PŘIZNALA SE на Русском - Русский перевод

• она призналась
• призналась

Примеры использования Přiznala se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přiznala se královna?
Королева созналась?

O Haverstockovi se nezmínila, ale přiznala se, že je matka Mii.
Она не говорила мне о Хеверстоке, но онаговорила, что она мать Мии.

Přiznala se k tomu.
Она в этом призналась.

Jsem naštvaná na tebe. Protože místo toho, abys mi to řekla a přiznala se, že jsi jednou z těch holek, které chodí celé načepýřené, když mají nějakou známost, tak jsi zmizela s tou svojí" věcí.
Я злюсь на тебя, потому что вместо того, чтобы рассказать мне и признать что ты одна из тех женщин, кто становится очень занятой, как только у нее появляется бойфренд, ты исчезаешь.

Přiznala se policistovi.
Она призналась сотруднику полиции.

Která zmizela, přiznala se, že je na drogách a nechala se zatknout.
Кто исчез, признался, что подсел на наркоту, попал за решетку.

Přiznala se vám a teď tohle.
Она призналась Вам, а теперь это.

Přiznala se, že to byl podvod?
Она призналась, что это был обман?

Přiznala se, že napsala ten e-mail.
Она призналась, что написала то письмо.

Přiznala se mi, že ho u sebe ukryla.
Она призналась мне, что укрыла его.

Přiznala se, že zabila tvého bratra.
Она только что призналась в убийстве твоего брата.

Přiznala se, že zabila Beth a převzala její život.
Она призналась, что убила Бет и присвоила ее жизнь.

Přiznala se k působivému seznamu podvodů.
Она вдруг призналась во внушительном списке эпизодов кидалова.

Přiznala se mi, že lorda Arryna nikdy nemilovala.
Она призналась мне, что никогда не любила лорда Аррена.

Přiznala se, že mu dala stříbrnou sodovku?
Она призналась, что дала ему серебряную бутылку из-под содовой?

Přiznala se, když jste jí na ruce lili vroucí olej.
Она призналась, когда ты вылил чан кипящего масла на ее руки.

Přiznala se. I když samozřejmě neřekla, co provedla s tělem.
Она призналась, хотя и не сказала, что сделала с телом, конечно.

Přiznala se jen proto, že ji konečně někdo poslouchal.
Она призналась только потому, что ее, наконец- то, хоть кто-то выслушал.

Přiznala se k uplácení plukovníka v armádě, která zabila všechny ty lidi.
Она признает дачу взятки армейскому полковнику, и эта самая армия убила тех людей.

Přiznala se k ukradení té rostliny a poznámek Dr. Ortese k tomu, aby mohla zdrogovat tým.
Она призналась в том, что украла цветок и заметки доктора Ортиз чтобы опоить команду.

Přiznala se že ztratila na moment kontrolu nad svými činy, když jej poznala, ale těžko můžu vinit ji.
Она признала, что на мгновение позволила чувствам взять верх, когда узнала его, но я не могу винить ее за это.

Přiznala se, že otrávila moje kafe, ale trvá na tom, že to byl náhodný zločin, že s vámi nemá nic společného.
Она призналась в том, что отравила мой кофе, но заявляет, что это было рядовое преступление, не связанное с тобой.

Přiznala se ke všemu- jak si najala zabijáka, jak zpanikařila a letěla zpět když vás to auto nezabilo.
Она рассказала нам все… о том, как она наняла киллера, как запаниковала и прилетела обратно, когда ты не погиб при наезде.

Přiznal se vám manžel vůbec?
Ваш муж признался в чем-либо?

Přiznal se, že je vrah.
Он признался в убийстве.

Přiznal se ke všem 13 vraždám.
Признался во всех 13- ти убийствах.

Přiznal se k vandalismu.
Признался в вандализме.

Když jsem ho konfrontoval, přiznal se, že je někomu předal.
Когда мы столкнулись, он признался, что передал их кому-то.

Upustil od všech odvolání a přiznal se ke spoustě dalších vražd.
Отказался от апелляций и признался во множестве других убийств.

Přiznal se v plným rozsahu.
Он полностью признался в содеянном.

Как использовать "přiznala se" в предложении

A když je vidím, tak se s nimi chci hned mazlit," přiznala se jeho spolužačka Karin.

Neví, co si počít. „Nedokážu to,“ přiznala se sklopenou hlavou.

Irské úřady zalarmovala slovenská policie a přiznala se k ne příliš úspěšné akci, která proběhla v sobotu na bratislavském letišti.

Když se žena z narkózy probrala, přiznala se, že nemá ani tušení, jak se kečupy do jejího těla dostaly.

Jen…jen bych to s ním chtěla zkusit, " přiznala se a musela se hodně snažit, aby na ní nebylo poznat, že se jí mnohem víc, než líbí.

Přiznala se k tomu na břehu osamoceně sedící krásná holka.

Manžel Hardingové výměnou za snížení trestu svědčil proti své ženě, ta pod tlakem rezignovala a přiznala se, že o plánovaném útoku věděla.

Prostě si přeju, abych se vrátila do Mystic Falls a můj život se vrátil do normálu." Přiznala se. "Nikdy už by to nebylo jako dřív.

Paní Jarce z Neratovic je 34 let, má čtyři děti (17, 15, 13 a 10 let) a přiznala se nám, že už si bez Ženy-in nedovede představit své ráno.

Než spáchala sebevraždu, přiznala se k pěti vraždám.