PŘEKVAPIVÉ на Русском - Русский перевод

• удивительно
• неожиданный
• удивляет
• сюрприз
• поразительны
• удивило
• неожиданным
• неожиданных
• неожиданно

Примеры использования Překvapivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to překvapivé?
Это сюрприз?

Překvapivé shledání.
Неожиданная встреча.

Možná překvapivé.
Неожиданным, возможно.

Mám překvapivé malé tajemství.
Я приготовил маленький сюрприз.

Jo, to je překvapivé.
Да… большой сюрприз.

Ne že by to mělo být překvapivé.
Не думаю, что это вас удивляет.

To bylo překvapivé.
Это было неожиданно.

Je to sexy, a skutečné a překvapivé.
Это сексуально, жизненно, и удивляет.

Toto je překvapivé vítězství.
Эта неожиданная победа.

Není to moc překvapivé.
Не думаю, что это такой уж сюрприз.

Překvapivé by bylo, kdyby to nepopřel.
Удивило бы, если бы он не отрицал свою причастность.

Ach… no, to je překvapivé.
Что ж, вот это сюрприз.

Je to tak překvapivé, že bych mohla mít přítele?
Тебя так удивляет, что у меня мог быть парень?

Smích, náhlé zvraty, překvapivé konce.
Смеха, внезапных ходов, неожиданных концовок.

Má v sobě překvapivé zvraty, motiv pomsty.
В ней есть неожиданный поворот, месть.

Překvapivé, vzhledem k tomu, že jste za něj byla vdaná.
Удивительно, вы ведь были за ним замужем.

A dokonce i překvapivé zakončení.
А так же неожиданный конец.

Poslyš, žádné útoky ze zadu, žádné překvapivé plány.
Слушай, никаких ударов из-под тишка. Никаких неожиданных планов.

Jen mu dáme překvapivé zakončení jeho románu.
Мы просто устроим сюрприз в конце романа.

Ráno po velké pařbě může být vzrušující… Nebo překvapivé.
Утро после грандиозной попойки может быть невероятным или неожиданным.

A připadá mi překvapivé, že o tom nemáte žádný záznam.
И меня удивляет, что у вас нет этих записей.

Na někoho, kdo je na mě naštvaný, to bylo přinejmenším překvapivé.
Для человека, который так злится на меня, это было по меньшей мере удивительно.

Tohle pro tebe asi bude překvapivé, ale mě není snadné milovat.
Наверное, это станет сюрпризом, но мне непросто полюбить.

Překvapivé, protože společnost Brilliance je společný podnik s slavný německý.
Удивительно, поскольку компания Brilliance- совместное предприятие со знаменитой немецкой.

Proč by mělo být tak překvapivé, že tě zkusím políbit?
Было свидание. Это так неожиданно, что я попытался тебя поцеловать?

Jsou zde překvapivé podobnosti, podle mě jako u internetového boomu.
Тут есть поразительное сходство, по-моему, с интернет- бумом.

Letošní Haloweenský flám nebude zapomenut kvůli talentovanému vystoupení překvapivé skupiny Lemonade Mouth.
Концерт на Хеллоуин в этом году запомнится удивительно мощным выступлением группы" Лимонадный рот.

To není nikterak překvapivé, jelikož tchajwanská společnost je rovnoměrně a hluboce polarizována.
И это не удивительно: общество Тайваня давно и сильно поляризовано.

V Německu mezitím mohou mít překvapivé důsledky pro měnovou politiku ECB zářijové volby.
Тем временем сентябрьские выборы в Германии могут иметь неожиданные последствия для кредитно-денежной политики ЕЦБ.

Což je překvapivé, když se tyhle svátky Kinderclausen zdají být plné dobrých nápadů.
Что очень удивительно, ведь сегодняшний Киндерклаузен прямо-таки ломится от хороших идей.

Как использовать "překvapivé" в предложении

Tomu dopomáhá i vynikající řízení, které na dnešní dobu nabízí až překvapivé množství odezvy od předních kol.

Není to překvapivé, když si vzpomenete na původ toho, co je pravděpodobně nejslavnější starověká budova na světě.

Nechyběla akce,romantika ani překvapivé nebo smutné momenty.

Po cestě oba ženy znovu objevují sílu svého přátelství a překvapivé aspekty své osobnosti a sebevědomí v náročných dobách. 12.

Překvapivé rozhodnutí jí do cesty přivede osudového kluka – úchvatného, ale taky trochu nesnesitelného.

Rozmnožování organismů doprovázejí často překvapivé formy chování např.

Poslední záběry seriálu jsou pak překvapivé a šokující, protože se ukáže, že nic neskončilo.

Prozkoumání tohoto středověkého hornického pásma by mohlo přinést odborníkům z mnoha oblastí překvapivé nálezy a poznatky.

Za oním „něco” se ukrývalo docela překvapivé uvolnění ISO obrazu Free (download) edice zároveň s obrazy pro členy placeného Mandriva clubu.

Všechny nakonec alkohol dovedl na stejné místo… Hledání cesty ze závislosti ale nemusí být nutně tak temné a možná může mít i překvapivé řešení.