PŘEVZAL на Русском - Русский перевод

• взял
• захватил
• принял
• занял
• получил
• возглавил
• забрал
• расписался
• перенял
• взять
• возглавить
• принять
• взяла
• занять
• забрать

Примеры использования Převzal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jim je převzal?
Джим расписался за них?

Převzal nad ním kontrolu.
Взял его под контроль.

Eelek převzal velení.
Элек принял командование.

Chcete po mně, abych převzal případ?
Вы хотите, чтобы я взял дело?

Wally převzal mé místo ve Speed Force.
Уолли занял мое место в Спидфорсе.

Nepostavil to místo. Jen ho převzal.
Он не строил эту башню, а просто захватил ее!

Jeho velení převzal Josef Houfek.
Командование принял Густавус Смит.

Herec, který zabil krále a převzal trůn.
Самозванец он убил короля и захватил власть.

Protože Ritchie převzal kontrolu nad domem.
Потому что Ричи захватил контроль над домом.

Vega převzal kontrolu nad jižním Sacramentem za méně než rok.
Вега взял под контроль Южный Сакраменто менее, чем за год.

Od té doby, co Scott převzal River Rock.
С тех пор, как Скотт возглавил Ривер Рок.

Burgess převzal absolutní kontrolu nad tímto vyšetřováním.
Берджесс взял под полный контроль это расследование.

Vedení společnosti Spak převzal v roce 1974.
Официальный статус поселок получил в 1974 году.

Soga převzal systém na řízení provozu díky modulu.
Сега действительно взял контроль над дорожной системой с помощью модуля.

Tak jsem předstíral útěk a převzal jeho místo.
Так что я сымитировал побег и занял его место.

Jeden z vědců převzal nad krysím špiónem kontrolu!
Один из ученых захватил контроль над крысой- шпионом!

Našla Twaynovi temného mága, který převzal Leonardovo místo.
А Кэлли нашла для Твэйна злого мага, который занял место Леонарда.

Finn Hudson převzal sbor. Proč bys ty nemohla převzít roztleskávačky?
Финн Хадсон взял хоровой кружок, почему бы тебе не заняться чирлидершами?

Hele, nepřišla jsem za tebou, abys převzal všechna rizika.
Послушай, я не вернулась сюда, чтобы ты принял всю опасность на себя.

V roce 2013 převzal od Baracka Obamy Národní medaili za umění.
Получил Национальную медаль США в области искусств от президента Барака Обамы в 2013 году.

Až do dneška jsem nevěděla, že Logan Sanders převzal otcovu firmu.
Я только сегодня узнала, что Логан Сандерс возглавил компанию отца.

Využil vás proti nám. Převzal nad vámi kontrolu, aby sabotoval stroj.
Взял вас под контроль, чтобы вывести из строя машину.

Bylo tu i krátké období, během kterého Savonarola převzal vládu nad Florencí.
На короткий период Савонарола фактически захватил власть над Флоренцией.

Po Nicholasi Vansittartovi převzal roku 1823 funkci ministra financí.
После смерти лорда Кларендона в 1870 году занял пост министра иностранных дел.

Ledna 1971 převzal Idi Amin moc a vládl následující desetiletí s pomocí armády.
Января 1971 года, Иди Амин организовал военный переворот и захватил власть.

Srpna 1863 pak oficiálně převzal titul vévoda anhaltský.
Апреля 1806 года князь Август Кристиан официально принял титул герцога.

Poutník převzal z Úřadu informací divocha, kterého nedávno chytili na jižní hranici.
Странник забрал из депертамента информации дикаря, Которого недавно поймали на южной границе.

Roku 1877 po smrti otce převzal rodinné hospodářství.
В 1848 году, после смерти отца, возглавил семейные лесопромышленные предприятия.

Nicméně v San'á převzal nakonec Sálihovu roli jeho viceprezident Abdu Rabbuh Mansúr Hádí.
После гибели Абдул Салама Арефа пост президента занял его старший брат Абдель Рахман Ареф.

Poslyš, můj kamarád Roger převzal od kurýra na motorce svazek bankovek.
Слушай, мой друг Роджер, получил пачку наличных… которые ему привез посыльный на мотоцикле.

Как использовать "převzal" в предложении

Pamětní listy a dalších materiály na letišti Strunkovice převzal Zdeněk Toncar.

Záštitu nad projektem převzal hejtman Zlínského kraje pan Jiří Čunek a odbornou stránku výuky zajišťuje Zdravotnická záchranná služba Zlínského kraje, p.o.

Mužstvo doplnil ze zvučných jmen právě jenom Rosickým, který převzal dres číslo sedm i post levého záložníka po Piresovi, jenž zamířil do Villarrealu.

Ten minulý pátek převzal na letošní Essen Motor Show cenu od německého časopisu Auto Bild Motorsport.

V pokračování tohoto filmu jeho roli, lásky krásné ošetřovatelky Niny, převzal Igor Petrenko, manžel její představitelky, Jekatěriny Klimové.

Zde ale první rozpor, taxikář peníze převzal a odjel s nimi.

Za osmdesát bezplatných odběrů převzal včera odpoledne Zlatý kříž Českého červeného kříže 3.

let Milan Svoboda převzal v oddíle předsednické křeslo a tuto funkci vykonává dodnes.

Záštitu nad letošním ročníkem Anifestu převzal předseda vlády České republiky Petr Nečas.

Záštitu nad akcí převzal náčelník Generálního štábu AČR generálporučík Ing.