Примеры использования Přesně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To přesně řekl konstábl Reggie.
Именно это сказал констебль Реджи.Do toho nového stadiónu, který vypadá přesně jako úl!
Přesně to jsem řekla, když mi to řekli.
Именно это я сказала, когда они сказали мне.Můžete jim vysvětlit, že přesně to jsem jim slíbil?
Tohle je přesně to, co se stalo před šesti měsíci.
И все это случилось полгода назад.
Люди также переводят
Pojďme se podívat, co přesně po nás žádá, jo?
Давай посмотрим о чем конкретно она нас просит, хорошо?Čím přesně si vy dva myslíte, že se živím?
V tom případě… uděláte přesně to, co vám bylo řečeno.
В таком случае вы сделаете все так, как мы вам сказали.Přesně, tak proč je to pro tebe tak důležité?
Вот именно! Тогда, почему для тебя это так важно?Ale pod podmínkou, že mi řekne, jak přesně se k tomu dostal.
Да, при условии, что он расскажет мне, как конкретно его заполучил.Kam přesně si mám kecnout, když je J v mém pokoji?
И где я должен сидеть, раз Джей в моей комнате?Když jste poprvé potkal paní Beemanovou, co jste jí přesně řekl?
Когда вы впервые встретили миссис Биман… Что вы ей конкретно сказали?Přesně to jsme si taky mysleli, dokud jsme nevynalezli… tohle.
Мы тоже так думали. Пока мы не изобрели… это.Lékař misionář, přesně takový, o jakém nám vyprávěl pastor Ford.
Врачом миссионером, как тот, о котором рассказывал пастор Форд.Přesně tohle jsem řekl výboru. A oni ten případ uzavřeli.
И я уже сказал об этом комитету, и они закрыли дело.Tahle fyzická a emoční ochablost… je přesně to, co zabilo Larryho.
Je to přesně takhle, ledaže… uděláš něco, čím to vyvrátit.
Так все и будет, если ты что-нибудь не предпримешь.Ale viděl jsem chlapíka s Rufusem, který vypadal přesně jako tento minulou noc.
Но я видел с Руфусом парня, который так выглядит, прошлым вечером.Co přesně jste celé ty roky dělali, ty a ten tvůj poskok?
Чем конкретно ты и твой лакей занимались все эти годы?Tohle je počátek udržitelnosti. Přesně to bylo napsáno v brožurách, které jsme našli.
Это начало устойчивости. Так написано в брошюрах, которые мы нашли.Co přesně myslíte těmi vizemi, o kterých jste mluvil?
Что конкретно вы имели ввиду под" виденьями" которые упоминали?Promiňte, ale co přesně dělal s těmi orgány, které odstraňoval?
Простите, но что конкретно он делал с удаленными органами?Přesně. Odděl si svou část, než ty prachy utratíš.
Вот именно, сделка состоится еще до того, как ты потратишь деньги.Kde bude přesně načas, aby stihl vlak do Berlína, který odjíždí v 11:04.
Откуда он как раз успевает на поезд в 11: 04 до Берлина.Přesně v tom okamžiku Buster zapomněl že přišel o svoji ruku.
И в это самое мгновение Бастер забыл, что потерял руку.A jak přesně malá Miss Alabama plánuje ubytovat 500 lidí?
А как конкретно маленькая" мисс Алабама" планирует вместить 500 человек?Přesně jako u rizota a já v tomhle případě spálila hrnec.
Вот именно, как и ризотто и в данном случае я сожгла сковородку.Přesně, opuštění a týraní a bez domova a to je tragédie.
Вот именно, брошенные, израненные собаки без жилья, это так трагично.Jak přesně bojujeme proti komančům z ostrůvku v Bostonském zálivu?
И как они борются с коммунистами на острове в Бостонской бухте?A přesně o tom by plesy měly být. Přátelé a vzpomínky.
И это именно то, что должно быть на выпускном вечере- друзья и воспоминания.
