PŘIKÁZAT на Русском - Русский перевод

• приказать

Примеры использования Přikázat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může přikázat.
Он может заставлять.

Přikázat dešti, aby spadl?
Чтобы я заказал дождь?

Můžete jí to přikázat.
Вы можете приказать ей.

Můžeš jim přikázat, aby nás propustili!
Ты могла бы приказать им освободить нас!

Nemůžu Vám to přikázat.
Я не могу приказать вам сделать это.

Nemůžeme si přikázat nic necítit.
Мы не можем заставить себя ничего не чувствовать.

Měl bys mi přikázat vyčistit Ma'anské ulice jednu po druhé misto toho, abys mi svazoval ruce.
Вы должны приказать мне зачистить Маан, улица за улицей, а не связывать мне руки.

Nemůžeš nám přikázat přestat.
Ты не можешь велеть нам остановиться.

Nemůže jim přikázat, aby znovu zaútočili, Fletchere.
Он не может приказать им снова штурмовать брешь, Флетчер.

To jim Zakladatelé nemohou prostě přikázat, aby se vzdali?
Разве Основатели не могут просто приказать им сдаться?

Nemůžete mu přikázat, koho má vzít na ples!
Вы не можете приказать ему не приглашать кого-то на выпускной!

Pane prezidente, můžete využít klauzule o nadřazenosti a vydat prezidentské nařízení, že guvernér Royce musí přikázat policii.
Господин президент, вы можете сослаться на главенство федерального права над правом штатов и приказать губернатору Ройсу приструнить полицию.

Možná bych měl všem přikázat vyhrnout si levý rukáv?
Может мне приказать всем обнажить запястья?

Nemůžu ti přikázat, aby jsi lhal králi ale budu ti do konce života vděčný, když to uděláš.
Я не могу приказать тебе солгать королю, но ты будешь мне другом всю жизнь, если это сделаешь.

Nemůžeme jim prostě přikázat, aby nám dali přístup?
А мы не можем просто приказать им дать нам доступ?

Nemohu přikázat staré zdi s oslabenou rukou Ani nemám sílu Shromáždit útok zvrátit na této války.
Я не могу командовать Старой Стеной ослабевшей рукой, и у меня нет сил организовать атаку, чтобы повернуть ход войны.

Chápu, jak těžké by bylo přikázat zastřelení jeho syna.
Я понимаю как трудно это может быть отдать приказ убить его сына.

Nemůžu ti přikázat, abys porušil zákon, ale tohle je Gotham.
Никто тебе не приказывает нарушать закон. Но это Готэм.

Jak otec věci viděl, bylo sice možné vědcům a technikům spolupráci přikázat, ale nebylo jak je přinutit, aby něco vytvořili.
По мнению моего отца, ученым и инженерам можно было приказать работать вместе, но их нельзя было заставить создать что-то.

Můžete nám přikázat, abychom vyrobili, cokoli budete chtít.
Вы можете повелеть нам сделать для вас что угодно.

Raději než použití smrtelného prostředku jste si možná v takové situaci… zvolil přistoupit k tomu mladistvému a přikázat mu, aby zahodil lahev.
Но вместо применения смертоносного насилия в этой ситуации… вы, возможно, подошли к молодому человеку и приказали ему бросить бутылку.

Můžu jí přikázat, aby obnovila ten meč a osvobodila Merlina.
Я могу приказать ей восстановить меч и освободить Мерлина.

Samozřejmě nikdo nebyl schopen vrátit se do roku 1930, najít lidi narozené v jedné porodnici a polovině přikázat jíst hodně ovoce, zeleniny a olivového oleje a druhé polovině jíst u McDonald's, a poté porovnat, jak moc vrásek budou později mít.
Очевидно, никто не смог бы вернуться назад в 1930 год, взять всех людей, родившихся в одном роддоме, и заставить половину из них есть овощи и оливковое масло, а другую половину питаться в McDonald' s, а потом сравнить, сколько у кого морщин.

Můžu ti přikázat všelicos, protože nejsi skutečná.
Я могу заставить тебя сделать все что угодно… потому что ты не настоящая.

Teď bychom měli přikázat Haleovi, aby okamžitě sestřelil Scirocco.
Нужно приказать" Натану Хейлу" немедленно уничтожить" Сирокко".

Ty jsi nemohl přikázat Bekovi, aby prozradil polohu tábora v údolí Kendra.
Ты никак не мог приказать Беку открыть местоположение лагеря в долине Кендра.

Podívej… Nemůžu ti přikázat, abys nenásledoval Ježíše. Ale na něco se tě zeptám.
Эй, приятель, я не могу сказать тебе отказаться от веры, но позволь мне задать тебе вопрос.

Larkin pak přikáže Julianovi obě zabít.
Потом приказывает Гамло убить обеих.

Křižník přikázal Trigati zastavit a připojit se k nim.
Крейсер приказывает" Тригати" остановиться и подготовиться к стыковке.

Všemohoucí nám přikázal:.
Всевышний заповедал нам это.

Как использовать "přikázat" в предложении

Organizační výbor navrhl přikázat předložený návrh k projednání výboru pro životní prostředí jako výboru garančnímu.

Navrhuje někdo přikázat jinému výboru jako garančnímu výboru?

Avšak ani konference na úrovni ministrů nemá žádnou pravomoc přikázat některé zemi, že musí dát více peněz třeba na důchody.

Problém je v tom, že si člověk nemůže přikázat, že teď chce dostat nápad; na ten se musí počkat, musí si jej vysedět, tak jak rybář čeká na rybu.

Organizační výbor nenavrhl přikázat tento návrh žádnému dalšímu výboru k projednání.

Navíc sny jsou výtvorem našeho mozku, takže mu můžeme „přikázat“, aby si je zapamatoval.

Z těchto důvodů navrhuji propustit tento zákon do druhého čtení a přikázat jej hospodářskému výboru.

Můžeme číst otázku: „Jaký je důkaz toho, že církev má moc přikázat náboženské svátky?“ Odpověď: Aktem změny soboty na neděli, kterou přijali i protestanté.

Nikdo nemůže firmě přikázat, jakou cestu zvolí.

Organizační výbor nenavrhl přikázat tento návrh dalším výborům. (Poslanec Bartošek se hlásí o slovo.) Ano, vidím z místa poslance Bartoška.