PŘELETĚL на Русском - Русский перевод

• пролетел
• пересечь
• пролетал

Примеры использования Přeletěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přeletěl anděl.
Прилетел ангел.

A ten muž přeletěl nad davem lidí.
И парень пролетел над толпой.

Přeletěl přes řídítka v 80.
Он на большой скорости влетел в ограждение.

Život mi přeletěl před očima.
У меня жизнь пронеслась перед глазами.

Musím ukázat Emily, že mi stojí za to, abych přeletěl oceán.
Нужно показать Эмили, что она стоит того, чтобы пересечь океан.

Juan přeletěl nad kukaččím hnízdě.
Хуан пролетел над гнездом кукушки.

Muž v punčochách právě přeletěl přes budovu.
Парень в трико только что перепрыгнул здание.

Přísahám, přeletěl mi přímo nad hlavou.
Он пролетел прямо над моей головой, клянусь.

Přeletěl přes pobřeží, zamířil na jih, 12 stupňů, což… Což znamená.
Пересек побережье, направился южнее на 12 градусов, что означает.

Před 200 lety Blanchard přeletěl město v balónu.
Лет назад Николя Франсуа Блоншар Пролетел над городом на воздушном шаре.

A přeletěl Atlantik, ale prohlašoval, že prostě letěl obráceně omylem.
И он пролетел через Атлантику, но утверждал, что ушел не в ту сторону по ошибке.

Tak když jsem ho odřízl, dupnul na brzdy, pes mu přeletěl na čelní sklo.
И когда я это сделал… Он ударил по тормозам, его собака долбанулась об стекло.

Chci říct, přeletěl celou zemi, aby ji viděl.
Я к тому, что он проехал всю страну, чтобы увидеть ее.

Kdyby moje láska byla oceán lindbergh by potřeboval dva aeroplány, aby ho přeletěl!
Моя любовь как океан… Линде понадобилось бы два самолета, чтобы пересечь его!

Přes pláž přeletěl vrtulník. Tohle z něj někdo vyhodil.
Вертолет пролетел над нами, его кто-то сбросил.

Jediný další obličej byl od umělce na hrazdě který přeletěl záchranou síť a přistál na dodávce.
Единственное другое лицо принадлежало эквилибристу, кторый отскочив от сети приземлился на универсал.

Voyager 1 přeletěl okolo Io 5. března 1979 ve vzdálenosti 20 600 km.
Вояджер- 1» пролетал мимо спутника 5 марта 1979 года на расстоянии 20 600 километров.

Není prostě možné, aby vojenský dron přeletěl nad New Yorkem a vymazal chlápka.
Этого не может быть, чтобы военный беспилотник летал над Нью-Йорком и спалил парня.

Pak přeletěl přes opěradlo hlavy a střelil se do hlavy se ztracenou kulkou.
Потом перелетела через подголовник… а потом выстрелила себе в голову исчезнувшей пулей.

Náš vrtulník s atomovkou na palubě přeletěl hranice a přistává na základně Pasha.
Наш вертолет, перевозящий пакистанскую бомбу, только что пересек границу и приземлился на базе Паша.

Nacházíme se na prahu podívané, jakou svět neviděl od chvíle, kdy Charles Lindbergh přeletěl Atlantik.
Мы в шаге от сенсации, какой мир не видел с тех пор, как Чарльз Линдберг перелетел Атлантический океан.

Kdybych šel po ulici a nad hlavou mi přeletěl kluk s Jetpackem… uvěřil bych, že je vše možné.
Если бы я шел по улице, и надо мной пролетел мальчик на таком ранце, я бы понял, что возможно все.

Když přeletěl poslední zbytek přes zábradlí, tak se otočil vítr a já dostal do obličeje kouř z motoru spolu s tátovým popelem.
Когда я высыпал последнее, ветер резко изменился, и я получил в лицо выхлоп дизельного дыма смешанный с пеплом отца.

A o dva měsíce později, 17. prosince, přeletěl Orville Wright s prvním letadlem přes pláž v Severní Karolíně.
А через 2 месяца, 17 декабря, Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине.

Jedním z těch, se kterým jsem se setkal, byl redaktor novin a když jsme si povídali, přeletěl mu nad hlavou dron, neudržel se a řekl.
Когда я разговаривал там с редактором новостей, над его головой пролетал беспилотник. Вот что он сказал по этому поводу:.

A tím je 6. říjen, 1945, bombardér B-29 zvaný Enola Gay přeletěl přes Japonsko a pomocí zaměřovače Norden shodil obrovské termonukleární zařízení na město Hirošima.
Он в том, что 6- го августа 1945 года, бомбордировщик B- 29 под названием Enola Gay пролетел над Японией и, используя бомбовый прицел Норден, сбросили очень большое термоядерное устройство на город Хиросиму.

Как использовать "přeletěl" в предложении

Když jsem se na kole vracel domů, tak jsem přeletěl řídítka a přerazil si nos fpůlce mezi kořenem a dírkami.

Jan Hanuš se snažil rozvinout útok nákopem na levou stranu, Jovoviće ale míč přeletěl a skončil až na tribuně.

Severus se stačil jen odtáhnout od Harryho. „Expeliarmus,“ vykřikl ředitel a Snape přeletěl místnost a narazil do knihovny, že které vypadlo pár svazků.

Cestou nad ní přeletěl kromě dronů i americký letoun a vypálil světlice, to bylo vše.

Najednou v tom soumraku přeletěl za křovím nedaleko nich nějaký chrobák nebo sršeň a hrozivě bzučel.

Pak armádní Airbus A-319 přeletěl do chorvatského hlavního města Záhřebu, kde přibral dvě sestry.

Pantoflíček a míč přeletěl všechny včetně gólmana a zapadl do sítě u vzdálenější tyče - 1:0.

Proč přeletěl dvojplošník místo určené ku přistání, které jistě viděl?

Walter Bláha přeletěl se svým bombardérem na "správnou stranu" a utekl do Anglie.

Jirka Černý, ten který s pilotem Jiřím Zítkou rogalem přeletěl Beringovu úžinu, si stejným způsobem podobné vložky vyřízl z papírové krabice.