PŘEKVAPENÁ на Русском - Русский перевод

• удивлена
• не ожидала
• сюрприз
• удивлены
• удивлен
• удивляет

Примеры использования Překvapená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen překvapená.
Просто удивлен.

Ale nebuďte překvapená.
Но не притворяйтесь, что удивлены.

Překvapená, že mě vidíš?
Не ожидала увидеть меня?

Byla bys překvapená.
Ты будешь удивлен.

Ne, Kurt to chtěl vědět, ale já chci být překvapená.
Нет, Курт хотел знать, но я хочу сюрприз.

Jseš překvapená, že?
Это тебя удивляет?

Okay, sundavám pásku. Překvapená?
Хорошо, я снимаю повязку сюрприз?

Byla byste překvapená, paní.
Вы будете удивлены, мисс.

Překvapená, že nemasakruju pacienty s leukémií?
Удивлен, что я не перерезал пациентов с лейкемией?

Byla jsem překvapená.
Меня это удивляет.

Budeš překvapená, jak těžké mohou někdy být.
Будете удивлены, насколько тяжелыми они могут стать.

Byla bys překvapená.
Вы были бы удивлены.

Jsem překvapená, že si tak rychle přijal mé pozvání.
Вот так сюрприз, ты не долго думал, чтобы принять мое приглашение.

Byla byste překvapená.
Вы будете удивлены.

Vypadáte překvapená, že mě vidíte, slečno Fagíno?
Кажется, я удивил вас, мисс Фагина?

Byla byste překvapená.
Вы были бы удивлены.

Jen jsem překvapená, že váš bratr je… tak pohledný.
Я просто не ожидала, что твой брат будет… таким… симпатичным.

Byla by jste překvapená.
Вы будете удивлены.

Jsem jen překvapená, že tě tu vidím.
Просто я не ожидала тебя здесь увидеть.

Moment, proč jsi řekla vlastně, jako kdybys byla překvapená?
Стой, почему ты сказал" на самом деле" как будто ты был удивлен?

Byla bych překvapená, pokud by nebyla.
Я буду удивлен, нет ли.

Zase jste byla překvapená, že?
Вы снова были удивлены, не так ли?

Byla byste překvapená bez čeho všeho můžete žít.
Вы будете удивлены, что вы можете жить без них.

Byl to jenom vtip. Překvapená, že mě vidíš,?
Ты пошутила… не ожидала меня увидеть?

Jsem trochu překvapená, že si pamatuješ moje jméno.
А я не ожидала, что ты запомнишь мое имя.

Byla jsem tak překvapená, že jsi byl ještě panic!
Я была так удивлена, что ты все еще был девственником!

No, byla byste překvapená, kolik je na světě praktických psychopatů.
О, вы будете удивлены, сколько в мире психопатов.

Byla jsem překvapená, když mi Aya řekla, že jsi v New Yorku.
Я была удивлена, когда Айа сказала мне, что ты в Нью-Йорке.

Byla byste překvapená, čemu všemu veřejnost uvěří.
Вы, должно быть, удивлены, что способны формировать общественное уверование.

Tak to bych byla překvapená, protože, technicky vzato, není Američan.
Меня это удивляет, потому что технически- он не американец.

Как использовать "překvapená" в предложении

Nakupovala jsem poprvé a jsem překvapená a spokojená s rychlým vyřízením objednávky a s kvalitně zabaleným balíčkem doručovaného zboží.

Zábava se vydařila, jak to bývá, když publikum i kapela ví, co může čekat; část publika byla příjemně překvapená, panáky pak nešlo odmítnout.

Takže si je buď přečteš a budeš je respektovat, nebo si je nepřečteš o budeš překvapená.

Fakt jsem byla příjemně překvapená!A opravdu jsem se nehonila...kochala jsem se:-) Neskutečně Vám to Lucko sluší!!!

Je překvapená spoustou kobylek, které tam uvidí.

Byla však překvapená. "Moje dcera je velmi chytrá, ze školy nosí většinou jedničky, a ne proto, že by celé dny seděla nad učebnicemi.

Holky mi to volaly, překvapená jsem byla hodně, nečekaly jsme to.

Tudíž jsem byla víc než překvapená, jak lehké to bylo, když došlo na lámání chleba.

Byla pořád překvapená a nemohla vůbec uvěřit tomu, že to byl Jackson, který jí chtěl vlastně jen na jednu věc.

Atropos byla tak překvapená z nenadálé události, že ještě ani nezakročila.