PŘIROZENÉM на Русском - Русский перевод

• естественной
• природном
• естественном
• естественных

Примеры использования Přirozeném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V jejím přirozeném prostředí.
В ее естественной среде обитания.

Nesmíme je vyrušovat v jejich přirozeném prostředí.
Мы не должны беспокоить их в естественной среде.

Dialogy o přirozeném náboženství.
Анализ« Диалогов о естественной религии».

Dají nám nějaké informace o přirozeném porodu.
Они поделятся с нами информацией о естественных родах.

Ve vašem přirozeném stavu jste vegetarián?
В своем естественном состоянии вы вегетарианец?

Teď jsme jen cvoci na přirozeném světle.
Просто сейчас в естественном освещении.

A o přirozeném předkřesťanském pohanství.
Укорененное в природе дохристианское язычество, да.

Jsem ve svém přirozeném prostředí.
Это моя естественная среда обитания.

S potěšením přiznávám, že vás rád vidím ve vašem přirozeném prostředí.
Мне очень приятно видеть вас в привычных вам условиях.

Tohle je Drake v jeho přirozeném prostředí.
Это Дрейк в своей естественной среде.

Ve svém přirozeném prostředí dosazuje přes 10m výšky.
В границах природного ареала достигают 15 м в высоту.

David Mrož v jeho přirozeném prostředí.
Дэвид Уолрус в своей естественной среде обитания.

Máš všechen čas na přemýšlení, sleduješ obyčejné lidské bytosti v jejich přirozeném prostředí.
Будет время подумать, каждый день наблюдать за людьми в их естественной среде.

No… uvidí mě v mém přirozeném prostředí.
Ну… Она увидит меня в моем естественном окружении.

Fazole ve svém přirozeném stavu nejsou obvykle tyrkysové.
Бобы, в их естественном состоянии, обычно не бывают бирюзовыми.

Lidé jsou pak zobrazováni ve svém přirozeném prostředí.
Дикие животные показаны в естественных условиях их обитания.

Subjekt ve svém přirozeném prostředí, ukázal, kým doopravdy je.
Субъект, наблюдаемый в своей естественной среде, показал свою истинную суть.

Fajn, plnokrevníci jsou počati po přirozeném krytí.
Ладно, чистокровные должны быть зачаты способом естественной случки.

Jsou tu rozdíly, otče, v přirozeném řádu věcí mezi plebejcem a šlechticem.
Существуют различия, отец, в природном порядке вещей, между крестьянами и дворянами.

Ano, ale tady je můžeš pozorovat v jejich přirozeném prostředí.
Да, но мы можем понаблюдать за ними в естественных условиях.

Tento Cortijo se nachází v přirozeném prostředí velkolepé krásy s výhledem na Sierra Nevada.
Этот cortijo расположен в естественной обстановке впечатляющей красоты с видом на Сьерра- Неваду.

Podívejte na ta legrační stvoření v jejich přirozeném prostředí.
Посмотрите на этих забавных существ в их естественной среде обитания.

Některé věci mají ve svém přirozeném stavu velmi živé barvy.
Некоторые вещи в их естественном состоянии имеют очень яркие цвета.

Já je potkávám na ulicích a v jejich domovech, v jejich přirozeném prostředí.
Я встречаю их на улицах и у них дома, в их естественном окружении.

Dva týdny máminých lekcí o přirozeném porodu mi stačily.
Двух недель маминых лекций о" естественных родах" вполне достаточно.

Naším úkolem je studovat tu ženu, pozorovat ji v jejím přirozeném prostředí.
Наша задача- изучить эту женщину, пронаблюдать за ней в ее привычной среде.

Šprtus ňoumovitý ve svém přirozeném prostředí,- jako vždy sám.
Зубрилус ботаникус в своей естественной среде обитания, как обычно, в одиночестве.

Victorie, mohu říct, že ve svém přirozeném- prostředí záříš?
Виктория, позволь сказать, ты просто сияешь в своей естественной стихии?

Před hlavním vchodem do domu je terasa s grilem v přirozeném odpoledním stínu.
Перед главным входом в дом находится терраса с барбекю в естественной полуденной тени.

Darwinova evoluční teorie staví na třech principech: přirozeném výběru, dědičnosti a variaci.
Дарвиновская теория эволюции основана на трех принципах: естественный отбор, наследственность и изменчивость.

Как использовать "přirozeném" в предложении

Díky různým formám doteků Je jednou z nejstarších a nejpřirozenějších léčebných metod, která může pomoci udržovat vaše zdraví v přirozeném stavu.

Díky cloudovým službám byla schopna komunikace v přirozeném jazyce – tým použil IBM Watson pro rozpoznávání řeči a SpeechTech TTS pro syntézu řeči.

Základní služby rané péče nabízené zdarma Probíhají v přirozeném prostředí dítěte, tedy přímo v místě bydliště.

Dokonalá masáž Vám pomůže udržovat zdraví v přirozeném stavu.

Představují nám nejdůležitější druhy středoevropských rostlin v jejich přirozeném prostředí a podávají informace o kořenících, léčivých či jedovatých rostlinách.

Zdejší „Dvoreček naší babičky“ imituje prostředí selského statku a místní zvířata poznáte v jejich přirozeném prostředí.

S touto znalostí o mém přirozeném zrodu se nyní dožaduji svého místa v mém přirozeném světě.

pomoci udržovat vaše zdraví v přirozeném stavu.

Po přirozeném nebo umělém opylení květu dozrává semeník v plod (tobolku) přibližně za tři čtvrtě roku.

Je zosobněním této značky a sama si velmi zakládá na přirozeném, ale zároveň stylovém líčení.