Примеры использования Přidá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přidá nové fráze.
Počkáme až se k nám přidá váš manžel?
Přidá soubor pro novou zónu.
A až tak uděláš, přidá ti to na půvabu.
Mně nevadí, když se k nám Jemaine přidá.
Я не против, если Джемейн к нам присоединится.
Люди также переводят
Mé jméno ti přidá na vážnosti.
Пока ты консул, мое имя прибавит тебе весу.Přidá nové jádro Linuxu do startovací nabídky.
Добавить новое ядро Linux в меню загрузки.Řekněme, že vám to přidá 5 let života. Možná deset.
Přidá nový řádek na konec seznamu položek.
Добавление новой строки в конец списка элементов.Importuje soubor a přidá jeho obsah do knihy frází.
Импортировать файл и добавить его содержимое в разговорник.Přidá( cvs add) vybrané soubory do repository.
Добавление( cvs add) выбранных файлов в репозиторий.Kolik barev ještě ten vrah přidá mezi svoje pastelky?
Сколько еще цветов убийца добавит в свою коробку с карандашами?Přidá vybranou bránu sítě k propojení přesměrování.
Добавление выбранного шлюза сайта к маршрутной ссылке.Pakli bude chtíti vyplatiti je, přidá pátý díl nad cenu tvou.
Если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.Přidá vybranou podmínku do seznamu podmínek pravidla.
Добавление выбранного условия в список условий правила.Ujistěte se, že je užitečné tím, že přidá dílčí úkoly, poznámky& přílohy souborů.
Přidá novou vlastní akci do profilu připojení.
Добавление нового дополнительного действия в профиль подключения.Spustíme to a budeme doufat, že se Dark Army vzpamatuje a přidá.
Мы запустим со своей стороны и будем верить, что Темная Армия опомнится и присоединится.Přidá ne- Linuxový OS do startovací nabídky.
Добавить в меню загрузки операционную систему, не использующую ядро Linux.Importovat standardní knihu frází a přidá její obsah do knihy frází.
Импортировать из существующего разговорника и добавить его содержимое в текущий разговорник.To mi jen přidá na popularitě, až se mé video rozšíří.
Это только добавит мне славы, когда мое видео распространится по сети.Zda se jedná o technický problém, nebo Netflix opět přidá AirPlay pro iOS zařízení.
Будет ли это техническая проблема или Netflix снова добавит AirPlay для устройств iOS.Přidá( cvs- kb add) vybrané soubory do repository jako binární.
Добавление( cvs- kb add) выбранных файлов как бинарных в репозиторий.Instant World Booking lze realizovat tuto hodnotu pro vás tím, že přidá rezervace kanál.
Instant World Booking может реализовать это значение для вас, добавив номер канала.Auditor se nejprve přidá k Peraltovi a Santiagové na jejich sledovačce.
Понял. Аудитор сначала присоединится к Перальто и Сантьяго к наблюдению за бандой.Řekl jsem první tanečnici že režisér vykopne každého kdo přidá velké pohyby rukou.
Я сказал первой танцовшице, что режиссер уволит любого, кто добавит большие движения руками.Přidá zadaný počítač do seznamu počítačů účastnících se procesu synchronizace hesel.
Добавляет указанный компьютер в список компьютеров, участвующих в синхронизации паролей.Přidá počítač, ke kterému jste přihlášeni, do seznamu spravovaných tiskových serverů.
Добавляет компьютер, на котором выполнен вход в систему, в список управляемых серверов печати.Přidá identifikátor URI serveru zásad zápisu a ověřenou zásadu zápisu do nastavení zásad skupiny.
Добавление URI сервера политик регистрации и проверенной политики регистрации в параметр групповой политики.
