PŘIROZENOSTI на Русском - Русский перевод

• природы
• натуры
• сущности
• природе
• природу

Примеры использования Přirozenosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakékoli přirozenosti.
Любой природы.

Jednáme na základě naší přirozenosti.
Поступки на чувствах- наша природа.

Farář mluvil o přirozenosti manželství.
Священник рассказывал о сущности брака.

I když je to proti naší přirozenosti.
Даже если это противоречит нашей природе.

Šneci se drží své přirozenosti stejně jako ti, co je jedí.
Улитки следуют своей природе, так же, как и те, что их едят.

Proč tak bojuješ proti své přirozenosti?
Почему ты так противишься своей природе?

Je to jaká odvrácená strana přirozenosti, strana, kterou nemáme chápat.
Это просто еще одна сторона природы, которую нам с тобой не понять.

Víte, víra je pilíř lidské přirozenosti.
Видите ли, вера- это оплот человеческой природы.

Farář mluvil o přirozenosti manželství. A poté řekl to, co každý farář říká, aby zakončil celou záležitost.
Священник рассказывал о сущности брака, а затем произнес то, что говорят все священники, в заключение подобных речей.

Jeho dvojité přirozenosti.
Его двойственную природу.

Morální představivost je součástí lidské přirozenosti.
Этическое воображение- часть человеческой натуры.

Je to proti mé přirozenosti.
Это против моей природы.

A může se po vás chtít, abyste udělali něco proti své přirozenosti.
Возможно, вам придется сделать то, что противоречит вашей природе.

Je to proti její přirozenosti.
Это противоречит ее природе.

Že s jednou osobou celý svůj život, Se děje proti své vlastní přirozenosti.
Быть с одним человеком всю жизнь, это идти против своей собственной природы.

Nemyslíte si, že popíraní lidské přirozenosti není neurologický symptom?
Считаешь отрицание человеческой природы- не неврологический симптом?

Někteří tvrdí, že takovýto pokrok je proti naši přirozenosti.
Некоторые утверждали, что такое усовершенствование идет супротив нашей природы.

Jak by mohly vlastnosti a přívlastky nižší přirozenosti bujet nebo jen existovat v oné výlučné atmosféře?….
Что в этой утонченной атмосфере не могут расцветать или просто существовать низменные качества и свойства нашей природы….

Jürgen Habermas, Budoucnost lidské přirozenosti.
Хабермас Ю. Будущее человеческой природы.

Hey. Vím, že je to zcela proti tvé přirozenosti a každé vlákno tvého bytí křičí opak, ale musíš říct pravdu.
Эй, я знаю, что это совсем против твоей природы, и что ты всегда кричишь, а не наоборот, но тебе нужно сказать всю правду.

Nebo něco o lidské přirozenosti.
Или о человеческой природе.

Někdy… temné stránky… přemůžou lepší anděly naší přirozenosti.
Иногда… темная сторона… берет верх, над тем что Линкольн называл добрыми ангелами нашей натуры.

Dobře, promluvme si o přirozenosti.
Ладно, давай поговорим о природе.

Dle lístků ses narodila na temné straně a bojovala jsi proti přirozenosti.
Листья говорят, ты на стороне зла и борешься против своей природы.

Takže v Kristovi jsou dvě oddělené přirozenosti- lidská a božská.
Поэтому во Христе есть две отдельные сущности- человеческая и божественная.

Dnes si řekneme něco o lidské přirozenosti.
Мы собрались, чтобы поговорить о человеческой природе.

Ve snaze jednoho vylovit jsem přemýšlel o přirozenosti dluhu.
Пока я усилено копался в этой грязи, я задумался о природе долга.

Přes návrat k přírodě nebyl schopen navázat spojení s lidské přirozenosti, která je propojena.
Через возвращение к природе не смогла установить связь с человеческой природы, который взаимосвязан.

A on mi podal černobílý výtisk diplomky o básníkovi jménem Etheridge Knight a orální přirozenosti poezie, a od této chvíle.
Он протянул мне распечатанную черно-белую диссертацию, посвященную поэту Этериджу Найту и словесной сущности поэзии. С того момента.

Čím více se žák cvičí, aby rozeznával a zamítal impulsy, které přicházejí z jeho nižší přirozenosti, tím více bude jeho chápání jasnější.
Чем больше он тренирует себя узнавать и отвергать те импульсы, исходящие из его низшей натуры, тем яснее станет его понимание.

Как использовать "přirozenosti" в предложении

Dámský parfém Christina Aguilera Woman je ztělesněním ženské krásy, půvabu a přirozenosti.

Nebudou značkovat ani herní prvky, bylo by to proti jejich přirozenosti!

Na rozdíl od jiných řetězců, COOP podporuje lokální producenty jako své sousedy a příbuzné ze své přirozenosti, nikoliv jako vynucený marketingový tah.

Tento seriál si získal spoustu fanoušků díky své bezelstné přirozenosti a vztahové trapnosti při hledání lásky, s kterou se dokáže každý dobře ztotožnit.

Nemá smysl zastírat, že nápor na tělo je tak trochu proti přirozenosti.

Tenhle program přináší do virtuálního světa trochu přirozenosti.

Stejně, jako je proti jejich přirozenosti vrčet a hryzat děti, které by jim třeba strčily prst do oka, vytrhly chlupy nebo zatahaly za ocas.

Zná omezenost pozemského bytí a ví, jaké potíže čekají člověka na cestě k nekonečnému potenciálu, k jeho pravé božské přirozenosti.

A to je vždy problém, protože děláš něco proti své přirozenosti.

Montessori mluví o normalizaci, znamená návrat člověka k normálu, ke skutečné, lidské přirozenosti, která je nám dána v momentě početí.