Примеры использования Přeloženo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přeloženo z angličtiny.
Переводила с английского.Setkání rady bylo přeloženo.
Volně přeloženo to znamená:.
Což přibližně přeloženo znamená.
В приближенном переводе это значит.Přeloženo to znamená" Já jsem cestovatel.
В переводе значит," Я странник.".Její dílo bylo přeloženo do 9 jazyků.
Přeloženo:" Škoda, že jsem na to nepřišel první".
Перевожу: жаль, не я придумал это.Mechanicky přeloženo jako" Ten Skrytý.".
Přeloženo… dá nám to našeho kyberstalkera?
Dílo bylo přeloženo do mnoha jazyků.
Toto dílo bylo dvakrát znovu vytisknuto a přeloženo do němčiny.
Ряд работ опубликован на немецком языке и переведен на немецкий.Toto dílo bylo přeloženo do mnoha cizích jazyků.
Этот рассказ был переведен на многие иностранные языки.Několik jeho básní bylo Borisem Pasternakem přeloženo do ruštiny.
Ряд стихотворений Абашели был переведен на русский язык Б. Л. Пастернаком.Vás pět bude přeloženo do Centrály pod mým velením.
Namaste" doprovozeno uctivou poklonou. Což hrubě přeloženo znamená.
Намасте", сопровождаемое уважительным поклоном, которое в дословном переводе означает.Do angličtiny přeloženo jako" As if here.
Она была переведена на английский как« When ya Breathing On Me».Název města Bruntálu vznikl zřejmě fonetickým počeštěním německého„ Freudenthal", volně přeloženo jako„ Údolí radosti.
Название« Freital» было выбрано на конкурсной основе, и с немецкого переводится как« Свободная долина».Jen málo jeho děl bylo přeloženo do angličtiny.
Многие ее произведения были переведены на английский язык.Automaticky přeloženo pomocí Google- Klikněte zde, aby se Vám ukázal originální text.
Toto dílo bylo poté přeloženo do slovinštiny.
Doslova přeloženo jako" Kniha lidí" je to sbírka Mayské ústní historie předávána v průběhu věků.
Буквально переведенный как" книга людей," это- a коллекция устных историй майя переходила через возрасты.Několik z jeho knih bylo přeloženo do různých jazyků.
Некоторые из его книг были переведены на другие языки.A jen v roce 2007-- a existují jistě ještě aktuálnější údaje--okolo 1,3 milionu stránek bylo přeloženo jen do angličtiny.
Только в 2007 году-- а я уверен, что есть и более свежие цифры-- где-то порядка 1,3 миллиона страниц было переведено только на английский язык.Zdravím, stará přítelkyně. Přeloženo ze slovenštiny Torr111.
Здравствуй, старый друг…[ перевод-" полное Гэ"].Toto dílo bylo přeloženo z jeho iniciativy do dalších 28 jazyků.
Его произведения были переведены на 28 языков.Nazývá se Morturom Demonto volně přeloženo jako Kniha Mrtvých.
Původně to bylo asi v latině. Přeloženo do němčiny, následně do italštiny. španělštiny a arabštiny.
Похоже оригинал был на латыни, переведен потом на немецкий, затем на итальянский, испанский и арабский.Jeho hlavní ddílo, Die Frankfurter Schule,bylo vydáno v roce 1986 a přeloženo do několika cizích jazyků.
Школа Лунмэньпай стала самой известной за пределами Китая,а ее сочинения были переведены на многие иностранные языки.O dva roky později bylo sídlo firmy přeloženo do Düsseldorfu, dnešního sídla firmy Henkel AG& Co.
Через два года компания была преобразована в частное акционерное общество и получила свое нынешнее название« Wulf Gaertner Autoparts AG».V roce 1848 byl ve škole zaveden dvouletý plán pedagogické přípravy pro učitelky,a měšťanské oddělení bylo přeloženo do petrohradské Alexandrovské školy od roku 1891 Alexandrovský institut.
В 1848 году в институте открылся двухгодичный педагогический класс для подготовки учительниц,а мещанское отделение было преобразовано в Санкт-Петербургское Александровское училище с 1891- Александровский институт.
