PŘEHLÍŽET на Русском - Русский перевод

• игнорировать
• закрывать глаза
• пренебречь
• не замечать
• забыть

Примеры использования Přehlížet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň mě přehlížet.
Прекратите меня опекать.

A nemůže přehlížet mojí sestru.
И он не может подвести мою сестру.

Můžete mě přehlížet.
Вы можете меня игнорировать.

Mě může přehlížet, ale tebe ne.
Он может подвести меня, но не тебя.

Madam, nenecháme se přehlížet.
Мэм, нас нельзя игнорировать.

Snažím se přehlížet tvé nedostatky.
Я стараюсь Не замечать твои недостатки.

A proto ji nemohu přehlížet.
Поэтому ими нельзя пренебречь.

Přehlížet, jak jsem ho přiměl, aby mi olizoval lofasa?
Игнорируя то, как я заставлял его… облизывать мой хер?

Už nehodlám nic přehlížet.
Больше я ничего не буду упускать.

Nemůžeme přehlížet přestřelky na letištích nebo na veřejných silnicích.
Мы не можем мириться с перестрелками в наших аэропортах или на наших дорогах.

Ale pravda se nedá přehlížet.
Но правду невозможно игнорировать.

Historie by ale neměla přehlížet veledůležitou globální úlohu„ Bena Velvyslance“.
Но история не должна пренебрегать решающей глобальной ролью« посла Бена».

Nelze ho zabít, ani přehlížet.
Убить нельзя, забыть про него- тоже.

Neměl by ale přehlížet časovou prodlevu mezi americkým a německým hospodářským cyklem.
Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.

Lynette, tohle nemůžeš přehlížet.
Линетт, ты не можешь это так оставить.

Je velice důležité, abychom si nedovolovali… přehlížet zájmy naší vlády, i když jsme ve velkém pokušení.
Очень важно, Чонси, не позволять себе игнорировать нужды нашего правительства, каким бы сильным не было искушение.

Malé problémy bychom měli přehlížet.
На мелкие проблемы нам следует закрывать глаза.

Jsou některé věci, které nemohu jako máma přehlížet, ale jako správce, mám jednat, a to je jedna z nich.
Как мать, я могу закрывать глаза на некоторые вещи, но как администратор я обязана принимать во внимание и решать их.

Tomu jsem dal sílu mě přehlížet.
Как брату, которому я дал силу от меня откреститься.

Přehlížet nejchudší státy znamená odsouvat do budoucna mnohem větší krizi, která povede k hladovění, nepokojům a masové migraci.
Игнорировать беднейшие стран означает откладывать гораздо более серьезный кризис, который приведет к голоду, волнениям и массовой миграции.

Byla by chyba to přehlížet.
Будет ошибкой не обратить на это внимание.

Problémy způsobené klimatickými změnami jsou reálné a důsledky nečinnosti nelze přehlížet.
Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.

Vaše rady už nikdy přehlížet nebudeme.
Впредь мы всегда будем слушаться ваших советов.

Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.
Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.

Pro Východoevropana jako jsem já není snadné přehlížet dějiny cirkusu- nebo dějiny vůbec.
Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка- или историю вообще.

Sýrii ovšem nelze přehlížet, poněvadž je v její moci podkopat úsilí o nalezení izraelsko-palestinské stezky i snahy o stabilizaci Libanonu.
Игнорировать Сирию, однако, нельзя, потому что она способна подорвать попытки урегулирования израильско- палестинского конфликта или стабилизации Ливана.

Miluju tě a chci být s tebou, ale nemůžu přehlížet vraždu.
Я люблю тебя и хочу быть с тобой, но я не могу мириться с убийством.

Úzké vztahy s USA ovšem neznamenají, že by Rusko muselo přehlížet vlastní zájmy, ať už politické nebo hospodářské.
Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами.

Přestože Palestinci neměli s evropským antisemitismem ani s nacistickým holocaustem nic společného, neměli tragédii Židů přehlížet.
Несмотря на то, что палестинцы не имеют никакого отношения к европейскому антисемитизму и нацистскому холокосту, им не следовало закрывать глаза на трагедию евреев.

Jestli máme dál spolupracovat, rozhodně bychom neměli přehlížet tu noc.
Что если мы будем продолжать вместе работать, тогда нам не стоит игнорировать ту ночь.

Как использовать "přehlížet" в предложении

Romové, takovou zlou skutečnost nelze přehlížet!

Nebo si myslíte, že je lepší přehlížet jeho chyby a raději se s nimi smířit?

V tomto případě budeme spor mezi sourozenci přehlížet, nebudeme do něj zasahovat a necháme děti, aby si ho vyřešily samy.

Koneckonců, proč bychom měli přehlížet, že některé z nejlepších věcí z devadesátých let nás vlastně koupily s laskavým svolením 60.

Vůbec nevím jak jsme mohli toto hřiště 3 roky přehlížet :) tak jsme si jej zahráli hned 2x.

Tento problém nelze přehlížet, zejména v hodnocení numerické časové škály.

Právě takoví zákazníci, které mohou větší společnosti přehlížet, mohou mít zájem o nový model společnosti Biostar, a to H61MHV2.

Lenka s Jirkou se mají rádi, ale pro to, aby mohli partnerský vztah obnovit, nesmí přehlížet důvody, které vedli k nevěře.

Spořící produkty jsou ohroženy inflací Obecné zdražování nelze přehlížet.

Máme sklon přehlížet, nebo dokonce zapomínat na to, že každá říše, která rostla tak, až získala moc, identifikovala se s ní, nakonec však padla.