PŘINÁŠÍM на Русском - Русский перевод

• я принес
• я привез
• я пришел
• я несу
• я приношу
• я принесу
• я принесла
• сообщать
• у меня

Примеры использования Přináším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přináším dary.
Я привез подарок.

Obávám se, že přináším špatné zprávy.
Боюсь, что я принес плохие вести.

Přináším zprávu.
Я принес весть.

Do této firmy přináším víc kapitálu.
Я приношу в эту фирму больше денег.

Přináším dary.
Я пришел с дарами.

Seymour, mrzí mě, že přináším špatné zprávy.
Сеймур, мне жаль сообщать плохие новости.

Přináším ti tohle.
Я привез вам это.

Bratři atamani, přináším vám smutnou zprávu.
Братья атаманы! Я принес вам печальную весть.

Přináším ti smůlu.
Я приношу тебе неудачу.

Vaše Eminence, přináším zprávy z Florencie.
Ваше Преосвященство я привез новости из Флоренции.

Přináším dobré zprávy.
Я принес благие вести.

A dnes do vašeho města přináším smrt a zkázu.
И сегодня я принесу смерть и разрушения в ваш город.

Přináším radostnou zvěst.
Я несу радостные вести.

Pevně doufám, že přináším zprávy, které vás povzbudí.
Я надеюсь, у меня для Вас хорошие новости.

Přináším dary z New Yorku.
Я привез подарки из Нью-Йорка.

Omlouvám se, že vám přináším tak smutné zprávy.
Мне жаль что я принес вам такую горестную весть.

Přináším zprávu od Merlina.
Я привез сообщение от Мерлина.

Vím, že je pozdě, ale přináším nějaké novinky.
Я знаю, что уже поздно, но у меня есть некоторые новости.

Ale přináším dobré zprávy.
Но я пришел с хорошими новостями.

Přináším dary, smím-li.
Я пришел с подарками, если позволите.

Satane, přináším dobré zprávy!
Сатана! Я принес хорошие новости!

Přináším nabídku od mého otce.
Я привез предложение от моего отца.

Děkuji, přináším mnoho nových receptů.
Благодарю. Я привез много квитанций к оплате.

Přináším zprávu od krále Alfréda.
Я несу сообщение от короля Альфреда.

Bratře Bene, přináším ti pozdravy z bezlesé tundry islandské!
Братец Бен, я пришел к тебе с приветом от исландской тундры без деревьев!

Přináším dary pro Weaverovic děti.
Я пришел с подарками для детей Виверов.

Nerad přináším špatné zprávy jde do toho s námi!
Не люблю сообщать плохие новости, но… Она готова идти с нами!

Přináším ti zprávy, po kterých toužíš.
Я принес тебе известия, которые ты жаждала услышать.

Přináším vám Slovo Boží, otče všech Seljuků.
Я несу тебе слово Божье, отца всех сельджуков.

Přináším zprávu od mého otce, tvého předchozího pána.
Я принес послание от моего отца, твоего бывшего хозяина.

Как использовать "přináším" в предложении

Já jako evangelík přináším tradici protestantskou, evangelický ráz bohoslužby a svůj styl kázání.

Přináším věčné splynutí života, odplavuji bolestné a nepotřebné, čistí vaše srdce.

Je to osminásobný vítěz rally závodů a tady vám přináším sestřih jeho nejlepších kousků z kariéry.

Ti, co mě znají, vědí, že já chodím na ryb… JAKUB ZVONÍČEK – PÁLAVA ZE BŘEHU Přináším vám zprávu od vody z Pálavy, kam jsem se vydal v pátek po práci.

Zde přináším otázky a odpovědi, útržky z diskuze.

Tentokrát Vám přináším jednu klasiku mého dětství, Jožina z Bažin od Ivana Mládka.

Jak jsem slíbil, přináším různá statistická data z právě skončené podzimní části, kterou máme stále ještě všichni v živé paměti.

Přináším vám výzvu , Rozpomeňte se na svoji sílu, na své schopnosti změnit vše špatné na dobré.

A nově jsou na eshopu i produkty Savon de V jejichž recenzi Vám dnes přináším.

Přináším teplo a naplňuji svět vůněmi i barvami.