PŘIJÍT JINDY на Русском - Русский перевод

• зайти попозже
• прийти в другой раз
• прийти попозже
• вернуться в другой раз
• потом зайти
• зайти в другое время

Примеры использования Přijít jindy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu přijít jindy.
Я могу позже зайти.

Možná že byste mohl přijít jindy.
Может, зайдете в другой раз.

Můžu přijít jindy.
Я могу зайти попозже.

Ještě se vrátí. -Mám přijít jindy?
Мне прийти в следующий раз?

Můžeme přijít jindy.
Мы можем позже зайти.

Poslyště možná byste měly přijít jindy.
Слушайте, девочки, может быть в другой раз придете?

Můžu přijít jindy.- Ne.
Я могу потом зайти.

Možná bychom měli přijít jindy.
Возможно, мы зайдем позже.

Můžu přijít jindy, pane profesore.
Я зайду позже, профессор.

Asi bych měla přijít jindy.
Я приду в другой раз.

Musíte přijít jindy, jestli ji chcete vidět.
Вам стоит прийти позже, если хотите его посмотреть.

Takže mám přijít jindy?
Так, э, мне потом зайти? Нет?

Můžeme přijít jindy, jestli se necítíte.
Мы можем вернуться в другой раз, если Вы не в форме.

Promiňte, mám přijít jindy?
Извините. Мне попозже зайти?

Můžu přijít jindy, pokud to bude Einarovi vyhovovat.
Можем встретится в другой раз, когда Эйнару будет удобнее.

Měl bych přijít jindy.
Мне стоит зайти попозже.

Poslyšte jestli máte hosty, můžu přijít jindy.
Слушай если у тебя гости, я могу прийти в другой раз.

Můžeme přijít jindy.
Мы можем вернуться попозже.

Jen jsem… tě chtěla pozdravit, ale víš ty co, můžu přijít jindy.
Я просто… хотела поздороваться, но, знаешь, я могу зайти в другое время.

Ale jestli chcete přijít jindy.
Хотите прийти в другой раз?

Mohl jsem přijít jindy, abych viděl i ho,… ale s ním mluvit nechci.
Я мог прийти в другое время, чтобы увидеться с ним тоже, но я не хочу говорить с ним.

Tak by měl přijít jindy.
Он мог прийти в другое время.

Pane, já se nestarám o mrtvý lidi, takže budete muset přijít jindy.
Сэр, я покойниками не занимаюсь. Вам придется прийти попозже, когда братья будут дома.

Z toho se mi zvedá žaludek. Chcete přijít jindy a přinést si něco svého?
Ч' отите прийти в другой раз со своими материалами?

Chápu. Můžu přijít jindy a předvést doma ukázku vám a vašim přátelům.
Я могу зайти в другое время и провести домашнюю демонстрацию красоты для вас и ваших друзей.

Pane, budete muset přijít jindy.
Сэр, вам придеться прийти попозже.

Takže si myslím, že výtahy nepojedou. A ti lidé z banky budou muset přijít jindy.
Думаю, они будут отключены, поэтому тем людям из банка придется вернуться в другой раз.

Prý tě pustili z ošetřovny, ale můžu přijít jindy. Ne, v pohodě, já tu jen… Stejně nevím, jak odpovídat.
Вижу ты занята, зайду позже нет, все хорошо я все равно не знаю что сказать.

Je mi líto, musíte přijít jindy.
Простите. Вам придется зайти позже.

Možná byste měl přijít jindy.
Возможно, лучше вам зайти в другой раз.

Как использовать "přijít jindy" в предложении

Tam na nás houkla paní, že okopává zahrádku a že nemá na nás čas a že máme přijít jindy.

Upjatě se usmíval a přísahala bych, že začínal mít tik v oku. „Pokud se necítíte dobře, mohu přijít jindy,“ zakuňkal.

Neunikne mu nic, ale často si musí dlouho počkat nebo prostě přijít jindy.

Stovkám čekajících bylo sděleno, že musí přijít jindy.

Musíš taky s Mattym přijít jindy než v neděli.

Doporučuji objednat si jeden z těchto termínů a pokud se termín obdarovanému nebude hodit, může přijít jindy.

To znamená, že pokud máte skupinu AB+, tak si od odběrů krve můžete odpočinout a přijít jindy.

Dostanu fotky hned , nebo si pro ně musím přijít jindy .

Jsou tam denně 10-12, tak jsem tam v deset dorazil a paní mi oznámila, že pan konzul tu zrovna není a mám přijít jindy.

Uvažovaly jsme také o regresi, kterou vědma preferovala, naštěstí byl úplněk, tak nám bylo doporučeno přijít jindy.