PŮJDEME DOLŮ на Русском - Русский перевод

• спустимся вниз
• пойдемте вниз

Примеры использования Půjdeme dolů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdeme dolů?
Пойдем вниз?

Pojď. Půjdeme dolů.
Пойди, спустись вниз.

Půjdeme dolů?
Пойдемте вниз?

Když ne, sbalíme tábor a půjdeme dolů.
Если нет- спустимся вниз.

Půjdeme dolů.
Пора спускаться.

Budeš mě krýt, až půjdeme dolů.
Прикрой меня, как я спущусь.

Půjdeme dolů do kuchyně.
Мы спустимся вниз в кухню.

No tak, Sam, je tu zima půjdeme dolů.
Ладно, Сэм. Пошли вниз, здесь холодно.

Půjdeme dolů, ano?
Надо просто спуститься вниз, хорошо?

Za prvé: my čtyři půjdeme dolů do haly.
Вначале мы четверо спустимся в лобби.

Půjdeme dolů a uklidníme se.
Спустимся вниз и успокоимся.

No tak, bude to dobré, půjdeme dolů.
Пойдем, все нормально, давай спустимся вниз.

Půjdeme dolů a zahrajem si.
Пошли вниз спустимся, поиграем.

Musíme si promluvit, než půjdeme dolů.
Мы должны поговорить… прежде, чем спустимся вниз.

A nebo půjdeme dolů a chytíme si taxík?
Или спустимся и поймаем такси?

Zůstaňte tady. Já si jen dojdu pro kabát a půjdeme dolů.
Подождите здесь, я захвачу пальто и мы спустимся вниз.

My půjdeme dolů a prohlédneme sklep.
Мы спустимся в подвал и проверим.

Paní Baysová, nejlepší bude, když půjdeme dolů, ano?
Миссис Бейс, я думаю лучше, если мы спустимся вниз, ладно?

Jestli půjdeme dolů, vybuchne to.
Если мы туда спустимся, она взорвется.

Půjdeme dolů, aby ses mohl napít vody.
Давай спустимся, попьешь водички.

Pojďme, děti, půjdeme dolů a dáme si sušenky.
Давайте, детки, спустимся вниз и съедим печенья.

Půjdeme dolů na $4 miliony, ale víc ne.
Мы снизимся до 4 миллионов, но это все.

A já s Julií pak půjdeme dolů na patro X zničit ten virus.
Тогда мы с Джулией спустимся на уровень X и уничтожим вирус.

Půjdeme dolů a položíme mu několik otázek.
Мы спустимся к нему и зададим парочку вопросов.

Já s Vicki půjdeme dolů do města a zjistíme tam, co se dá.
Я думаю, мы с Вики должны пойти вниз, в город, и посмотреть, что сможем найти.

Půjdeme dolů, vezmeš Margaret a počkáš tamhle.
Спускаемся… ты забираешь Маргарет… и ждешь там.

Pojď, půjdeme dolů a dáme si skleničku vína.
Давай спустимся вниз и выпьем по бокалу вина.

Půjdeme dolů k pokladu, a vyneseme poklad na povrch.
Спустимся в сокровищницу… и вытащим сокровище на поверхность.

Tak hele, půjdeme dolů, rozšoupnem se a ty na všechno zapomeneš.
Ладно, давай спустимся вниз развлечемся и ты обо всем забудешь.

Půjdeme dolů všichni dohromady a potom tě přivedeme zpátky nahoru.
Мы все вместе спустимся вниз. Потом мы поможем тебе подняться наверх.

Как использовать "půjdeme dolů" в предложении

Pak to opadlo, když nám oznámili, kudy půjdeme dolů, a když nám řekli, že k tábořišti je to ještě tak 9 kilometrů po silnici.

Podívaly se na sebe a prohlásily, že se v Chorvatsku za podobné služby platí v eurech a jestli půjdeme dolů nahlédnout do bezdomovecké kuchyně.

To stejné jsem zažil, když jsme s mými Radslavicemi postoupili z třetí třídy do okresu a předpovídali nám, že hned půjdeme dolů.

Protože jsme došli k ceduli Höllentalalm, což je v překladu kopec a my opravdu stále stoupali a potřebujeme se dostat zpět k soutěsce, je celkem jasné, že půjdeme dolů.

Vyzvedneme Klacka a půjdeme dolů, do naší severní rokle.

Pojď, půjdeme dolů!" Dychtivě nakročil ke dveřím.

Buď ráda, že jsi svobodná a nemusíš po nějakém upírském manželovi uklízet sáčky od krve." "Jo, tak to je pravda." "Pojď, půjdeme dolů.

Lze říct, že v naší předkalkulované ceně určitě půjdeme dolů v průměru asi o deset korun," vzkázal odběratelům tepla jednatel společnosti Milan Pospíšil.

Díky tomu bude posezení širší a příjemnější. „Půjdeme dolů s kapacitou asi o třetinu.

Po sestoupení z Grosses Prielu zpět na Prielschutzhaus už jsme byli dost uťapkaní a rozhodovali se, jestli zůstaneme na chatě nebo půjdeme dolů.