Примеры использования Přemýšlela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přemýšlela.
Protože já přemýšlela o tom.
Потому что я об этом думаю.Přemýšlela jsem o tom.
Я уже обдумала это.Četla, poslouchala, přemýšlela.
Я читала, слушала, размышляла.Ano, přemýšlela.
Да, размышляла.
Люди также переводят
Jenom chci, abys o tom přemýšlela.
Я хочу, чтобы ты это обдумала.Jo, přemýšlela.
Pamatuju si, jak jsem, tam stála a přemýšlela.
Přemýšlela, že je nahlásí.
Она подумывала сдать их.Šla jsem domů a přemýšlela o tvém návrhu.
Я пришла домой и обдумала твое предложение.Přemýšlela jsi, co to znamená?
Ты уже думала, что значит этот сон?Nad tou přístavbou jsem přemýšlela…- 10 let!
Я об этой пристройке думаю уже…- 10 лет!Já o tom přemýšlela, že ona taky vždycky chtěla dítě.
Я думала об этом. Она всегда хотела ребенка.Jsem moc unavená, abych o tom přemýšlela.
Napadlo mě, jestli jsi přemýšlela o své budoucnosti.
Интересно, ты уже задумывалась о своем будущем.Máma byla příliš rozrušená, než aby nad tím přemýšlela.
Мама была слишком подавлена, чтобы думать о таких вещах.Jmenuju se Kalinda, a já přemýšlela o práci jako poradce.
Меня зовут Калинда, и я подумывала о работе вожатой.Co? Myslím Shelly, že jsi o tomhle dost dlouho a usilovně přemýšlela.
О, думаю, Шелли долго и хорошо все это обдумала.Seděla jsem v taxíku a přemýšlela," O čem spolu budeme mluvit?
Я сидела в такси и думала:" О чем нам говорить?Vysnila jsem si jejich životy, když jsem ležela a přemýšlela o nich.
Я выдумала их жизни, когда не спала и думала о них.Tak jsem tak ležela v posteli a přemýšlela, jak bych vám to mohla splatit.
Я лежала и думала, чем мне отплатить вам.Přemýšlela jsi někdy o moci, co jako žalobci máme?
Ты когда-нибудь задумывалась о той силе, которую мы имеем, будучи обвинителями?A já jsem tam ležela a přemýšlela nad tím, že tito lidé mají tak málo.
Я лежала там и думала, что эти люди имеют так мало.A přemýšlela o svém příteli, jehož plíce byly zničené plynem.
И думала об одном моем друге, легкие которого были повреждены от газа.Vím lépe než ostatní, jak Susie přemýšlela, jak zpracovávala věci.
Я знаю лучше кого-либо, как Сьюзи думала, как она обрабатывала вещи.A věř mi, přemýšlela bys jinak, kdybys to zažila taky.
И поверь, ты бы тоже мало о чем другом думала, если бы его видела.Měsíce jsem přes týden přemýšlela," Bude to tohle pondělí.
Jen přemýšlela bout u říká yall jsou oba hříšníci hledají Boží milosti.
Просто думая бой U говоря YALL являются оба грешниками ищут бог благодать.Vždy jsem ráda přemýšlela, že" K" v poradenství znamená komunikace.
Мне всегда нравилось думать, что" О"- значит общение.Občas Olga přemýšlela o sňatku s Mořicem, ale vše zavrhla.
Иногда Ольга задумывалась о браке с Морисом, но все же отказалась.
