PŘELOŽEN на Русском - Русский перевод

• переведен
• перевели
• переводят
• переведена

Примеры использования Přeložen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem přeložen.
Меня перевели.

Přeložen, tak to nazývají.
Переведен… так это у них называется.

Byl jste přeložen.
И тебя перевели.

Poté byl přeložen k letectvu Baltského loďstva.
Далее он был переведен на Балтийский флот.

Byl jsem přeložen.
Нет. Меня переводят.

Právě to jsem jí řekl a byl jsem přeložen.
Я в порядке. Я ей так и сказал, теперь меня переводят.

Byl jsem přeložen do Jemenu!
Меня переводят в Йемен!

Co to znamená" přeložen"?
Что значит" переведен"?

Byl jsem přeložen minulý týden.
Меня недавно перевели.

Nedlouho po vydání byl román přeložen do 15 jazyků.
На сегодняшний день роман переведен на 15 языков.

Byl jsem přeložen do Důstojnické akademie na Arkanis.
Меня переводят в военную академию на Арканис.

Byl od dělostřelectva přeložen k letectvu.
В 1930 году был переведен из артиллерии в бронетанковые войска.

Později byl přeložen na místo náměstka prefekta Feng-siangu.
В дальнейшем она была перенесена в обсерваторию Сайдинг- Спринг.

V současné době je Don Quijote přeložen do 85 různých jazyků.
Сочинения Мелконяна переведены на 65 языков.

Dnes je přeložen do více než 50 jazyků a stal se světovým trhákem.
Это издание было переведено более чем на 25 языков и получило мировую известность.

Všechny jazyky přeložen do angličtiny.
Всю речь перевели на английский.

Co prosím? Já jsem si myslel, že by třeba mohl být přeložen na jiný projekt.
Сэр, я думал, его можно перевести на другой проект.

Následně byl zápas přeložen na dopoledne dalšího dne.
Матч был перенесен на следующий день.

Budete přeložen k tajné policii prošetřující vnitřní záležitosti Zůstanete ale na OCTB.
Тебя переведут в департамент внутренних дел, но ты будешь работать в ОСТВ.

Do češtiny byl přeložen a vydán v roce 2014.
В России он был переведен и опубликован в 2017 году издательством АСТ.

Román vyšel také ve Velké Británii, byl přeložen do polštiny a češtiny.
Позже роман был переведен на чешский и польский языки.

Publikován a přeložen do angličtiny byl roku 1979.
В 1917 году был переведен на французский и опубликован в 1919.

V češtině je" springtrap" přeložen jako" pružinová past.
Рivka на словенском языке переводилась как' карстовая воронка.

Po čase byl přeložen z Pekingu na místo intendanta pro vzdělání provincie Šen-si.
Позднее он был переведен в Киев на должность директора завода« Большевик».

Mohl být její kořenový kód přeložen do čistých smyslových dat?
Может ее корневой код был… переведен на чисто сенсорные данные?

V roce 1873 byl přeložen do Brna, kde Vladimír navštěvoval Slovanské gymnázium.
В 1873 году он был переведен в Брно, где Владимир учился в славянской гимназии.

GNU Manifest byl přeložen do mnoha dalších jazyků.
Она была переведена на несколько других языков.

V roce 1891 byl přeložen na poštu do Místku.
В 1891 году он был переведен в почтовое отделение в г. Мистек.

Následně byl přeložen na Ministerstvo národní obrany.
Затем он был переведен в экономический отдел министерства иностранных дел.

Lausannský závazek byl přeložen do mnoha jazyků a rozeslán vedením církví po celém světě.
Речь Пакье была переведена на многие языки и постоянно служила источником аргументов против ордена.

Как использовать "přeložen" в предложении

Hlavní je spojena s velšským "cor gi", kde kor je přeložen jako "trpaslík" a gi je "pes".

Pro nedostatek sněhu byl závod přeložen z Deštného v Orlických horách na Luisino Údolí.

Všeobecným rozhořčením byli ovlivněni i bratři a otec Giunta ji pak nesměl ani duchovně vést a v r. 1289 byl přeložen do Sieny.

Byl celoplošně přeložen povrch ze žulových kostek vedoucí k rampě Stálé divadelní scény v Divadelní ulici.

Takže ,tento citát volně přeložen s angličtiny byl nalezeny na staré kamenné strážní budce na Gibraltaru.

Román Isten hozott (Buď vítán) byl přeložen do němčiny, sklidil příznivé kritiky, v současné době se chystá překlad do slovinštiny a turečtiny.

Jen v případě, že má zaměstnanec trvale místo výkonu práce v cizině nebo je tam dlouhodobě přeložen (nezaměňovat se služební cestou), je možné mzdu vyplácet v cizí měně.

Krátce po skončení poslední války byl přeložen mimo tuto nosnou funkci a stal se inspektorem.

Jsem strašně napjatý a nehorázně se těším na další díl, jenž bude přeložen příští pátek.

CPU-Z - bezplatný program, který je přeložen do ruštiny a umožňuje seznámit se s podrobnými charakteristikami procesoru.