PŘIJMOUT на Русском - Русский перевод

• принимать
• взять
• принятие
• принять
• смириться
• согласиться
• нанять
• получить
• соглашаться
• принимают
• принимаю
• нанимать
• получать
• принятия

Примеры использования Přijmout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijmout naše síly.
Получить нашу силу.

Nelze přijmout"% 1.
Не удалось получить"% 1.

Obávám se, že tuhle taky nemůžu přijmout.
К сожалению, эту тоже не принимают.

Kvůli tomu ji přijmout nemůžete.
Вы не можете нанять ее только из-за этого.

Protože jste měla v úmyslu ty peníze přijmout, viďte?
Потому что вы собирались взять деньги, не так ли?

Je to čest přijmout tvé vědomosti, Teal'cu.
Это честь получить ваше знание, Тилк.

Jsem toho názoru, že bys ji měla přijmout, stejně jako já.
По-моему ты должна согласиться, как и я.

To nemohu přijmout. Jak se to dostalo do mé hlavy?
Я не могу с этим согласиться, как вообще это пришло мне в голову?

Já vím, ale je to něco co oba budeme muset přijmout.
Понимаю, но это то, с чем мы оба должны смириться.

Carmen je ta, která nemůže přijmout, že jsme bezdětní.
Это Кармен не может смириться с тем, что она бездетна.

Když se váš pluk rozpadl, byl jsem nucen vás přijmout.
Когда ваш полк был распущен, мне пришлось взять вас к себе.

Možná jsem to měla přijmout, ale nejiskří to mezi námi.
Может, мне стоило согласиться?- Но между нами нет искры.

Vím, že se to nikdy nestane, a… měla jsem to přijmout dřív.
Знаю, что этого не случится… Мне следовало смириться с этим раньше.

Proč by měla Venezuela přijmout tak směšnou nabídku?
Зачем Венесуэле соглашаться на такое идиотское предложение?

Mohl bych přijmout a vydělat, ale došel jsem tak daleko.
Я мог бы согласиться на сделку и выйти в ноль, но я так далеко зашел.

Mrzí mě, že nedokážeš přijmout fakt, že mám přítele.
Мне жаль, что ты не можешь смириться с тем фактом, что у меня есть парень.

Musíme přijmout spoustu lidí a on byl jediný, na kterém jsme se všichni shodli.
Нам нужно нанять много людей, и он единственный, кто устроил всех.

Nezbývá jim, než přijmout, že je koupí a prodají.
Им остается только смириться с тем, что их продают, покупают и меняют.

Proč nejsem jako ostatní, proč nedokážu přijmout tenhle život?
Почему я не такой, как другие? Почему не могу смириться с такой жизнью?

Ne, jsem rozhodnutá přijmout za své činy zodpovědnost, Noahu.
Нет, я решила… взять ответственность за свои поступки.

Je mi líto, Ruthie, ale v tomto budeš muset přijmout zodpovědnost.
Прости, Рути, но тебе придется взять часть ответственности на себя.

Myslím, že bude moudré přijmout mě jako vašeho právního zástupce.
Думаю, будет разумно нанять меня в качестве вашего адвоката.

Přijmout strukturu produktu bez údržby, což výrazně snižuje údržbu a náklady.
Принятие необслуживаемой структуры продукта, значительно сокращая затраты на техническое обслуживание и ремонт.

Tvoje ego prostě nemůže přijmout ten fakt, že jsem tě vyhodil.
Твое эго… просто не может смириться с тем, что я тебя уволил.

Klíčem je přijmout správné rozhodnutí, jakmile je rakovina odhalena.
Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.

Natřít stěny narůžovo stojí méně než přijmout na maximální ostrahu víc dozorců.
Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач.

Dívka nemůže přijmout víkendové datum, jetsli že nabídka nepřijde ve středu.
Девушка не может согласиться на свидание в выходные, если предложение поступило после среды.

Nemůžeš dát chlast alkoholikovi, a nemůžeš přijmout peníze od toho chlapa.
Вы не можете дать выпивку алкоголику, вы не можете взять деньги у этого парня.

Je to škoda, ale nemůžu přijmout peníze, které jsi získal takový strašným způsobem.
Жаль я не могу взять деньги, которые ты получил обманным путем.

Vím, že finančního ředitele přijmout nechcete, ale to je obrovská chyba.
Я знаю, что Вы отказались нанять финансового директора, но это огромная ошибка.

Как использовать "přijmout" в предложении

Aby hráči odměnu získali, musí kasinový bonus přijmout.

Jsem přece princezna, a ne nějaká obyčejná venkovanka." „Že neznají řádné způsoby? Že tě nebudou umět přijmout?" rozhněval se králevic. „Povídám ti, jeď!

Následně požádal Evropany, zda by mohli část vězňů přijmout.

Přijmout některého z nich chtějí třeba Španělsko či Británie.

Je také ochoten přijmout zasloužený trest. – Kdo vyznává svá přestoupení a opouští je, dojde milosrdenství.

Seznámit se s těmito zásadami, přijmout je za vlastní, používat je v běžném životě znamená, že jste si osvojili kompetenci k diverzitě vůči osobám se zdravotním postižením.

V cirkusu s názvem vztahy není potřeba zevrubné přípravy a znalosti programu stačí prostě přijmout jedno z míst.

Rozhodnutí přijmout některé ze zadržovaných je ale výhradně věcí jednotlivých členských zemí EU, přičemž Česko se žádného vězně přijmout nechystá.

A zároveň děláme, co můžeme, pro to, aby nás byla Evropa schopna – jakožto své zbloudilé děti – opravdu přijmout.

Nebylo to příjemné poslouchat, natož se soustředit na to, že mám za jejich střet přijmout zodpovědnost a oběma rozčíleným táborům poslat lásku a prosit je za odpuštění.