PŘETRVÁVAJÍCÍ на Русском - Русский перевод

• постоянные
• продолжающегося
• стойких
• затяжной
• продолжительное
• остаточные
• длительной
• оставшиеся
• сохраняющихся
• постоянный
• постоянную
• постоянное
• затяжного

Примеры использования Přetrvávající на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přetrvávající bradykardie.
Персистирующая брадикардия.

Jsou jen přetrvávající vjemy.
Это лишь остаточные изображения.

A Bůh, ten všemocný, vše přetrvávající Bůh.
И Бог, всемогущий, вечный Бог.

Tento přetrvávající story o Kanovi.
Эта непрекращающаяся история с Кейном.

Do postižené oblasti má přetrvávající svědění;
Пострадавшем районе имеет постоянный зуд;

Přetrvávající mysl, které nemůžeš dosáhnout.
Давняя мысль, которую невозможно поймать.

Cena za tento přetrvávající záztak?
Цена этого продолжающегося чуда?

Přetrvávající aroma, plné tělo, perfektní nos.
Тягучий аромат, тело в самом соку, идеальный нос.

Ale jsou to jenom přetrvávající pocity.
Но это просто остаточные чувства.

Přetrvávající hypotenze i přes dva litry fýzáku.
Устойчивая гипотензия после двух литров физраствора.

Použila jsi slovo" přetrvávající" asi tak 6x.
Сказав слово" остаточные", наверное, раз шесть.

Ale emoce jsou velmi hluboko… zakořeněné, přetrvávající.
А эмоции… Они очень глубоки, первобытны. Они надолго.

Je to přetrvávající symbol přátelství mezi našimi národy.
Это нерушимый символ дружбы между двумя нашими нациями.

Vyvolá to otázky, moje přetrvávající přítomnost.
Мое продолжительное присутствие вызовет вопросы.

Přetrvávající obtíže při dosažení nebo neschopnost dosáhnout orgasmu.
Постоянные трудности в достижении или неспособность достичь оргазма.

Ne opravdový pocity… spíš, přetrvávající potřeby.
Не настоящие чувства, просто, типа, остаточные желания.

A ani sebevětší přetrvávající víra ve stabilitu na tom nic nezmění.
Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.

Musí být silný, když má takto přetrvávající účinek.
Он должен быть очень мощным, чтобы давать столь длительный эффект.

Výsledkem přetrvávající slabosti USA je rovněž slabší Evropa.
Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.

Únik z jeho mediastina mohl být způsoben přetrvávající škytavkou.
Повреждение средостения могло быть вызвано длительной икотой.

Jakýkoliv přetrvávající problém s exportní poptávkou by pak vyřešila drobná devalvace.
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.

Těmto ekologickým problémům však čelíme v době přetrvávající ekonomické slabosti.
Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.

Přetrvávající optimismus je odrazem silně pomýlené diagnózy potíží globální ekonomiky.
Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.

Navíc by deficity znamenaly vyšší úrokové sazby a přetrvávající mezinárodní nevyváženosti.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.

Přetrvávající zvracení může indikovat zvýšený intrakraniální tlak, nádor-- Opravdu.
Продолжительная рвота может сигнализировать о повышенном внутричерепном давлении, опухоли.

Rostoucí nezaměstnanost a klesající příjmy však zvýrazňují přetrvávající hrozbu chudoby po celém světě.
Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире.

Chronický únavový syndrom může způsobit přetrvávající únavy po dlouhou dobu, ovlivňující vaši ochotu a touha k rutinní činnosti.
Синдром хронической усталости может вызывать постоянные усталость для длительного периода времени, затрагивающие вашу готовность и желание нести на вашей повседневной деятельности.

Je zřejmé je velmi nutné zapojit hluboké znalosti a zkušenosti zdravotníků pro přesné diagnostikování příčin přetrvávající únavy.
Очевидно очень важно заниматься очень знающих и опытных медицинских работников для точно диагностики причины стойких усталость.

I tyto přínosy ale může omezit přetrvávající hospodářský pokles ve větsině západní Evropy.
Но даже эти выгоды могут сократиться из-за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.

Park je rozložen na třech osách vycházejících ze zámku, tato kompozice přetrvávající od klasicistní přestavby se nazývá patte d'oie husí nožka.
Парк имеет три оси, исходящие из замка, эта композиция стойких от классицизма реконструкции называется patte d' oie ножка гуся.

Как использовать "přetrvávající" в предложении

Při prvním záchvatu nebo exacerbaci migrény nebo recidivující, přetrvávající nebo.

Spolehlivá fixace a pohyb vlasů, to jsou dva přetrvávající symboly smyslnosti - to je revoluční Styling od Kérastase.

Základem diagnostiky - stížnosti přetrvávající zácpě a bolesti břicha u dětí od zavedení přísnější dodávek.

Nejvýznamnějším rizikovým faktorem pro rakovinu děložního hrdla je přetrvávající infekce lidským papilloma virem.

Není to způsobeno pouze přetrvávající tradicí a šikovností pověstných „českých ručiček“.

Reakce Na Bílou knihu, potažmo její přijetí členskými státy, bylo velmi vlažné.10 Členské státy kritizovaly zejména přetrvávající hrozbu tzv.

Obvykle se onemocnění projevuje v raném dětství, rodiče zaznamenávají přetrvávající problémy se stolicí ve formě zácpy, velmi ztuhlých stolicí nebo roztříštěné suché stolice.

Dnes nám tedy přišlo zamítavé rozhodnutí k žádosti o zrušení trvalého pobytu s pochybným zdůvodněním o odvozeném užívacím právu a přetrvávající vyživovací povinnosti.

Bernhard ve své hře ostře pranýřoval rakouskou nechuť k vyrovnání se s nacistickou minulostí a přetrvávající vstřícnost vůči ultrapravicovým a antisemitským myšlenkám.

Sucho, přetrvávající sucho – a ještě větší a dlouhotrvající sucho, které nemohly zvrátit ani příležitostné srážky.