PŘIJALY на Русском - Русский перевод

• приняли
• принять

Примеры использования Přijaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to přijaly?
И как они восприняли?

Přijaly mě… a postaraly se o mě.
Они заботились обо мне.

Viz strana 8 s schema silnic, aby přijaly.
См. стр. 8 со схемой дорог принять.

USA přijaly íránského šáha a dostaly íránskou revoluci.
США приветствовали Шаха Ирана и получили Иранскую Революцию.

Různé církve se spojily, aby nás přijaly:.
Разные церкви собрались вместе, чтобы организовать наш прием:.

Pocházím z rodiny, kde přijaly moji bílí rodiče 6 černé děti.
Я происхожу из семьи, где мои белые родители переняли 6 черные дети.

Existuje spousta nových nepřátel a upgrady, aby přijaly do do boje.
Есть много новых врагов и апгрейды, чтобы принять во в бой.

Uznaly jsme Melodyiny záruky a přijaly… ji jako oficiální členku Beta Delta Gamma.
Мы приняли Мелодии. И официально сделали ее сестрой Бета Дельта Гаммы.

Evropské země jako Norsko a Německo ve jménu lidských práv vědomě přijaly ekonomické újmy.
А такие европейские страны, как Норвегия и Германия, охотно принимают экономические санкции в защиту прав человека.

Wales a Skotsko již přijaly opatření k zamezení používání elektrických obojků.
Уэльс и Шотландия уже приняли меры для предотвращения использования электрических ошейников.

Když jsem byla malá, taky jsem se řezala. Ale přestala jsem, když jsem našla klid. A když mě moje sestry přijaly.
Я резала себя с маленького возраста, но перестала, когда я нашла покой и мои сестры приняли меня.

Ruští představitelé navíc žádají, aby i další jaderné státy přijaly srovnatelná omezení vlastních arzenálů TNW.
Кроме того, лидеры России требуют, чтобы другие ядерные государства приняли сопоставимые ограничения на их запасы ТЯО.

V temné noci, když všichni spí, zloději jsou venku, hledání nových míst, nových snadno kořistí, aby přijaly.
В темной ночи, когда все спят, автомобильные воры, ищут новые рабочие места, новые легко охотится принять.

Většina top tvůrci mobil přijaly tento typ zatížení, který jako sugereza jméno je rychlejší, než je průměr.
Большинство производителей топ мобильного телефона приняли этот тип нагрузки, который, как sugereza зовут быстрее, чем в среднем.

Konáním voleb na kontinentu se zabývá řada deklarací, jež během let přijaly SADC a Africká unie AU.
Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте.

Odhad vaší očekávanou úroveň příjmů a riziko odpovědnosti vám pomůže rozhodnout, která forma podnikání, aby přijaly.
Оценивая свой ожидаемый уровень дохода и риск ответственности поможет вам решить, какой вид бизнеса принять.

Tak tady to máte, mé tři nápady pro on-line pokerových heren, aby přijaly zcela transparentní postoj pro pokerové komunity.
Так что у вас есть, мои три идеи для онлайн покер- сайты принять позицию полностью прозрачным для покерного сообщества.

Spojené státy přijaly pravidla pro prosazování síťové neutrality v roce 2015, avšak hlasování FCC z roku 2017 nyní tato pravidla zrušilo.
В 2015 году Соединенные Штаты приняли правила обеспечения сетевого нейтралитета, однако голосование ФКС в 2017 году отменило эти правила.

Na jedné straně USA podpořily členství Číny ve Světové obchodní organizaci a přijaly čínské zboží a návštěvníky.
С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации и принимали китайские товары и приезжих.

Většina z open source Unixových operačních systémů přijaly X. Org Server místo XFree86, a většina vývojářů XFree86 přešla k X. Org.
Большинство открытых операционных систем приняло X. Org Server вместо XFree86, и большинство разработчиков XFree86 перешло к X. Org Server.

Tato pravidla vstoupila v platnost dne 24. července 2012, ale současná AGCC operátoři budou mít do konce října, aby přijaly výše uvedené zásady.
Эти правила вступили в силу 24 июля 2012 года, однако в настоящее время AGCC операторы должны будут до конца октября принять вышеупомянутые политики.

