Примеры использования Přinutila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje matka mě přinutila.
Přinutila… přinutila vás k tomu KGB, pane?
K čemu tě A.D. přinutila?
Přinutila ho spát ve volném pokoji.
A co kdybyste mě přinutila vypadnout?
Люди также переводят
A přinutila vás přidat se k nim.
Bože, kdyby jsem ho aspoň přinutila něco sníst.
Боже, если бы только заставить его что-нибудь съесть.FBI tě přinutila ukončit náš vztah.
ФБР заставило тебя разорвать наши отношения.Viděla jsem na tom výkladu leták a přinutila se jít dovnitř.
Díky vám přinutila porota Michealu, aby si udělala test.
Nemůžu u věřit, že mě moje matka přinutila vyndat si kroužek z nosu.
Поверить не могу, мать заставила меня вытащить кольцо из носа.To tys nás přinutila, abychom ji odřízli, aby si to uvědomila.
Ты вынудила нас лишить ее денег, чтобы помочь ей это понять.Každý den prosím o odpuštění, za to, k čemu jsem Penny přinutila.
Каждый день я молю о прощении за то, что заставляла Пенни делать.A jejich vražda ho přinutila použít k odchodu dveře?
И именно убийство заставило его выйти через дверь?Moje figurka pana Spocka mě navštívila ve snu a přinutila mě ji otevřít.
Мой игрушечный Мистер Спок пришел ко мне во сне и заставил меня открыть ее.Žalující strana nás přinutila poskytnout svědectví ještě před zahájením soudu.
Обвинение заставило нас дать показания до суда.Takže Moriarty unesla Narvalovu dceru, aby ho přinutila zabít tohohle muže.
Таким образом, Мориарти похитила дочь Нарвала, чтобы заставить его убить этого человека.Tím, že ho přinutila nafouknout ten balónek a zabila ho?
Тем, что заставила его надуть шарик, от которого у него случилось аневризма?FBI tu informaci využila a vydírala vás, přinutila vás vzít Lorelei na projížďku.
ФБР шантажировали вас этой информацией и заставили отправить Лорелей в таинственное путешествие.Maryann přinutila řadu lidí dělat věci, -který by jinak neudělali.
Мариэнн заставила многих делать такое, что они обычно бы не сделали.Marlonova situace mě přinutila přemýšlet o svý.
FBI vás přinutila přesunout Lorelei, protože na vás něco měli, že?
ФБР заставили вас перевезти Лорелей, потому что они имеют рычаги давления на вас?Technologie navržena tak, aby přinutila každého ke svému způsobu myšlení.
V podstatě přinutila Lairda strávit celé dětství uvnitř, učit se programovat.
Она практически заставила Лэрда провести все детство дома за изучением компьютеров.Schraderova bývalá žena ho přinutila, aby se vzdal opatrovnictví Jenny.
Бывшая жена Шрейдера заставила его отдать ей опеку над Дженни.Evropská unie přinutila všechny mobilní operátory, aby snížili sazby za roamingové hovory.
Евросоюз заставил всех мобильных операторов снизить тарифы на звонки в роуминге.Jejich matka mi zemřela a přinutila mě abych se stal opravdovým tátou.
Их мать неожиданно умерла и вынудила меня стать настоящим отцом.Erica Kravidová mě přinutila dát ho do vězení, které jsem navrhl.
Эрика Крэвид заставила меня заточить его в тюрьму, которую я создал.Tíživá finanční situace přinutila Macháčka k ještě usilovnější práci.
Myslím, to že mě přinutila ukrást její vzorek stolice, je jedna věc.
