Примеры использования Přepracovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musím přepracovat postavy.
Neměla by se přepracovat.
Ей нельзя было перенапрягаться.Musím přepracovat konec toho.
Můžeme tu technologii přepracovat.
Nepotřebujeme přepracovat mou dohodu o imunitě?
Už mám pár nápadů jak bychom ji mohli přepracovat.
Měli bychom přepracovat váš profil a dát to do něj.
Нужно переделать твои данные и вставить это.To ano. Ale vás bohužel přepracovat nelze.
Да, но… боюсь, мы не можем перезапустить тебя.Proto navrhuji přepracovat naše chystané číslo na duet.
Менно поэтому€ предлагаю, чтобы мы переделали наш номер 11: 00 в дуэт.Měkké šárově-duo-duo je pletené v takzvaném vzoru Šípková Krása- vzorek krajky,který lze snadno přepracovat.
Мягкий шарф- шапка- дуэт вязан в так называемой модели« Спящая красавица»- кружевной узор,который можно легко переделать.Ještě to musím přepracovat, ale řekni mi co si myslíš.
Здесь нужна еще доработка, но скажите ваше мнение.Nemohlo by to být lepší: krásné barvy, načechraná vlna a duo,které dokonce i pletené začátečníky mohou snadno přepracovat.
Это не может быть лучше: красивые цвета, пушистая шерсть и дуэт,которые даже вязать новички могут легко переделать.Jak lze platové modely přepracovat, aby se tyto problémy potlačily?
Aby se předešlo odměnám za krátkodobou výkonnost a přesunul se zájem na dlouhodobé výsledky,je nezbytné strukturu odměňování přepracovat.
Чтобы избежать вознаграждения за краткосрочные результаты работы и ско�� центрироваться на результатах в долговременной перспективе,необходимо изменить структуру выплат.Světr lze snadno přepracovat- protože je prostě plést hladce doprava- a vypadá podle jeho barvy jako sladký kop čerstvosti.
Свитер можно легко переделать- потому что он просто вяжет гладко, и выглядит по цвету, как сладкий удар свежести.Konečně je třeba chránit práva zemědělců,zvýšit efektivitu využití půdy a přepracovat politiky upravující nabývání zemědělské půdy kamp městskému využití.
Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективностьиспользования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена.Chtěl přepracovat interiér svého sídla. A jediný dostatečně slavný člověk, který mohl tento Fredwardův sen uskutečnit, byl Slavný Jerry Stolař.
Он собирался перепроектировать свои жилые помещения, и единственным человеком, достаточно известным, чтобы заставить эту мечту осуществиться, был Известный Джерри плотник.Proč by měl tedy Abdrushin své dílo tak náhle přepracovat, když tak nepotřeboval udělat během celého svého života, kdy přednášky psal a vydával?
Такими образом почему Абдрушин должен так внезапно изменять свой труд, если делать это у него не было необходимости на протяжении всей своей жизни, когда он писал и издавал доклады?Přepracovat svůj podnikatelský plán: Plány dostat dim jako cíle dostat blíž, takže je vždy lepší přepracovat svůj podnikatelský plán s ohledem na nově vznikající příležitosti a výzvy.
Ремонтное свой бизнес-план: Планы получить тусклым, как цели стать ближе, так что это всегда лучше, чтобы перестроить свой бизнес-план в свете новых возможностей и проблем.Lhůta pro předkládání návrhů všech nabídek je duben 20 a to není z výše uvedeného zatím jasné, zda některý horník poskytlo nějaké nabídky,kde egyptská vláda nedokáže přepracovat podmínky smlouvy o vzájemné výhody.
Крайний срок подачи заявок для всех апрель 20 и это не из вышеизложенного пока неясно, будет ли какая-либо шахтер предложить какие-либо предложения,где египетское правительство не в состоянии переработать условия соглашения для взаимной выгоды.Právě nedávno musel americký Kongres přepracovat daňovou legislativu v objemu několika miliard dolarů, když Světová obchodní organizace rozhodla ve prospěch evropské stížnosti.
Только недавно после вынесения ВТО решения в пользу европейской стороны, конгрессу США пришлось переписать налоговое законодательство, затрагивающее миллиарды долларов.Taková flexibilita vyžaduje souhlas všech: zaměstnanci se musí přizpůsobit měnícím se požadavkům, zaměstnavatelé musí reorganizovat své podniky, aby umožňovaly větší sdílení práce,práci z domova i intervaly učení a vlády musí přepracovat daňový systém, podporu příjmů a regulaci tak, aby podporovaly„ revoluci pružnosti a solidarity“, která povzbudí osobní rozhodování a zodpovědnost, a přitom se nezpronevěří sociální soudržnosti.
Для такой гибкости необходимо согласие всех: сотрудники должны приспосабливаться к меняющимся требованиям; работодатели должны реорганизовывать предприятия для увеличения возможностей распределения работ, работы на дому и периодов обучения;а правительства должны пересмотреть налоги, денежные пособия и регулирование для содействия« революции гибкой солидарности», которая будет стимулировать личный выбор и ответственность, но будет, в то же время, оставаться верной социальной сплоченности.Jo, ale tys mě tak přepracoval, že jsem udělal chybu.
Да, но ты меня так вымотал, что я кучу ошибок наделал.Skladatel David Bedford později přepracoval Tubular Bells do orchestrální podoby.
Позже Дэвидом Бедфордом альбом был переписан под оркестр- версия« The Orchestral Tubular Bells».Bylo přepracováno řazení a systém mazání.
Была переделана носовая надстройка и фок-мачта.Úplně přepracoval náš inventární systém.
Он полностью обновил нашу систему инвентаря.June to přepracovala a po tuctu návrhů vypadá Kalipso… takhle.
Джун доработала это изображение, и после дюжины черновых эскизов, Калипсо теперь выглядит… вот так.S novým operačním systémem společnost Apple přepracovala App Store a přesunuli aktualizace systému na" System Preferences"→"Aktualizace softwaru".
С новой операционной системой Apple переработала App Store и переместили обновления системы на" Системные настройки"→" Обновление программного обеспечения".Wright si obraz sebou vzal na cestu do Itálie v letech 1773-1175 apo návratu jej v roce 1795 přepracoval.
Райт, взяв картину в свое итальянское путешествие в 1773- 1775 годах,привез ее обратно в Англию и переписал в 1795 году.Než byl obraz v následujícím roce vystaven, Wright jej přepracoval, ale ani to nepomohlo tomu, aby se ho podařilo prodat.
Картина 