V roce 2000 světové vlády přijaly Rozvojové cíle tisíciletí Organizace spojených národů, jejichž cílem je do roku 2015 omezit chudobu na polovinu.
В 2000 году правительства стран мира приняли« Цели развития в новом тысячелетии» ООН, ставящих задачу сократить бедность вдвое к 2015 году.

Tak si představte boha jako tento bohatý filantrop, který nabízí, aby přijaly každého lidského života na Zemi jako svého dítěte.
Итак, представьте, как Бог этого богатого филантропа, который предлагает принять каждый человек на Земле, как своего ребенка.

Ve větsině případů tyto státy přijaly makroekonomickou reformu, liberalizovaly obchod a investiční pravidla a zlepsily fiskální řízení.
В большинстве случаев эти страны предприняли макроэкономические реформы, либерализовали торговлю и инвестиционную деятельность, а также улучшили финансовое управление.

Zjistíte, že ve vašem vesmíru je mnoho mladších civilizací, které by vás rády přijaly kvůli vašim rozsáhlým zkušenostem.
Вы обнаружите, что в вашей Вселенной есть много молодых цивилизаций, которые бы с радостью приняли вас благодаря вашему большому и богатому опыту.

Státy skupiny G-20 nedávno přijaly všeobecné pokyny pro kvalitní učňovské programy; každá členská země by měla v rámci těchto širokých mantinelů přijmout nejvhodnější strategii.
Страны« Большой двадцатки» недавно приняли всесторонние рекомендации для обеспечения качества наставничества, каждая из стран- участниц должна принять наиболее подходящую стратегию в рамках этой обширной деятельности.

Musí si zkontrolovat email, abys viděla, e tisíce jiných univerzit tě bezpochyby přijaly a e nejspí touí po tom, být součásti ivota Paris Gellarové.
Тебе нужно проверить почту и ты увидишь миллион других университетов которые без сомнений тебя примут и которые возможно умрут, чтобы быть в деле Перис Геллар.

Naše Webstore používá cookies nabídnout lepší uživatelskou zkušenost a doporučujeme, aby přijaly svou použití plně využívat své navigace.
Наш интернет- магазин использует файлы cookie с целью предложить наилучший пользовательский опыт, мы рекомендуем принять их использование для наилучшего опыта обслуживания.

Všechny členské země Evropské unie ratifikovaly Kjótský protokol a přijaly širokou škálu politik ke snížení emisí a splnění svých kjótských cílů.
Все государства- члены ЕС ратифицировали Протокол Киото и приняли широкий диапазон политических мер для того, чтобы снизить свои выбросы и достичь своих целей в соответствии с протоколом Киото.

Kvůli tomuto muži, který doplněk s hormonální činidla Oxandrolone jsou vyzýváni, aby přijaly preventivní opatření a doplnit s nějakým druhem exogenní testosteron;
Поэтому мужчины, что добавка с гормональным агентом Oxandrolone предложено принять профилактические меры, а также дополнения с некоторым типом экзогенного тестостерона;

Как использовать "přijaly" в предложении

A pokud jste přijaly Polaroid Slider, WordPress plugin, který má formu Polaroidy, aby originální a vintage jezdce.

hodiny dopolední přijaly operátorky ZZS JMK tísňovou výzvu o náhlém bezvědomí muže přímo na ulici v Moravském Krumlově.

Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “

Zatímco USA či Francie závěry zprávy přijaly, Rusko podporující Asada označilo závěry za zmanipulované.

Oba tyto výbory podrobně jak v podvýborech, tak na jednáních výborů tento zákon projednaly a přijaly usnesení.

Současně ale paní Mayová ví, že Hammondův vyhazov by ostrovní firmy a finanční trhy přijaly jako všechno, jen ne coby dobrou zprávu.

USA přijaly rozhodnutí vytvořit kosmická vojska.

Zmíněné sestry Mariina sesterstva v Darmstadtu přijaly kněžské povolání se nepřetržitě přimlouvat za Izrael.

Spojeného státy to přijaly s velmi smíšenými pocity, aby nakonec dovolily „smrtící chemii“ zničit.

Teď žádá vlády po celém světě, aby řešily negativní dopady klimatických změn a přijaly za ně zodpovědnost.