Примеры использования Připomínal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Připomínal mi.
Alex mi ho připomínal.
Připomínal mu lux.
Trochu mi tím připomínal Rusta.
Немного напомнил мне Раста.Připomínal mi mně samého v tom věku.
Напоминал мне меня самого в его возрасте.Skaara mi ho trochu připomínal.
Скаара мне чем-то его напоминал.A kdo by mi připomínal ať se nechám ostříhat?
И кто бы напоминал мне о стрижке?Americký sýr nám připomínal domov.
Американский сыр напоминал нам о доме.Stále mi připomínal, že nejsem sama.
Он постоянно напоминал мне что я не одинока.Pořídila jsem si to, aby mi připomínal, kdo jsem.
Připomínal mi mého šíleného strejdu Ala.
Напомнил моего чокнутого дядюшку Эла. Ты, наверное.Ano, a nepotřebuju, aby mi to někdo připomínal.
Máme ho tady, aby nám připomínal, jaké to kdysi bylo.
Připomínal mi každý den, kde je moje místo, jako jeho syna.
Он каждый день напоминал мне, где мое место как его сына.Určitě nepotřebuju, abys mi to připomínal zrovna ty!
И уж точно не тебе об этом напоминать!Hodně mu připomínal mně, když jsem byl v jeho věku.
Он напоминал мне меня, когда я был в его возрасте.Opakuju si její jméno, abych si připomínal, proč pořád žiju.
Stavbou těla připomínal lva, ale měl prodloužené nohy.
По форме напоминает треножник Дин, но имеет полые ножки.Každý v téhle zmrzlé kupě sraček mi to vždy rád připomínal.
Каждый в этой замерзшей куче дерьма любил напоминать мне об этом.Nosím ji, abych si připomínal svá vlastní selhání.
Я ношу ее, чтобы напоминать себе о своих ошибках.Každý moment, kdy bychom byli spolu, by mi to připomínal.
И каждое мгновение, проведенное вместе, будет напоминать мне об этом.Nenuť mě, abych ti připomínal,- že mi něco dlužíš.
Не заставляй меня напоминать, что у тебя должок передо мной.Protože jí připomínal bolest, kterou může její nepřítomnost způsobit.
Потому что он напомнил ей о боли, которую может вызвать его отсутствие.Pustila jsem Daryla, protože ti připomínal to, kým jsi býval.
Я дала Дэрилу сбежать, потому что он напомнил тебе, кем ты был.Takovýto systém připomínal situaci, která dříve existovala v celoruském měřítku.
A vždycky když mě ukládal do postele, připomínal mi armádní motto.
И каждый раз, когда он укладывал меня спать, Он постоянно напоминал мне армейский девиз.Nepotřebuji, abys mi připomínal mojí vlastní práci!
Я не нуждаюсь в том, чтобы ты напоминал мне о моей собственной работе!Můj duch přežil, aby těm příštím připomínal, že lidskost je naší devízou.
Моя душа выжила, чтобы напомнить следующим, что гуманность- вот наша добродетель.Pořád jsi byl uklidňující. A připomínal mi tvojí neochvějnou lásku.
А ты всегда успокаивал меня, напоминал мне о своей неизменной любви.Proč by mimozemský artefakt připomínal Oči Háda, krále Podsvětí?
Почему инопланетный артефакт напоминает Глаза Аида, правителя подземного царства?
