именно это мы упустили.

Jo, možná si všimne něčeho, co ostatní přehlédli.
Да, может, он заметит что-то, что никто другой не увидел.

Není divu, že to technici přehlédli, když procházeli její byt.
Не удивительно, что криминалисты это пропустили, когда обыскивали ее квартиру.

Možná jsme něco přehlédli.
Может быть мы что-нибудь упустили.

Vejde do aukční síně a hned vyčenichá, co ostatní přehlédli.
Он вечно откапывает в аукционном зале что-то, что все проглядели.

Nechci, abyste ji přehlédli.
Не хочу, чтобы вы ее пропустили.

Mojí nadějí je, že Mason najde něco, co policejní technici přehlédli.
И я надеюсь, Мэйсон найдет то, что упустили полицейские техники.

Není divu, že to přehlédli.
Не удивительно, что они это упустили.

Je možné, že by vaši lidé něco přehlédli?
Возможно ли это, что твои люди что-то упустили?

Možná, že něco přehlédli.
Ну, возможно они что-то пропустили.

Možná strážníci něco přehlédli.
Может, патрульные что-нибудь просмотрели.

V první pitvě něco přehlédli.
Они кое-что упустили при первом вскрытии.

Je možné, že jej chirurgové prostě přehlédli.
Возможно, хирурги просто упустили ее.

Podívám se, co pyrotechnici přehlédli.
А я посмотрю, может, саперы что пропустили.

Musí to být něco exotického, když to doktoři přehlédli.
Может врачи пропустили что-то чересчур экзотическое?

Infarkt dokazuje, že asi něco přehlédli.
Сердечный приступ показывает, что они что-то упустили.

Může to být řezná rána na srdci, kterou jsme přehlédli.
В сердце может быть рана, которую мы упустили. Так, будем работать медленно и аккуратно.

Jedno klíčové téma však tvůrci RCT přehlédli: migraci.
Однако разработчики ЦРТ упустили один важнейший вопрос: миграцию.

Mám tu velký kus jater, jenž predátoři přehlédli.
У меня здесь прекрасный кусок печени, который проглядели хищники.

Как использовать "přehlédli" в предложении

Buďto jsme přehlédli a pokud ne tak bychom se společně s vámi všemi chtěli podělit o veškeré pěstitelské zkušenosti, zajímavosti, fotky atd.

Sudí předtím přehlédli jeho jasný ofsajd.

Přehlédli ji, protože na první pohled vypadá jako „trochu blbé domácí video“.

Ale potom bohužel přišly dva problémy, kdy nám praskla poloosa včera a dnes jsme přehlédli jeden antikat.

Netrvalo to dlouho a cvakli se znovu - kecali a kecali a přehlédli slušný balvan v řečišti.

My se ženeme už přes půl hodiny a začínáme tušit, že jsme ho někde přehlédli.

No, jo, tak přeháním - prostě jsme s Podč ten schod za dřevěnou lávkou, který ostatní přehlédli, povýšily na jez.

Bohužel, o divadle se tenkrát ještě nevědělo jako dnes, a tak ji mnozí přehlédli - vždyť jen předplatitelů nebyla ani polovina ze současného stavu.

Jez U Rybů - tak tenhle jez mnozí přehlédli - teda mnozí kormidelníci.

Jaroslav Bašta upozorňuje na to, co jiní přehlédli První zemí, kterou Putin po svém znovuzvolení navštívil, bylo Rakousko.