PŘIŠEL JSI DO на Русском - Русский перевод

• ты пришел в
• ты приехал в

Примеры использования Přišel jsi do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přišel jsi do mého domu!
Ты пришел в мой дом!

Přežil jsi Lian Yu- dvakrát, jak říkáš a místo abys jel domů, přišel jsi do mé vlasti.
Ты пережил Лиань Ю, дважды, по твоим словам. И вместо того, чтобы уехать к себе домой, ты приехал в мой.

Přišel jsi do mýho domu.
Ты завалился в мой дом.

Přišel jsi do naší vesnice.
Ты пришел в нашу деревню.

Přišel jsi do mého domu.
А разве нет? Ты пришел в мой дом.

Přišel jsi do svého města.
Вот приезжаешь в какой-нибудь город.

Přišel jsi do nemocnice se skrytým úmyslem.
Ты пришел в больницу с планом.

Přišel jsi do mého domu, komanduješ dámy.
Ты пришел в мой дом, зашугал двух девчонок.

Přišel jsi do Midland Circle kvůli něčemu.
Ты пришел в" Мидланд Серкл" не просто так.

Přišel jsi do bezpečného domu a sebral ji.
Ты проник на явочную квартиру и забрал ее.

Přišel jsi do Amsterdamu navštívit svého strýce?
А вы, почему приехали в Амстердам, навестить дядю?

Přišel jsi do Výukového centra kvůli boji.
Ты пришел в Тренировочный Дом в поисках драки.

Přišel jsi do Hamburku, abys našel Tommyho Bruea.
Ты приехал в Гамбург, чтобы найти мистера Томми Брю.

Přišel jsi do práce s rukama od křídy, Boyle.
Ты пришел на работу с мелом на ладонях, Чарльз.

Přišel jsi do Havenu, možná ne šťastný, ale aspoň normální.
Ты приехал в Хэйвен, может и несчастливым, но номальным.

Přišel jsi do mého domu, předstíral starost o mou dceru.
Ты пришел в мой дом, притворяясь, что тебе не безразлична моя дочь.

Přišel jsi do kanceláře, podepsal smlouvu, a potom, jsi se zabil.
Ты пришел в офис, подписал контракт а затем покончил с собой.

Přišel jsi do banky a chtěl mě zastavit, ale už bylo pozdě.
Ты появился в банке и попытался меня остановить, но было слишком поздно.

Přišel jsi do tohohle domu jako můj vězeň, ale… Odešel jako můj přítel.
Ты прибыла в этот дом как моя заключенная, но… уходишь, как моя подруга.

Přišel jsi do domu mého otce a popravil jsi Helen v jejím pitomým županu.
Ты вошел в дом моего отца и казнил Хелен прямо в ее, черт побери, халате.

Přišel jsi do mého klubu rozhazovat peníze a pak jsi přerušil mé hochy v bance.
Ты приходишь в мой клуб, соря деньгами а затем мешаешь моим людям ограбить банк.

Přišel jsi do Derby County. Hrálo se 3. kolo anglického fotbalového poháru. A tys mi odmítl podat ruku.
Вы приехали в Дерби, на третий раунд кубка и ты отказался пожать мне руку.

Přišel jsi do mého pokoje, když jsem byl pod práškama a vyděšenej, že už neuvidím.
Ты пришел в мою палату, когда я был накачан лекарствами, напуганный, что потеряю зрение.

Přišel jsi do mého domu, povečeřel jsi s mou ženou a s mým synem, a pak jsi se vyspal s mou manželkou.
Ты пришел в мой дом, ужинал с моей женой и моим сыном, а потом переспал с моей женой.

Přišel jsi do mého domu, ohrožoval jsi mou ženu před očima mých dětí, máváš tu zbraní a chceš po mně peníze.
Ты пришел в мой дом, угрожаешь моей жене перед детьми, машешь пистолетом и требуешь денег.

Přišel jsi do mého života, když jsem procházela opravdu těžkým obdobím. A byl si skvělý.
То есть, ты появился в моей жизни, когда у меня были очень тяжелые времена, и ты был замечательным.

Přišel jsi do mého života a doufal jsi, že budeš součástí mé rodiny, a odcházíš jen se seznamem klientů a recepty na jídla s mým jménem.
Ты пришел в мою жизнь, надеясь стать частью моей семьи, а уходишь со списком клиентов, парой мисок, и моим именем.

Přišel jsi do nové země, stal se z tebe vrchní lékař ve skvělé ordinaci, naučil ses řídit na opačné straně silnice a dal jsi šanci drzému chlápkovi s hrozným přístupem, když to nikdo jiný neudělal.
Ты приехал в совершенно чужую страну, стал доктором и возглавил потрясную практику, научился водить машину по противоположной стороне дороги и ты восстал против грубого чувака с отвратительным подходом к делу в момент, когда никто больше не осмелился бы.

Přišel jste do mého domu a okradl jste mě a já vám to milerád oplatím.
Ты пришел в мой дом и обокрал меня, я отвечу тем же.

Přišel jste do Gracepointu, abyste Rosemont hodil za hlavu.
Вы приехали в Грэйспоинт чтобы история с Розмонтом осталась в прошлом.

Как использовать "přišel jsi do" в предложении

Pro všechny, kteří hledají inspiraci, kam zajít na spolčo:) Přišel jsi do nového města na školu a nevíš o žádném spolču, kam bys mohl chodit?

Přišel jsi do české extraligy hlavně jako elitní singlista.

Přišel jsi do akademie a tvářil jsi se jako největší ninja, ale všichni z tebe měli jen srandu.

Přišel jsi do Hodonína od velkého rivala z Břeclavi.

Přišel jsi do třídy a usmál se na své přátele.

Přišel jsi do A-T jen o pár dní předemnou.

Přišel jsi do mého pokoje a vzal jsi mě do svého náručí. Šeptal jsi mi a líbal jsi mě, a říkal jsi, že stále věříš.

Co se týká strachu, tak asi ne. Šel jsem ven až ve 23 letech, takže už jsem nebyl mladé ucho 🙂 Přišel jsi do styku s nějakými superhvězdami?

Dostával jsem tam příležitost zahrát Výborné, ale i zdravější pečivo a zákusky v Up restauraci Přišel jsi do mužstva, které je velkým aspirantem na postup do divize.

Přišel jsi do naší rodiny a byl jsi přijat v našich srdcích.