PŘIJAT на Русском - Русский перевод

• принят
• получен
• зачислен
• взяли
• принято
• приняли
• принята

Примеры использования Přijat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsi přijat?
Тебя приняли?

Přijat na Yale.
Принят в Йель.

Rozkaz přijat.
Приказ получен.

Přijat, Vaše ctihodnosti.
Принят, ваша честь.

Výrok přijat.
Заявление принято.

No, byl jsem přijat všude, ale věda byla vždycky moje vášeň.
Меня, конечно, везде приняли, но я всегда любил науку.

Návrh přijat.
Предложение принято.

Přijat na Sorbonnu a Cambridge na historii umění, ale odmítl jsi.
Зачислен в Сорбонну и Кэмбридж на искусствоведа, но отказался учиться в обоих.

Byl jste přijat do školy.
Вас приняли в школу.

Jeho návrh je přijat.
Его предложение было принято.

Píšou, že jsem byl přijat do Hogwartovi Školy Kouzel!
Тут сказано, что меня принимают в Школу волшебства" Хогвартс"!

Tento název byl přijat.
Новое название было принято.

V roce 1945 byl přijat do Komsomolu.
В 1945 г. была принята в комсомол.

Ale tady byste být přijat.
Но здесь тебя бы приняли.

Povel musí být přijat na obou stranách, aby bylo spojení ukončeno.
Чтобы соединение было разорвано, команда должна быть получена с обоих сторон.

Jeden datový soubor přijat.
Получен 1 файл с данными.

Promoval 21. srpna 1797 a ihned byl přijat do nemocnice Milosrdných bratří.
Родился 29 августа 1797 года и сразу же был зачислен в Елецкий мушкетерский полк.

Jeho návrh není přijat.
Но его предложение не было принято.

Jsem byl díky stipendiu přijat na Eton kde jsem se učil, jak zapadnout.
Меня приняли на стипендию в Итон, где вливание в общество было дополнительным предметом.

Tento návrh byl přijat.
Это предложение было принято.

Kódovaný signál byl přijat a zaznamenán přes bránu na stanovišti Alfa.
Закодированный энергетический сигнал был получен и зарегистрирован через врата три месяца назад.

Tentokrát jsem nebyl přijat zpátky.
В этот раз меня не взяли обратно.

Celý projekt byl velmi dobře přijat veřejností i kritikou.
Эта работа была хорошо принята публикой и критикой.

Obsah zprávy nebyl přijat.% 1.
Содержимое письма не было принято.% 1.

Přesto jsi byl přijat do CIA.
Тем не менее, каким-то образом вас приняли в ЦРУ.

Návrh ústavního zákona byl přijat jednomyslně.
Резолюция о создании Трибунала была принята единогласно.

Ve věku 24 let byl Clancy Wiggum přijat na policejní akademii./.
В 24 года Клэнси Виггама приняли в полицейскую академию.

Doporučil jsi, aby byl agent Langer přijat do agentury.
Это ты порекомендовал, чтобы агента Лангера взяли в Агентство.

Zdá se, že náš pozdrav přátelství… byl přijat a pochopen, pane Spocku.
Похоже, что наши дружественные сообщения были приняты и поняты, мистер Спок.

Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. Přijat prázdný příkazový řádek.
Ошибка при чтении описания фильтра для% 1. Получена пустая командная строка.

Как использовать "přijat" в предложении

Ne všichni lidé na světě, který se chce zhmotnit, někdy to, co právě proto, aby se nestali skutečnost, že musí být přijat, i hořká.

V sedmnácti letech byl přijat na lékařskou fakultu v Glasgow a ve dvaceti vstoupil do nezávislé evangelické církve.

Přestože měl on i jeho agent pochybnosti o reakci, s jakou bude portrét přijat, představili ho vydavateli.

O to s větší pompou byl v Bruselu na červeném koberečku přijat ukrajinský premiér Arsenij Jaceňuk, kterému Kreml nepřiznává ani špetku legitimity.

Velice mu učarovala letadla, přihlásil se dobrovolně ve svých osmnácti letech k letectvu a byl přijat.

Pro ČSSD bylo klíčové, aby vládní návrh zákona byl přijat.

Leč žádný z jeho plánů nebyl vedením firmy přijat.

Poté jsem měl tu čest být u něj přijat i na soukromé audienci.

Z důvodu předčasného rozpuštění sněmovny však nebyl zákon přijat.

Návrh paní poslankyně Vojtilové byl přijat.